カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 날로 먹다とは 意味 ： 苦労せず成果を取る、生で食べる 読み方 ： 날로 먹따、nal-lo mŏk-tta、ナルロモクタ 「苦労せず成果を取る」は韓国語で「날로 먹다」という。날로 먹다は直訳すると、生で食べること。煮たり焼いたりをせずにそのままの状態で食べることをいう。苦労や努力することなく成果を出す・取ることを否定的な意味合いで使う言葉。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」を使った例文 ・ 그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요. そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。 ・ 일본 사람은 생선을 날로 먹는데 한국에서는 어때요? 日本人は魚を生で食べますが、韓国ではどうですか。 ・ 홍당무를 날로 먹다. 赤大根を生で食べる。 ・ 이거 날로 먹을 수 있습니까? これって生で食べられますか？ ・ 생선을 날로 먹다. 魚を生で食べる。 ・ 계란을 날로 먹다. 卵を生で食べる。 「苦労せず成果を取る」の韓国語「날로 먹다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 생선을 날로 먹다（センソヌルル ナルロ モクッタ） 魚を生で食べる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

청승(을) 떨다（哀れっぽく振る舞う..

화(를) 풀다（機嫌を直す）

머리가 돌다（頭がおかしい）

건재를 과시하다（健在を知らしめる）

첫눈에 들다（一目で気に入る）

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）

조리가 없다（筋が通らない）

덜미를 잡히다（悪事がばれる）

비할 바가 아니다（比べるべくもない..

발(을) 맞추다（歩調を合わせる）

강 건너 불 보듯 하다（他人の事の..

오장을 긁다（人の気分を損ねる）

말 안 나오게（色々と言われないよう..

꼬리를 밟다（尾行する）

더위를 타다（夏負けする）

한 치 앞을 모르다（一歩先のことが..

번지수를 잘못 짚다（お門違い）

어리광(을) 떨다（甘える）

가위에 눌리다（金縛りにあう）

쑥대밭이 되다（廃墟となる）