カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다とは 意味 ： 遅く始めたことほどハマる、老いらくの恋 「遅く始めたことほどハマる」は韓国語で「늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다」という。直訳すると「遅く覚えた泥棒が夜が明けるのに気が付かない」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

옷이 날개다（馬子にも衣装）

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란..

구슬이 서 말이라고 꿰어야 보배（..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

백 번 듣는 것이 한 번 보는 것..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

개밥에 도토리（村八分）

찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う..

낫 놓고 기역자도 모른다（目に一丁..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）