カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 철(이) 들다 分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく 철(物心)。 読み方 ： 처리 들다、chŏ-ri dŭl-da、チョリドゥルダ 類義語 ： 장성하다、 어른이 되다、 머리가 크다、 머리(가) 크다、 철이 들다 反意語 ： 철이 없다 例文・会話 ・ 제발 철 좀 들어라! もういい加減、大人になりなさいよ。 ・ 시키지 않았는데 공부를 하다니, 니가 갑자기 철들었구나. 自ら進んで勉強するなんて、君が急にしっかりしたわね。 ・ 보통 사춘기가 지나면 철이 든다. 普通思春期が過ぎると物心がつく。 ・ 나이를 먹었다고 해서 철이 들었다고 할 수 없다. 年を取ったからといって、思慮分別がつくわけではないのです。 ・ 나이가 차면 철들 줄 알았는데 여전히 정신을 못 차리고 있네. 年頃になれば、大人になると思っていたが、まだしっかりしていないね。 ・ 우리 아들은 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같아요. 我が子はもう分別がつく年だろうにまだ子どもみたいですよ。 ・ 철이 들다. 分別がつく。 ・ 철이 들 만한 나이다. 物心がつく年頃だ。 ・ 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같다. もう分別がつく年ごろなのに，まだ子供みたいだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입에 풀칠하다（口が干上がる）

난리(를) 치다（騒ぎを起こす）

약점을 잡히다（足元を見られる）

피도 눈물도 없다（血も涙もない）

화가 치밀다（怒りがこみ上げる）

기미가 없다（気配がない）

씨를 말리다（種を絶やす）

이골(이) 나다（慣れきる）

무력시위를 하다（自分の意志を強く伝..

밑져야 본전이다（だめでもともと）

대를 잇다（跡を継ぐ）

피를 토하다（感情を爆発させる）

시간을 빼앗다（時間を取る）

거울로 삼다（手本にする）

넌지시 말하다（ほのめかす）

내실을 다지다（内的充実を期する）

군화를 거꾸로 신다（除隊後に別れを..

깃발을 꽂다（占領する）

입에 붙다（習慣になる）

가슴에 사무치다（胸に染みる）