| ・ |
한국말을 잘하네요. |
|
韓国語が上手ですね。 |
| ・ |
어떻게 그렇게 잘하세요? |
|
どうしてそんなにお上手ですか。 |
| ・ |
잘했어요. |
|
よく出来ました。 |
| ・ |
진짜 잘한다. |
|
すごい上手！ |
| ・ |
잘하기는요. |
|
上手だなんて。 |
| ・ |
어떻게 하면 한국어를 잘할 수 있을까요? |
|
どうしたら韓国語がうまくなるでしょうか。 |
| ・ |
그는 축구를 잘해요. |
|
彼はサッカーがうまいです。 |
| ・ |
축구 잘하세요? |
|
サッカー、お得意ですか。 |
| ・ |
운동 중 제일 잘하는 것이 뭐예요? |
|
運動の中で得意なのは何ですか。 |
| ・ |
저는 농구를 축구보다 더 잘해요. |
|
私はバスケットボールよりサッカーがもっと上手です。 |
| ・ |
그는 노래를 너무 잘해요. |
|
彼は歌がとても上手です。 |
| ・ |
"잘했어요"라고 칭찬해 주었다. |
|
「よく出来ました」と誉めてあげた。 |
| ・ |
잘하지 못하는 것에 시간을 사용하는 것보다 잘하는 것에 집중하는 편이 낫다. |
|
苦手なことに時間を費やすよりも、得意なことに集中する方がいい。 |
| ・ |
아이들에게 공부를 잘한다고 칭찬을 많이 해 동기를 부여하라. |
|
子供たちに勉強ができるとほめまくって、やる気を持たせるべきだ。 |
| ・ |
미국 사람처럼 그렇게 영어를 잘하면 좋겠어요. |
|
アメリカ人のようにそういう風に英語が上手く出来たらいいと思います。 |
| ・ |
그는 스포츠를 잘한다. |
|
彼はスポーツが得意だ。 |
| ・ |
그는 프로그래밍을 잘한다. |
|
彼はプログラミングが得意だ。 |
| ・ |
그는 요리를 잘한다. |
|
彼は料理が得意だ。 |
| ・ |
그들은 협상을 잘한다. |
|
彼らは交渉が得意だ。 |
| ・ |
그녀는 디자인을 잘한다. |
|
彼女はデザインが得意だ。 |
| ・ |
그는 주식 빠꿈이라서 투자도 잘해. |
|
彼は株に詳しくて投資もうまい。 |
| ・ |
그는 수학을 아주 잘한다. |
|
彼は数学がとても得意だ。 |
| ・ |
수학을 잘하려면 꾸준히 공부해야 한다. |
|
数学が得意になるには継続して勉強しなければならない。 |
| ・ |
수학을 잘하는 사람은 문제 해결 능력이 뛰어나다. |
|
数学が得意な人は問題解決能力が優れている。 |
| ・ |
수학을 잘하려면 꾸준히 연습해야 한다. |
|
数学が得意になるには、コツコツ練習する必要がある。 |
| ・ |
그는 수학을 잘한다. |
|
彼は数学が得意だ。 |
| ・ |
민간에서 더 잘할 수 있는 영역은 과감하게 민간 외주로 바꾸겠습니다. |
|
民間の方が得意な領域は、果敢に民間への外注に転換します。 |
| ・ |
나는 동생에게 문단속을 잘하라고 신신당부했다. |
|
私は弟に、戸締まりをしっかりするようくれぐれも念を押した。 |
| ・ |
그는 머리가 좋고 문제 해결을 잘해요. |
|
彼は頭が良く、問題解決が得意です。 |
| ・ |
말은 번지르르하게 잘한다. |
|
話し方だけはやけに立派だ。 |
|
