カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다 [..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

개밥에 도토리（村八分）

행차후 나팔（後のまつり）

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

고생 끝에 낙이 온다（苦あれば楽あ..

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..