| ・ |
물을 마시다. |
|
水を飲む。 |
| ・ |
물을 먹다. |
|
水を飲む。 |
| ・ |
물을 틀다. |
|
水を出す。 |
| ・ |
물 좀 주실래요? |
|
ちょっと水をいただけれますか？ |
| ・ |
물 한 잔 더 주세요. |
|
お水をもう一杯ください。 |
| ・ |
물 좀 주세요. |
|
ちょっとお水ください～！ |
| ・ |
물 좀 갖다 드릴까요? |
|
お水を持ってきてさしあげましょうか。 |
| ・ |
물을 흘리다. |
|
水をこぼす。 |
| ・ |
물이 흐르다. |
|
水が流れる。 |
| ・ |
물이 맛있으면 커피는 더욱 맛있다. |
|
水がおいしければコーヒーはもっとおいしい。 |
| ・ |
나는 하루에 물 2L를 마십니다. |
|
私は一日に水、2リットルを飲みました。 |
| ・ |
목이 말라 물을 마셨어요. |
|
のどが渇いて水を飲みました。 |
| ・ |
하루에 먹어야 할 물의 양은 어느 정도인가요? |
|
1日に飲まなければいけない水の量はどれくらいですか。 |
| ・ |
물이 식기 전에 어서 목욕하거라. |
|
お湯が冷めないうちに早くお風呂にはいりなさい。 |
| ・ |
고양이는 원래 삼림이나 사막에서 살았던 동물이라서 물을 마시는 양이 적다. |
|
猫はもともと森林や砂漠で暮らしていた動物のため、水を飲む量が少ない。 |
| ・ |
해외 레스토랑에서는 한국 음식점처럼 먼저 물이 제공되는 않는 경우도 있다. |
|
海外のレストランでは、韓国の飲食店のようにまずお水が提供されるとは限りません。 |
| ・ |
식사 중에는 물을 지나치게 마시지 않는 편이 좋다. |
|
食事中にお水をあまり飲まない方が良い。 |
| ・ |
물이라고 하면 우리 생활에 빼놓을 수 없는 소중한 것 중에 하나입니다. |
|
お水といえば、私たちの生活には欠かせない大事な物の一つです。 |
| ・ |
이 지역에서는 물이 부족합니다. |
|
この地域では、水が不足しています。 |
