カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験3・4級 집 떠나면 고생이다とは 意味 ： 家を出れば苦労する 読み方 ： 집 떠나면 고생이다、チプットナミョン コセンイダ 「家を出れば苦労する」は韓国語で「집 떠나면 고생이다」という。直訳すると「家を出れば苦労する」。집 나가면 고생이다ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

시간은 금이다（時は金なり）

공자 앞에서 문자 쓴다（釈迦に説法..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

개천에서 용 나다（トンビが鷹を生む..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

강 건너 불구경（対岸の火事）

십 년이면 강산도 변한다（十年一昔..

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

옷이 날개다（馬子にも衣装）

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

내 코가 석자（自分のことで精一杯だ..

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

우는 아이 떡 하나 더 준다（泣く..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）