カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마른벼락을 맞다（青天の霹靂）

인물이 훤하다（顔立ちがいい）

입에 풀칠하다（口が干上がる）

빽을 쓰다（コネを使う）

꾀를 부리다（要領よく振舞う）

가슴에 사무치다（胸に染みる）

빚을 짊어지다（借金を背負う）

텃세를 부리다（既得権を守る）

차질을 빚다（支障を来す）

시험에 들다（試す）

손을 들다（手を挙げる）

넘어야 할 산이 많다（やるべきこと..

코가 높다（鼻高々だ）

밥벌이를 하다（お金を稼いで暮らしを..

기대에 반하다（期待に反する）

세상 돌아가는 얘기（世間話）

고배를 마시다（苦杯を喫する）

아랑곳하지 않고（ものともせず）

없는 말 하다（嘘をつく）

기분이 상하다（気に障る）