韓国語の例文「表現と９品詞」韓国語 Kpedia

例文「表現と９品詞」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	그는 요즘 결근이 너무 잦다.
・	彼は最近欠勤が多い。

・	결근이 계속되면 일에 지장이 생긴다.
・	欠勤が続くと、仕事に遅れが出てしまう。

・	결근 사유를 상사에게 보고해야 한다.
・	欠勤の理由を上司に報告しなければならない。

・	남편은 아침을 먹는 둥 마는 둥 하고 급히 집을 나섰다.
・	旦那は朝ご飯をそこそこにして家を出た。

・	비가 올 둥 말 둥 하다.
・	雨が降りそうでもあり、そうでなさそうでもある。

・	아침부터 엄마는 이걸 하라는 둥 저걸 하라는 둥 말이 많다.
・	朝から母は、これをやれとかあれをやれとか口うるさい。

・	그 선수는 큰 부상으로 더 이상 재기가 어렵다는 판정을 받았다.
・	あの選手は大きな負傷でこれ以上再起が難しいと判定をもらった。

・	회사가 부도 났습니다만 재기를 꾀하고 있습니다.
・	会社が不渡りになりましたが、再起を図っています。

・	새로운 사업에 뛰어들어 재기를 노렸다.
・	事業に飛び込み、再起を試みた。

・	그녀는 호락호락 꾀임에 넘어갈 사람이 아니다.
・	彼女はむざむざと策略にひっかかる人ではない。

・	변호사가 되는 길은 결코 호락호락하지 않다.
・	弁護士になる道は決して容易くはなかった。

・	그 문제는 차치하고라도 이것은 어떻게 할 거예요?
・	その問題はさておいたとしてもこれはどうやるつもりですか?

・	그 얘기는 차치하고 지금은 다음 주 여행에 관하여 의견을 나눕시다.
・	その話はさておいて今は来週の旅行についてを交わしましょう。

・	돌아 오는 길에 망신스러운 일을 겪었다
・	帰りの道で恥ずかしい目に会った。

・	나도 적지 않은 쇼크를 받았다.
・	私も少なからずショックを受けた。

・	어제 충격적인 뉴스가 있었습니다.
・	昨日、ショックなニュースがありました。

・	어머니는 홍두깨로 반죽을 밀고 계셨어요.
・	お母さんはめん棒で生地をのばしていました。

・	홍두깨가 없어서 병으로 반죽을 밀었어요.
・	めん棒がなかったので、瓶で生地をのばしました。

・	밀가루 반죽은 홍두깨로 얇게 밀어야 해요.
・	小麦粉の生地はめん棒で薄くのばさなければなりません。

・	반짝반짝 빛나는 뭇별을 보세요.
・	ぴかぴか光る無数の星を見てください。

・	마음 내키는 대로 인생을 즐기고 싶다.
・	気の向くままに人生を楽しみたい。

・	기분 내키는 대로 살다.
・	気の向くまま生きる。

・	이건 식욕을 돋구는 요리이에요.
・	これは食欲をそそる料理です。

・	사건의 전모가 밝혀졌다.
・	事件の全容が明らかになった。

・	이 사건의 전모를 자세히 설명해 드리겠습니다.
・	この事件の全容を詳しくご説明いたします。

・	사고의 전모가 밝혀질 때까지 기다려 주십시오.
・	事故の全容が明らかになるまで、お待ちください。

・	사건의 전말이 밝혀졌습니다.
・	事件の顚末が明かされました。

・	그 사건의 전말은 아직도 수수께끼로 남아 있어요.
・	その事件の顛末は未だに謎のままです。

・	그의 결혼식의 전말은 감동적이었어요.
・	彼の結婚式の顛末は感動的でした。

・	농업을 주업으로 하고 있다.
・	農業を主業としている。

・	차 판매를 주업으로 해 왔습니다.
・	車の販売を主業としてきました。

・	위험한 지역에는 근접하지 않도록 주의하세요.
・	危険な地域には近寄らないように注意してください。

・	야생동물에게 근접하면 위험해요.
・	野生動物に近寄ると危険です。

・	부모님께 효도하고 싶습니다.
・	親孝行したいと思います。

・	자식이 효도하고자 해도 부모님은 기다려주지 않습니다.
・	子供が親孝行しようとしても、両親は待ってくれません。

・	효도하고 싶어도 부모는 딸의 신부 모습도 보지 못한 채 잇따라 세상을 떠났다.
・	親孝行したくても、両親は娘の花嫁姿も見ずに相次いで亡くなっていた。

