カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀에 딱지가 앉다とは 意味 ： 耳にタコができる 読み方 ： 귀에 딱찌가 안따、クィエ ッタッチガ アンッタ 類義語 ： 귀에 못이 박히다、 귀가 따갑다 「耳にタコができる」は韓国語で「귀에 딱지가 앉다」という。「耳にタコができる」は、同じ話や注意を何度も聞かされて、もう飽きてしまっている状態を表す表現です。韓国語の「귀에 딱지가 앉다」も似たような意味で、繰り返し同じことを聞くことで、耳が疲れる、うんざりするという状況を指します。 「耳にタコができる」の韓国語「귀에 딱지가 앉다」を使った例文 ・ 엄마에게 같은 말을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 母に同じことを何度も言われて、耳にタコができた。 ・ 그 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. もう何回もその話を聞いたから、耳にタコができそうだ。 ・ 상사에게 같은 주의를 받을 때마다 귀에 딱지가 앉는다. 上司から同じ注意を受けるたびに、耳にタコができる。 ・ 그의 자랑 이야기를 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉았다. 彼の自慢話を何度も聞いて、耳にタコができた。 ・ 몇 번이나 반복해서 말해서 귀에 딱지가 앉았다. 何度も繰り返して言われたので、耳にタコができた。 ・ 그의 불평을 듣다 보니 귀에 딱지가 앉았다. 彼の愚痴を聞いているうちに、耳にタコができた。 ・ 같은 설명을 몇 번이나 들어서 귀에 딱지가 앉을 것 같다. 同じ説明を何度もされて、耳にタコができそうだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

배수의 진을 치다（背水の陣を敷く）

쥐뿔도 모르다（何も知らない）

가슴이 내려앉다（肝を冷やす）

돈은 돌고 돌다（金は天下の回り物だ..

딴전을 부리다（とぼける）

자기 잘난 맛에 산다（自分が偉いと..

화가 치밀다（怒りがこみ上げる）

가슴을 열다（心を開く）

마음을 돌리다（気持ちが変わる）

속상해 죽겠다（腹が立ってしかたがな..

죽을 똥을 싸다（死にたくなるほど苦..

어깨가 움츠러들다（肩身が狭い）

짐을 싸다（荷物をつつむ）

넌지시 말하다（ほのめかす）

가닥이 잡히다（方向性が固まる）

두고 보자（覚えて置け）

술이 고프다（お酒が飲みたい）

일자리를 구하다（職を探す）

꼴을 못 보다（見ていられない）

싱거운 소리(를) 하다（つまらない..