カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀에 딱지가 앉다とは 意味 ： 耳にタコができる 読み方 ： 귀에 딱찌가 안따、クィエ ッタッチガ アンッタ 類義語 ： 귀에 못이 박히다、 귀가 따갑다 「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 딱지가 앉다」という。「耳にタコができる」は、同じ話や注意を何度も聞かされて、もう飽きてしまっている状態を表す表現です。韓国語の「귀에 딱지가 앉다」も似たような意味で、繰り返し同じことを聞くことで、耳が疲れる、うんざりするという状況を指します。 「耳にタコができる」の韓国語「귀에 딱지가 앉다」を使った例文 ・ 엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。 ・ 그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。 ・ 상사에게 같은 주의를 받을 때마다 귀에 딱지가 앉는다. 上司から同じ注意を受けるたびに、耳にタコができる。 ・ 그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。 ・ 몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다. 何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。 ・ 그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다. 彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。 ・ 같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. 同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

무대에서 사라지다（第一線から退く）

물 만난 고기（水を得た魚）

눈가의 주름（目じりのしわ）

성을 갈다（間違いない）

가을을 타다（秋になると心が切ない気..

찬밥 신세가 되다（冷遇される）

손이 모자라다（手が足りない）

운명에 맡기다（運命に任せる）

금이야 옥이야（蝶よ花よ）

입지를 다지다（立場を固める）

꼼짝할 수 없다（身動きが出来ない）

깜빡 죽는다（目がない）

공산이 크다（公算が大きい）

숨(이) 가쁘다（息切れする）

굴러 온 호박（棚からぼた餅）

낭패를 보다（失敗する）

둘째 가라면 서럽다（右に出るものが..

손을 떼다（手を引く）

선악을 가리다（善悪をわきまえる）

마음에 새기다（肝に銘じる）