韓国語の例文「旅行」韓国語 Kpedia

例文「旅行」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	냉각수는 자동차 엔진을 냉각하기 위한 액체입니다.
・	冷却水は車のエンジンを冷却するための液体です。

・	엔진을 냉각하는 역할을 하는 액체의 총칭을 냉각수라고 합니다.
・	エンジンを冷却する役割を持つ液体の総称を冷却水といいます。

・	자동차 냉각수는 말 그대로 자동차 엔진을 식히기 위한 액체입니다.
・	車の冷却水は文字通り車のエンジンを冷やすための液体です。

・	외국 여행을 갈 때 출국세를 내야 한다.
・	海外旅行に行くときは出国税を払わなければならない。

・	출국세는 항공권 가격에 포함되어 있다.
・	出国税は航空券の料金に含まれている。

・	일부 국가에서는 출국세가 매우 높다.
・	一部の国では出国税が非常に高い。

・	수하물 찾는 곳은 어디에 있어요?
・	手荷物受取所はどこにありますか。

・	공항세는 항공권에 포함되어 있습니다.
・	空港税は航空券に含まれています。

・	일본행 항공편의 공항세가 인상되었다.
・	日本行きの航空便の空港税が引き上げられた。

・	공항세는 국가마다 다릅니다.
・	空港税は国によって異なります。

・	정비사에게 사이드 미러 수리를 부탁했습니다.
・	整備士にサイドミラーの修理をお願いしました。

・	차량 번호판을 확인했다.
・	車両のナンバープレートを確認した。

・	번호판이 더러워서 잘 보이지 않는다.
・	ナンバープレートが汚れていて見えない。

・	사고 차량의 번호판이 훼손되었다.
・	事故車両のナンバープレートが損傷した。

・	이번 여행에서는 트윈룸을 예약했어요.
・	今回の旅行ではツインルームを予約しました。

・	트윈룸은 침대가 두 개 있어서 편리해요.
・	ツインルームはベッドが2台あるので便利です。

・	트윈룸과 더블룸 중 어떤 방을 원하세요?
・	ツインルームとダブルルーム、どちらのお部屋がよろしいですか？

・	카드키 하나 더 받을 수 있을까요?
・	カードキーをもう1枚いただけますか?

・	방에 카드키를 두고 나왔어요.
・	部屋にカードキーを置き忘れました

・	비행 스케줄은 예고없이 변경될 경우도 있습니다.
・	フライトスケジュールは予告なしに変更される場合もあります。

・	과거에 스포츠카를 가지고 있었습니다.
・	過去にスポーツカーを持っていました。

・	부산에 있는 집에 내려가려고 버스터미널에 갔습니다.
・	釜山にある家に帰ろうとバスターミナルに行きました。

・	버스터미널은 어디에 있어요?
・	バスターミナルはどこにありますか？

・	사이드 브레이크를 채우다.
・	サイドブレーキをかける。

・	사이드 브레이크를 풀다.
・	パーキングブレーキを外す。

・	사이드 브레이크를 당기다.
・	サイドブレーキを引く。

・	기관사가 재빨리 급제동을 해 시속을 10km 속도로 줄일 수 있었다.
・	機関士が素早く急ブレーキをかけ、時速10ｋｍの速度に減速できた。

・	당시 이 열차에는 승객 400명가량과 기관사 1명, 승무원 4명 등이 타고 있었다.
・	当時この列車には、400人ほどの乗客と機関士1人、乗務員4人が乗っていた。

