カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 냉수 먹고 속 차리다とは 意味 ： 気をしっかり持つ、頭を冷やす 読み方 ： 냉수 먹꼬 속 차리다、naeng-su mŏk-kko sok cha-ri-da、ネンスモッコ ソクチャリダ 漢字 ： 冷水～ 類義語 ： 머리를 식히다 「気をしっかり持つ」は韓国語で「냉수 먹고 속 차리다」という。直訳すると「水を飲んで、腹の中を整えろ」。찬물을 마시고 정신을 차리다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

남의 떡이 커 보인다（隣の芝生は青..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

자라보고 놀란 가슴 솥 뚜껑 보고..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..