カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 홍시 먹다가 이 빠진다とは 意味 ： 油断していると思わず失敗する 読み方 ： 홍시 먹따가 이 빠진다、hong-shi mŏk-ta-ga i ppa-jin-da、ホンシモッタガ イッパジンダ 類義語 ： 두부 먹다 이 빠진다 「油断していると思わず失敗する」は韓国語で「홍시 먹다가 이 빠진다」という。直訳すると「熟柿・柔らかいカキを食べているうちに歯が抜ける」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（鴨..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

일각이 여삼추（一刻千秋）

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

꿩 대신 닭（似たものでまかなうこと..

이 대신 잇몸（次善の策）

구관이 명관이다（本木に勝るうら木な..