カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

아는 게 힘이다（智は力なり）

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

강 건너 불구경（対岸の火事）

뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば..

범에게 날개（鬼に金棒）

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

행차후 나팔（後のまつり）

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..