カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 날로 먹다とは 意味 ： 苦労せず成果を取る、生で食べる 読み方 ： 날로 먹따、nal-lo mŏk-tta、ナルロモクタ 「苦労せず成果を取る」は韓国語で「날로 먹다」という。날로 먹다は直訳すると、生で食べること。煮たり焼いたりをせずにそのままの状態で食べることをいう。苦労や努力することなく成果を出す・取ることを否定的な意味合いで使う言葉。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」を使った例文 ・ 그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요. そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。 ・ 일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。 ・ 홍당무를 날로 먹다. 赤大根を生で食べる。 ・ 이거 날로 먹을 수 있습니까? これって生で食べられますか？ ・ 생선을 날로 먹다. 魚を生で食べる。 ・ 계란을 날로 먹다. 卵を生で食べる。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 생선을 날로 먹다（センソヌルル ナルロ モクッタ） 魚を生で食べる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

애먹다（手こずる）

하늘로 떠나다（亡くなる）

똥칠을 하다（面目を潰す）

무릎을 꿇리다（降参させる）

원점으로 돌리다（最初に戻す）

운이 따르다（運がついてくる）

대자로 눕다（大の字になって寝る）

겉멋을 부리다（外見にばかり気を使う..

머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる..

생각이 짧다（分別がない）

연극을 하다（演技をする）

기가 꺾이다（気をくじかれる）

마음에 거슬리다（気に障る）

바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ）

습관이 들다（習慣になる）

구린내가 나다（怪しい）

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

씻은 듯이（きれいさっぱりと）

오지랖을 떨다（おせっかいを焼く）

머리를 짜다（知恵を絞る）