カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다とは 意味 ： 愚行は仲間まで恥をかかせる 読み方 ： 어물쩐 망시는 꼴뚜기가 시킨다、ŏ-mul-tchŏn mang-shi-nŭn kkol-ttu-gi-ga shi-kin-da、オムルチョン マンシヌン コルトゥギガ シキンダ 「愚行は仲間まで恥をかかせる」は韓国語で「어물전 망신은 꼴두기가 시킨다」という。直訳すると、「魚屋・魚物廛の恥さらしはイイダコがさせる」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

홍시 먹다가 이 빠진다（油断してい..

모로 가도 서울만 가면 된다（過程..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

백지장도 맞들면 낫다（一緒に協力し..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

사공이 많으면 배가 산으로 간다（..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

시간은 금이다（時は金なり）

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

세월이 약이다（時が解決する）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

급하게 먹는 밥이 체한다（急いては..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

사후 약방문（後の祭り）

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..