カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

미치고 팔짝 뛰다（狂おしい）

꽉 막히다（融通が利かない）

방송을 타다（放送に流れる）

알토란 같다（中身が充実している）

번호를 따다（口説いて電話番号をもら..

보는 눈이 없다（見る目がない）

걸신이 들리다（食い意地が張る）

심혈을 기울이다（精魂を注ぐ）

죽을 죄를 짓다（大きな過ちを起こす..

눈코 뜰 새 없다（目が回るほど忙し..

밑져야 본전이다（だめでもともと）

아니라 다를까（案の定）

못되게 굴다（意地悪をする）

개미처럼 가늘다（アリのように細い）

쌔고 쌨다（ざらにある）

불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）

시침을 떼다（猫をかぶる）

몸(을) 바치다（命を捧げる）

오지랖을 떨다（おせっかいを焼く）

피눈물을 흘리다（血の涙を流す）