カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

인사가 만사（人事が大事）

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..