カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

참는자가 이긴다（負けるが勝ち）

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

강 건너 불구경（対岸の火事）

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..