・	기관사는 열차 운행에 필수적인 존재입니다.
・	機関士は列車の運行に欠かせない存在です。

・	고속도로에서 타이어가 펑크났어.
・	高速道路でタイヤがパンクしたよ。

・	택시 운전사는 손님을 안전하게 태워요.
・	タクシー運転手はお客さんを安全に乗せます。

・	택시 운전사는 길을 잘 알아요.
・	タクシー運転手は道をよく知っています。

・	택시 운전사에게 목적지를 알려 주세요.
・	タクシー運転手に目的地を伝えてください。

・	중앙분리대란 도로의 중앙에 설치되어 있는 구조물이다.
・	中央分離帯とは、道路の中央に設置された構造物である。

・	버스와 중앙 분리대를 넘어 온 승용차가 정면충돌하는 사고가 발생했다.
・	バスと中央分離帯を飛び越えてきた乗用車とが正面衝突する事故が発生した。

・	가늘고 좁은 길의 입구에는 '경고' 표식이 세워져 있었다.
・	細くて狭い道の入口には「警告」の標識が立っていた。

・	도로 표식은 종류가 많아서 전부 파악하는 것은 어렵다.
・	道路標識は種類が多いので、すべてを把握しきるのは難しい。

・	표식은 멀리서부터도 명확하게 단시간에 인식할 수 있어야 한다.
・	標識は遠くからでもはっきりと短時間に認識できる必要がある。

・	언제부턴가 밀입국자들이 우후죽순처럼 늘어나기 시작했다.
・	いつからか密入国者たちが雨後の筍のように増え始めた。

・	멕시코에서 미국으로의 밀입국자가 급증하고 있다.
・	メキシコから米国への密入国者が激増している。

・	국경 경비대원이 한 명의 밀입국자를 쫓고 있다.
・	国境警備隊員がひとりの密入国者を追いかけている。

・	재작년에 친한 친구와 세계 일주 여행을 계획했어요.
・	一昨年、親友と世界一周旅行を計画しました。

・	담배는 흡연실에서 부탁합니다.
・	煙草は喫煙室でお願いします。

・	흡연실 있어요?
・	喫煙室ありますか？

・	전조등을 켜다.
・	前照灯をつける。

・	어두워지면 전조등을 켠다.
・	暗くなったらヘッドライトを点灯する。

・	이 호텔의 로열 스위트룸은 하루 숙박비가 내 월급에 해당한다.
・	このホテルのスイートルームは1日の宿泊費がが私の月収に該当する。

・	총 길이 21.38km 왕복 6차로의 국내 최장 인천대교 통행료가 내일부터 내린다.
・	全長21.38kmキロ、往復６車線の国内最長の仁川大橋の通行料が明日から引き下げられる。

