カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호미로 막을 것을 가래로 막는다とは 意味 ： 今日の一針明日の十針 読み方 ： 호미로 마글 거슬 가래로 망는다、ho-mi-ro ma-gŭl kŏ-sŭl ka-rae-ro mang-nŭn-da、ホミロ マグルコスル　カレロ マンヌンダ 「今日の一針明日の十針」は韓国語で「호미로 막을 것을 가래로 막는다」という。事が小さい時に処理すれば小さく収まるはずなのに、大きくなるまでほっといて結局大変な目に会うこと。호미（ホミ）は、草取りがま、가래（カレ）は鋤・すき。 「今日の一針明日の十針」の韓国語「호미로 막을 것을 가래로 막는다」を使った例文 ・ 대응이 늦으면 호미로 막을 것을 가래로도 막는다. 対応が遅れれば今日の一針明日の十針になる。 ・ 호미로 잡초를 뿌리째 뽑았다. 手鍬で雑草を根こそぎ取り除いた。 ・ 호미로 밭을 갈면 흙이 부드러워진다. 手鍬を使って畑地を耕すと、土が柔らかくなる。 ・ 원예가는 호미로 화단의 흙을 갈고 있었다. 園芸家は手鍬で花壇の土を耕していた。 ・ 호미로 땅을 파면 땅속에서 벌레가 나온다. 手鍬で土を掘ると、土の中から虫が出てくる。 ・ 호미로 김을 매다. 手鍬で草取りをする ・ 농가 사람들은 호미로 흙을 간다. 農家の人達は鋤で土を耕す。 ・ 호미로 김을 맸다. 手鍬で草取りをした。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

물귀신（他人を窮地に引き込むこと）

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

옷깃만 스쳐도 인연이다（袖振り合う..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..