カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 고양이한테 생선을 맡기다とは 意味 ： 猫にかつおぶし、泥棒にカギを預ける 読み方 ： 고양이한테 생서늘 맏끼다、ko-yang-i-han-te saeng-sŏ-nŭl mat-kki-da、コヤンイハンテ センソヌル マッキダ 「猫にかつおぶし」は韓国語で「고양이한테 생선을 맡기다」という。直訳すると「猫に魚を預ける」。泥棒にカギを預けるように馬鹿なことをいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

믿는 도끼에 발등 찍힌다（飼い犬に..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

숯이 검정 나무란다（目くそが鼻くそ..

얌전한 고양이가 부뚜막에 먼저 올..

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得）

사후 약방문（後の祭り）

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

부자는 망해도 삼년은 간다（金持ち..

구더기 무서워 장 못 담글까（小さ..