・	지금쯤 그는 이미 집에 도착했을 거야.
・	今頃、彼はもう家に着いているだろう。

・	지금쯤은 집에 있겠지.
・	今頃は家にいるだろう。

・	내년 지금쯤에는 한국에 있을 거예요.
・	来年の今頃は韓国にいると思います。

・	부동산 중개업자의 입회 아래 땅 주인과 매매 계약을 하였다.
・	不動産仲介業者の立ち合いで土地のオーナーと売買契約を結んだ。

・	입회를 희망하시는 분은 이 서류에 연락처를 적어 주세요.
・	入会ご希望の方はこの書類に連絡先を書いてください。

・	아주 열심이시군요.
・	ずいぶんご熱心ですね。

・	눈에 설은 거리를 보고 놀랐다.
・	見慣れない街並みに驚いた。

・	그 풍경은 눈에 설어서 인상 깊었다.
・	その風景は見慣れないもので、印象深かった。

・	눈에 설은 풍경이었지만 금방 익숙해졌다.
・	見慣れない風景だったが、すぐに慣れた。

・	갓난아기는 손이 많이 가요.
・	赤ん坊はとても手がかかります。

・	간단하지만 손이 가는 작업입니다.
・	簡単ですが、手間が掛かる作業です。

・	이 과자 되게 맛있네요. 너무 맛있어서 자꾸만 손이 가요.
・	このお菓子とても美味しいですね。美味しすぎて手がとまりません。

・	입을 비쭉이다.
・	口をとがらす。

・	그는 숙환으로 별세하셨다.
・	彼は長煩いでお亡くなりました。

・	숙환으로 작년 봄에 세상을 떠났다.
・	長煩いで去年の春に世を去った。

・	손을 비비다.
・	手を揉む。

・	졸려서 눈을 비비다.
・	眠くて目をこする。

・	흐르는 물에 손을 씻고 비누를 칠해 손바닥을 잘 비빈다.
・	流水で手を洗い、石けんをつけ手のひらをよくこする。

・	뭘로 하시겠습니까?
・	何になさいますか？

・	뭘로 갈래요?
・	何で行きますか？

・	오늘 점심은 뭐로 할까요?
・	今日のお昼は何にしましょうか。

・	아무 때나 놀로 오세요.
・	いつでも遊びにきてください。

・	아무 때나 괜찮아요.
・	いつでも大丈夫です。

・	이 길은 아무 때나 통행 가능합니다.
・	この道はいつでも通行可能です。

・	그녀는 마지막 연기에서 큰 실수를 해버렸다.
・	彼女はラストの演技で大きなミスをしてしまった。

・	까마귀의 부리가 날카롭다.
・	カラスのくちばしが鋭い。

・	잉꼬의 부리가 노랗다.
・	インコのくちばしが黄色い。

・	펠리컨이 부리로 물고기를 잡았다.
・	ペリカンがくちばしで魚を捕まえた。

・	말발굽 자국이 길에 남아 있어요.
・	馬のひづめの跡が道に残っています。

・	말발굽에 진흙이 묻어 있었어요.
・	馬のひづめに泥がついていました。

・	말발굽이 땅을 치는 소리가 들렸어요.
・	馬のひづめが地面を叩く音が聞こえました。

・	말의 발굽 소리가 멀리서 들려왔다.
・	馬のひづめの音が遠くから聞こえてきた。

・	발굽 관리를 소홀히 하면 말이 걷기 힘들어진다.
・	ひづめの手入れを怠ると、馬が歩きにくくなる。

・	발굽에 자갈이 끼어서 말 걸음이 느려졌다.
・	ひづめに小石が挟まって、馬が歩くのが遅くなった。

・	알람이 울리다.
・	アラームが鳴る。

・	알람을 맞추다.
・	目覚まし時計を合わせる。

・	알람을 끄다.
・	アラームを止める。

・	엄마는 머리하러 미용실에 갔어요.
・	ママは髪を手入れするために美容室に行きました。

・	머리하러 갔다 올게.
・	美容室に行ってくるよ。

・	아침은 바빠서 머리하고 화장할 시간이 부족해요.
・	朝は忙しくて、髪をセットして化粧する時間が足りないです。

・	화장실, 물 내렸어?
・	トイレ、水流した？

・	화장실 물을 내린 후에 수위가 올라온다.
・	トイレの水を流した後に、水位が上がってくる

・	지하철 안에 지갑을 놓고 내려버렸다.
・	地下鉄の中に財布を置き忘れてしまった。

