カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..

로마에 가면 로마 법을 따르라（郷..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

개도 먹을 때는 안 때린다（食べて..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）

강물도 쓰면 준다（物を大事に使いな..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..