カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 작은 고추가 (더) 맵다とは 意味 ： 山椒は小粒でもピリリと辛い 読み方 ： 자근 고추가 맵따、cha-gŭn ko-chu-ga maep-tta、チャグン コチュガ　メプッタ 「山椒は小粒でもピリリと辛い」は韓国語で「작은 고추가 (더) 맵다」という。直訳すると「小さなとうがらしがもっと辛い」。体は小さくても気性や能力が優れていることのたとえ。山椒は小粒でもぴりりと辛い。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

진인사 대천명（人事を尽くして天命を..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

세월이 약이다（時が解決する）

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

젊어서 고생은 사서도 한다（若いう..

가문 덕에 대접 받는다（親の七光り..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

지나침은 미치지 못함과 같다（過ぎ..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..