あれこれ韓国語 Kpedia

あれこれの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
이것저것（イゴッチョゴッ）	あれこれ
이래저래（イレジョレ）	あれこれ、何だかんだ、どうやらこうやら、なんとかかんとか
해찰하다（ヘチャルハダ）	仕事をせずにあれこれやる
늘어놓다（ヌロノタ）	並べたてる、広げる、散らかす、ほっぽりだす、あれこれしゃべる、並べる
이런저런（イロンジョロン）	さまざまな、あんなこんな、あれこれ
요리조리（ヨリジョリ）	あれこれと、あちらこちらに
집적대다（チプチクデダ）	ちょっかいを出す、あれこれ手出しをする、からかう
이모저모（イモジョモ）	あれこれ、あの面この面、各方面
운운하다（ウンウンハダ）	あれこれいう、云々する
집적거리다（チプッチョッコリダ）	ちょっかいを出す、あれこれ手出しをする、からかう
두말을 하다（トゥマルルハダ）	言葉をかえる、ああだこうだ言う、あれこれ言う
왈가왈부하다（ワルガワルブハダ）	つべこべ言う、あれこれと言い立てる、あげつらう
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
앞뒤 안 재고（アプッティアンジェゴ）	見境なく、あれこれ考えず
갈피를 못 잡다（カルピルルモッチャプタ）	あれこれ迷う、色々と考え迷う、思い戸惑う、あれやこれや考え迷う、心が迷う、思い迷う
뭐라(고) 하다（ムォラハダ）	あれこれ言う、小言を言う
이러쿵저러쿵하다（イロクンジョロクンハダ）	つべこべ言う、どうこう言う、あれこれいう、あれこれいう
앞뒤를 가리지 않다（アッティルルカリジアンタ）	よく考えずに行動する、無鉄砲に行動する、優先順位関係なく行動する、あれこれ考えず、見境なく
있는 소리 없는 소리 다하다（インヌンソリオムヌンソリタハダ）	あれこれしゃべる

(1/1)

＜あれこれの韓国語例文＞

・	여기저기 기웃거리다.
	あれこれ覗き込む。
・	어쩌고저쩌고 이유로 휴가를 미뤘다.
	あれこれ理由があって休暇を延ばした。
・	상사가 어쩌고저쩌고 지시를 내렸다.
	上司があれこれ指示を出した。
・	친구들과 어쩌고저쩌고 얘기하다가 시간이 갔다.
	友達とあれこれ話していたら時間が過ぎた。
・	한 가지 일에 집중하지 못하고 이것저것 조금씩 손을 대다
	一つの物事に集中できずあれこれと少しずつ手をつける。
・	연말이라서 이것저것 정신이 없어요.
	年末なので、あれこれすごく忙しいです。
・	너무 머리만 굴리지 말고 행동해라.
	あれこれ考えてばかりいないで、行動しなさい。
・	어찌어찌 시간을 만들었다.
	あれこれして時間を作った。
・	어찌어찌 문제를 해결했다.
	あれこれして問題を解決した。
・	아이가 자꾸 이것저것 사달라고 떼쓴다.
	子供がしきりにあれこれ買ってくれとわがまま言う。
・	왈가왈부하다.
	あれこれと言い立てる。
・	밤새 이것저것 하다 보니 날이 밝었네요.
	一晩中あれこれしてたら夜が明けましたね。
・	늦게 집에 들어가면 아버지가 뭐라 해요.
	遅く帰ったらお父さんがあれこれ言います。
・	엄마가 매일 뭐라 해서 공부하기 싫어.
	お母さんが毎日あれこれ小言を言うので勉強するのが嫌だ。
・	다음 달 아이가 태어날 예정이라 아기 옷과 신발 등 이것저것 보고 있습니다.
	来月、子供が生まれる予定なので、赤ちゃんの洋服や靴などをあれこれ見ています。
・	더 이상 죽음에 대해 이것저것 생각하고 싶지 않아.
	これ以上死についてあれこれ考えたくない。
・	이것저것 신경을 쓰다.
	あれこれ気を使う。
・	이것저것 생각하다 보니 잘 수 없었다.
	あれこれ考えてたら眠れなくなっちゃった。
・	그녀는 과거의 즐거웠던 일을 이것저것 떠올리고 있었다.
	彼女は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
・	그녀는 이것저것 집안일을 도왔다.
	彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
・	여행에 필요한 이것저것을 준비하고 있어요.
	旅に必要なあれこれを用意しています。
・	그는 항상 이것저것 트집을 잡는다.
	彼はいつもあれこれと文句をつける。
・	그들은 이런저런 이야기를 하고 있습니다.
	彼らはあれこれと話をしています。
・	이런저런 이야기 감사했습니다.
	あれこれお話をありがとうございました。
・	그는 항상 상대방의 의견이나 충고에 이런저런 이유를 들어 따르지 않는다.
	彼はいつも相手の意見や忠告に、あれこれと理屈をつけて従わない。
・	많은 정보에 휩쓸려 갈피를 못 잡고 있다.
	たくさんの情報に振り回されて、あれこれ迷っている。
・	이것저것 갈피를 못 잡고 있다.
	あれこれ思い迷う。
・	아무 계약서에나 도장 찍으면 안 된다.
	あれこれ契約書にハンコを押したらダメだ。
・	이러쿵저러쿵 말이 많다.
	あれこれと口うるさい。
・	이것저것 다 써 봤는데 이게 제일 괜찮던데요.
	あれこれどれも使ってみたけど、これが一番よかったですね。
・	수업 중에 선생님이 여자친구 자랑을 늘어놓았다.
	授業中に先生が恋人の自慢をあれこれしゃべった。
・	이런저런 생각을 하는 동안 드디어 내 차례가 왔다.
	あれこれ考えるうちに、いよいよ自分の順番が来た。
・	아직 승부의 현장이니까 이런 저런 불평하지 말아 줘.
	まだ勝負の最中だから、あれこれ文句を言わないでくれ。
・	주위에 대해 이것저것 불평불만을 말하는 사람이 있습니다.
	周りに対してはあれこれと不平不満を言う人がいます。
・	살다보면 실수도 하고 이런저런 허물도 드러내게 된다.
	生きてみれば、失敗もしてあれこれ欠点もあらわれるようになる。
・	부장이랍시고 이것 저것 말참견한다.
	部長気取りであれこれ口出しをする。
・	이랬다저랬다 하는 여자의 마음을 도통 알 수가 없다.
	あれこれ変わる女性の気持ちが全く分からない。
・	핑계를 대며 요리저리 빠져나갔다.
	あれこれ言い訳をして逃げた。
・	배후에서 이것저것 획책하다.
	陰であれこれ画策する。
・	과거의 것을 이것 저것 운운하는 것은 좋지 않다.
	過去のことをあれこれ言うのは良くない。
・	이모저모 세밀히 조사하다.
	あれこれと細かく調べる。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）