・	어디서 버스를 탈 수 있나요?
・	どこでバスに乗れますか？

・	매일 학교에 갈 때 버스를 타요.
・	毎日学校に行くときバスに乗ります。

・	어제 친구랑 같이 버스를 탔어요.
・	昨日友達と一緒にバスに乗りました。

・	해외에서 귀국하다.
・	海外から帰国する。

・	무사히 귀국했습니다.
・	無事、帰国しました。

・	저는 아쉽지만 2월에 미국으로 귀국합니다.
・	私は残念ながら2月アメリカへ帰国します。

・	안전하게 차를 운전하다.
・	安全に車を運転する。

・	차를 운전하려면 운전면허증이 필요하다.
・	車を運転するには運転免許証が必要だ。

・	차를 운전하기 위해서는 운전면허를 가지고 있어야 한다.
・	車を運転するためには、運転免許を持っていなければならいない。

・	큰비의 영향으로 침수된 모든 차량을 폐차했다.
・	大雨の影響で浸水した全ての車両を廃車した。

・	자동차를 폐차하다.
・	自動車を廃車にする。

・	폐차에 드는 비용은 얼마인가요?
・	廃車にかかる費用はいくらですか。

・	주말에는 자전거를 자주 탑니다.
・	週末には自動車によく乗ります。

・	자전거를 타는 것은 건강에 좋다.
・	自動車に乗ることは、健康に良い。

・	자전거를 탔어요.
・	自転車に乗りました。

・	폐타이어를 재활용하는 사업을 시작했어요.
・	廃タイヤをリサイクルする事業を始めました。

・	폐타이어를 연료로 재이용하는 기술이 진행되고 있어요.
・	廃タイヤを燃料として再利用する技術が進んでいます。

・	폐타이어 처리 비용은 비쌉니다.
・	廃タイヤの処理費用は高額です。

・	전철을 내린 후 버스로 갈아탔다.
・	電車を降りた後、バスに乗り換えた。

・	급한 일정 변경으로 예정보다 일찍 전철을 내렸다.
・	急な予定変更で、予定より早く電車を降りた。

・	전철을 내린 순간 비가 내리기 시작했다.
・	電車を降りたところで雨が降り始めた。

・	디젤차에 휘발유를 넣어 버렸다.
・	ディーゼル車にガソリンを入れてしまった。

・	디젤차는 경유를 연료로 하는 엔진을 탑재한 차량입니다.
・	ディーゼル車とは、軽油を燃料とするエンジンを搭載した車です。

・	디젤차는 가솔린차에 비해 연료가 저렴하고 연비가 뛰어납니다.
・	ディーゼル車は、ガソリン車と比較して燃料が安く、燃費が優れています。

・	조종사는 비행기를 조종한다.
・	パイロットは飛行機を操縦する。

・	그는 비행기를 조종하는 데 능숙하다.
・	彼は飛行機を操縦するのが上手だ。

・	그는 헬리콥터를 능숙하게 조종한다.
・	彼はヘリコプターを巧みに操縦する。

・	불법 주차 때문에 일어나는 교통 사고가 많다.
・	違法駐車のために起きる交通事故が多い。

・	불법 주차 제발 하지 마세요.
・	違法駐車はどうかしないでください。

・	뱃사공은 노를 저으면서 노래를 불렀다.
・	船頭は、櫓を漕ぎながら歌を歌った。

・	파일럿으로서 세계의 하늘을 날고 싶다.
・	パイロットとして世界の空を飛びたい。

・	선박이 공해상에서 조업하고 있다.
・	船舶が公海上で操業している。

・	공해상에서는 어느 나라의 법률도 직접 적용되지 않는다.
・	公海上ではどの国の法律も直接適用されない。

・	해적이 공해상에서 선박을 공격했다.
・	海賊が公海上で船舶を襲った。

・	영공이란 국가가 영유하고 있는 영토 및 영해의 상공입니다.
・	領空とは、国家が領有している領土および領海の上空です。

・	영공은 영토와 동등하게 국가 주권이 미치는 영역이다.
・	領空は領土に等しく国家主権が及ぶ領域である。

・	국가는 영공에 대해 배타적인 주권을 갖는다.
・	国家は領空に対して排他的な主権を有する。

・	침몰선을 인양하다.
・	沈没船を引き揚げる。

・	침몰선의 승조원을 구조하다.
・	沈没船の乗組員を救助する

・	바다에는 많은 침몰선이 있는데 내부에는 보물이 잠자고 있는 것도 있습니다.
・	海には多くの沈没船があり、内部には財宝が眠っていることもあります。

・	관광업은 지역 경제에 중요한 공헌을 하고 있다.
・	観光業は地域経済に重要な貢献をしている。

・	그들은 새로운 관광업 프로젝트를 계획하고 있다.
・	彼らは新しい観光業プロジェクトを計画している。

・	관광업은 지역 일자리를 창출하고 있다.
・	観光業は地域の雇用を創出している。

・	뱃멀미를 하면 얼굴이 창백해진다.
・	船酔いすると顔が青ざめる。

・	그는 뱃멀미를 전혀 하지 않는다.
・	彼はまったく船酔いしない。

・	처음 배를 타서 뱃멀미를 했다.
・	初めて船に乗って船酔いした。

・	저는 차멀미를 잘 하는 체질이에요.
・	私は車酔いをしやすい体質です。

・	어릴 때부터 차멀미를 한다.
・	子供の頃から車酔いをする。

・	어제 버스를 타고 차멀미를 했어요.
・	昨日、バスに乗って車酔いをしました。

・	난폭 운전을 한 것 자체가 형사 책임을 묻게 될 가능성도 있다.
・	あおり運転をしたこと自体が刑事責任に問われる可能性もある。

・	난폭 운전으로 벌칙이 부과됩니다.
・	危険運転で罰則が課せられます。

・	난폭 운전은 범죄입니다.
・	危険運転は、犯罪です。

・	한옥마을은 느긋한 기분을 느끼게 하는 고향의 분위기입니다.
・	韓屋村はゆったりとした気分を感じさせる故郷の雰囲気です。

・	한옥마을은 드라마 촬영지로 한국 사극에 자주 등장합니다.
・	韓屋村はドラマの撮影地として、韓国時代劇によく登場します。

・	전라북도 전주시에 있는 한옥마을을 방문했다.
・	全羅北道全州市にある韓屋村を訪ねた。

・	대통령은 전용기를 타고 해외를 방문했습니다.
・	大統領は専用機で海外を訪問しました。

・	전용기를 이용하면 시간을 절약할 수 있어요.
・	専用機を利用すると時間を節約できます。

・	기업 회장은 전용기로 출장 갔습니다.
・	企業の会長は専用機で出張に行きました。

・	낯선 길을 헤메다.
・	見知らぬ道をさまよう。

・	길을 헤맸습니다.
・	道に迷いました。

・	길을 헤메고 있는 외국인을 도와 주었다.
・	道に迷っている外国人を助けてあげた。

・	컬러풀한 가로등이 밤거리를 밝게 비추고 있습니다.
・	カラフルな街灯が夜の街を明るく照らしています。

・	밤거리는 불빛으로 빛나고 있습니다.
・	夜の街は明かりで輝いています。

・	밤거리는 형형색색의 간판이 빛나고 있습니다.
・	夜の街は色とりどりの看板が輝いています。

・	서울역에서 하차하다.
・	ソウル駅で下車する。

・	버스가 완전히 정차한 후에 하차하시기 바랍니다.
・	バスが完全に停車した後、下車されるようお願いいたします。

・	전철에서 내려 역 개찰구를 나오다.
・	電車から降りて駅の改札を出る。

・	녹색 관광은 지역 주민과 도시민 간의 교류를 통해 이루어집니다.
・	緑色観光は地域住民と都市住民の交流を通じて行われます。

・	최근에는 녹색 관광이 많은 사람들에게 인기를 끌고 있습니다.
・	最近では、緑色観光が多くの人々に人気を集めています。

・	우리는 녹색 관광을 통해 자연을 보호하고 지역 경제를 활성화할 수 있습니다.
・	私たちは緑色観光を通じて自然を保護し、地域経済を活性化することができます。

・	길을 건너세요.
・	道を渡ってください。

・	신호가 파란불로 바뀌면 도로를 건너세요.
・	信号が青になったら道路を渡ってください。

・	도로를 건널 때는 좌우를 확인합시다.
・	道路を渡るときは左右を確認しましょう。

・	서둘러 도로를 건너는 것은 위험합니다.
・	急いで道路を渡るのは危険です。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(8/20)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）