カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

작은 고추가 (더) 맵다（山椒は小..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

화무십일홍（花に十日の紅なし）

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

속담（ことわざ）

실패는 성공의 어머니（失敗は成功の..

귀에 걸면 귀걸이 코에 걸면 코걸..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..