カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

싼 게 비지떡（安いのがおから餅）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

형만 한 아우 없다（兄が弟より優秀..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..