・	전철에서 졸다가 얼떨결에 우산을 놓고 내렸다.
・	電車で思わず傘を置いて降りてしまった。

・	전철에 가방을 놓고 내렸어요.
・	電車にバッグを忘れました。

・	저는 영어를 잘합니다.그렇다고는 해도 드라마는 아직 알아들을 수 없습니다.
・	私は英語が得意です。そうとは言ってもドラマはまだ聞き取れません。

・	둘은 얼굴이 닮았다고는 해도 성격은 많이 달라요.
・	二人は顔が似てるとはいえ、性格はだいぶ違いますよ。

・	지금까지 뭘 공부한 거야!
・	今まで何を勉強したんだよ。

・	이제부터 바빠질 거야.
・	これから忙しくなるぞ。

・	이제부터 이 분이 회사의 사장입니다.
・	これからこの方が会社の社長になります。

・	태풍이 북상하다.
・	台風が北上する。

・	매우 강한 태풍 16호는 세력을 유지한 채로 계속 북상하고 있다.
・	非常に強い台風16号は、勢力を維持したまま北上し続けている。

・	장마전선이 부산까지 북상할 전망입니다.
・	梅雨前線が釜山まで北上する見込みです。

・	형은 성질이 급해서 맨날 문제를 일으킨다.
・	兄は短気なのでいつも問題を起こす。

・	그는 성질이 급해서 금방 화를 낸다.
・	彼は短気で、すぐに怒り出す。

・	졸업할 날을 목이 빠지게 기다렸다.
・	卒業する日を首を長くして待った。

・	아버지가 귀가하는 걸 눈이 빠지게 기다렸다.
・	お父さんが帰宅するのを首を長くして待った。

・	결혼하고 싶어서 여자 친구가 졸업할 날만 눈빠지게 기다리고 있다.
・	結婚したくて、彼女が卒業する日だけを、首を長くして待っている。

・	사람을 많이 봐서 친구를 잘못 봤다.
・	人が多くて、友達を見間違えた。

・	가게 간판을 잘못 봤다.
・	店の看板を見間違えた。

・	기차 번호를 잘못 봐서 다른 기차를 탔다.
・	電車の番号を見間違えて、違う電車に乗ってしまった。

・	이 부분을 다시 해 주세요.
・	この部分をやり直してください。

・	발표 준비가 부족해서, 다시 하게 되었다.
・	プレゼンの準備が足りなかったので、やり直すことになった。

・	어제 한 일을 다시 해야 한다.
・	昨日の仕事をやり直さなければならない。

・	밥을 먹은 후, 바로 상을 치웁니다.
・	ご飯を食べた後、すぐ食卓を片付けます。

・	그는 어렸을 때 마마에 걸렸다.
・	彼は幼い頃、天然痘にかかってしまった。

・	마마는 예방접종으로 예방할 수 있는 질병이다.
・	天然痘は予防接種で防げる病気だ。

・	그녀의 얼굴에는 마마 자국이 남아 있다.
・	彼女の顔には天然痘の跡が残っている。

・	시큼한 맛이 나요.
・	とても酸っぱいです。

・	레몬은 시큼한 맛이 난다.
・	レモンは酸っぱい味がする。

・	시큼한 맛의 우메보시를 좋아한다.
・	酸っぱい味の梅干しが好きだ。

・	범인을 뒤좇다.
・	犯人を追いかける。

・	그는 도망가는 사람을 필사적으로 뒤좇았다.
・	彼は逃げる人を必死で追いかけた。

・	우리는 버스를 뒤좇았다.
・	私たちはバスを追いかけた。

・	시장에는 많은 인파가 뒤끓고 있었다.
・	市場には多くの人並みでごった返してた。

・	주전자 물이 뒤끓다.
・	やかんの湯が沸き返る。

・	아이가 뒷마당에서 놀고 있다.
・	子供が裏庭で遊んでいる。

・	집 뒷마당에는 작은 채소밭이 있습니다.
・	家の裏庭には小さな野菜の畑があります。

・	우리 집에는 넓은 뒷마당이 있고, 아이들은 거기서 놀고 있어요.
・	私たちの家には広い裏庭があり、子供たちはそこで遊んでいます。

[<] 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 [>]

(148/628)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）