カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 사돈 남 말하다とは 意味 ： 自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ! 読み方 ： 사돈 남 말하다、sa-don nam mar-ha-da、サドン ナンマラダ 「自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする」は韓国語で「사돈 남 말하다」という。直訳すると「査頓が他人の話をする」。사돈(査頓:婚姻家間の両家族相互の呼称)。「自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする」「自分も同じ間違いをしておきながら、それを棚に上げて人の間違いばかり責める」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる..

떡 본 김에 제사 지낸다（行きがけ..

이 대신 잇몸（次善の策）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

행차후 나팔（後のまつり）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

세월이 약이다（時が解決する）

중이 제 머리 못 깎는다（自分のこ..

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..