体調韓国語 Kpedia

体調の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
몸살（モムサル）	体調不良、疲労による症状、過労などが原因で起こる体調不良、体がだるくて悪寒がする様子
컨디션（コンディション）	体調、調子、コンディション
편찮다（ピョンチャンタ）	具合がよくない、具合が悪い、体調を崩す、お加減よろしくない
몸조리（モムジョリ）	休養と栄養で体調を整えること、養生、健康管理
감기 몸살（カムギモムサル）	風邪による体調不良
몸살이 나다（モムサリナダ）	寒気がする、体調を崩す、苦痛を感じる、うずうずする、むずむずする、調子を崩す
몸이 아프다（モミアプダ）	具合が悪い、体調が悪い、調子が悪い
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
몸 상태가 좋다（モムサンテガチョタ）	体調が良い
컨디션을 해치다（コンディショヌルヘチダ）	体調を崩す
몸 상태가 안 좋다（モムサンテガアンジョタ）	体の調子がよくない、体調が悪い、調子が悪い、体調不良だ
컨디션이 안 좋다.（コンディショニアンジョタ）	体調不良

(1/1)

＜体調の韓国語例文＞

・	몸이 안 좋았다. 더군다나 밤을 새웠다.
	体調が悪かった。そのうえ徹夜だった。
・	몸이 안 좋아서 한의사를 찾았다.
	体調が悪くて韓医師を訪ねた。
・	스트레스 때문에 몸조리가 필요하다.
	ストレスのため、体調管理が必要だ。
・	휴가 동안에는 몸조리에 신경을 쓰자.
	休暇中は体調管理に気をつけよう。
・	아프다는 핑계 삼아 출근 안 한다.
	体調不良を口実に会社に行かない。
・	몸이 아프다는 핑계를 삼았다.
	体調不良を言い訳にした。
・	죽어라고 운동했더니 몸이 좋아졌어요.
	必死に運動したら体調が良くなりました。
・	내장의 상태가 나쁘면 몸의 컨디션도 나빠져요.
	内臓の調子が悪いと、体の体調も悪くなります。
・	컨디션이 불량하다.
	体調は悪い。
・	과로하면 몸살이 날 수 있다.
	働きすぎると体調を崩すことがある。
・	몸이 아플 때, 사람들은 위로 받기 위해 누군가의 품에 안기고 싶다.
	体調が悪い時、人は慰めを求めて誰かの胸に抱かれたいと思う。
・	건강이 나빠져서 이 지경에 이르렀다.
	体調が悪くなってこのような状態に至った。
・	완주 후에 몸 상태를 점검했다.
	完走後に体調をチェックした。
・	요사이 몸 상태가 좋지 않다.
	この頃、体調が良くない。
・	다이어트 식품을 사용하기 시작하고부터 몸 상태가 좋아졌어요.
	ダイエット食品を使い始めてから、体調が良くなりました。
・	가게를 내놓은 이유는 건강 문제 때문이에요.
	店を売りに出した理由は体調の問題です。
・	그의 건강이 염려스러워요.
	彼の体調が気にかかります。
・	보약을 먹고 나서 몸 상태가 좋아졌어요.
	強壮剤を飲んでから、体調が良くなりました。
・	영양 상태가 개선되면 건강도 좋아져요.
	栄養状態が改善されると、体調も良くなります。
・	몸 상태가 나쁠 때는 밥맛이 떨어지는 경우가 많다.
	体調が悪いときは、食欲が落ちることが多い。
・	친구가 몸이 안 좋아서 그를 대신해 대타를 뛰었다.
	友達が体調を崩したので、彼の代わりに仕事をした。
・	청진기를 사용하여 환자의 상태를 세밀하게 체크했습니다.
	聴診器を使って、患者の体調を細かくチェックしました。
・	병원에서는 청진기를 사용하여 건강 상태를 확인하는 것이 일반적입니다.
	病院では、聴診器を使って体調を調べることが一般的です。
・	그녀는 생리할 때 몸 상태가 안 좋아지는 일이 많다.
	彼女は生理の時に体調が悪くなることが多い。
・	감기로 몸살을 앓아서 아무것도 먹지 못했다.
	風邪でひどく体調を崩して、何も食べられなかった。
・	그녀는 일 스트레스로 몸살을 앓고 있다.
	彼女は仕事のストレスで、ひどく体調を崩している。
・	몸이 안 좋아서 며칠 동안 몸살을 앓았다.
	体調が悪くて、何日も寝込んでしまった。
・	일에 너무 바빠서 최근에는 몸이 안 좋아 몸살을 앓고 있다.
	仕事が忙しすぎて、最近は体調を崩してひどく悩まされている。
・	그는 몸이 안 좋을 때, 조금이라도 아프면 바로 엄살을 떤다.
	彼は体調が悪いとき、ちょっとでも痛むとすぐに大げさに痛がる。
・	시험 날에 몸이 아프다니, 진짜 똥을 밟았다.
	試験の日に体調を崩すなんて、本当についてない。
・	더위로 몸 상태가 안 좋아서 울렁거린다.
	暑さで体調が悪くて、むかむかする。
・	한 달 남짓의 휴식으로 몸 상태가 회복되었다.
	一か月余りの休養で体調が回復した。
・	재채기를 하는 것은 몸이 안 좋다는 증거다.
	くしゃみをするのは体調が悪い証拠だ。
・	직업병으로 인한 컨디션 불량으로 결근하는 경우가 있습니다.
	職業病による体調不良で欠勤することがあります。
・	몸이 아파서 결근이 계속되고 있다.
	体調不良が原因で欠勤が続いている。
・	성격이 무른 그녀는 스트레스를 받으면 몸 상태가 나빠지기 쉽습니다.
	性格がもろい彼女は、ストレスがたまると体調を崩しやすいです。
・	감기에 걸려서 몸 상태가 안 좋아서 그는 징징거리고 있다.
	風邪をひいて体調が悪くて、彼はむずかっている。
・	몸 상태가 안 좋아져서 출혈이 자주 일어난다.
	体調不良で出血することが多くなった。
・	갑자기 출혈이 일어나고, 몸 상태가 나빠졌다.
	急に出血して、体調が悪くなった。
・	코가 막히면 전반적으로 몸 상태가 안 좋게 느껴질 때가 있다.
	鼻がつまると、全体的に体調が悪く感じることがある。
・	미열이 계속되지만, 건강 상태는 악화되지 않았다.
	微熱が続いているが、体調は悪化していない。
・	삼시 세끼를 거르면 건강을 해칠 수 있습니다.
	三度の飯を取らないと体調を崩すことがあります。
・	식욕 부진으로 건강이 좋지 않아서 쉬기로 했습니다.
	食欲不振で体調がすぐれないので、休むことにしました。
・	건강 상태가 나빠서 식욕 부진이 계속되고 있습니다.
	体調不良が原因で食欲不振が続いています。
・	식욕 부진이 계속되면 건강에 나쁜 영향을 줄 수 있어 주의해야 합니다.
	食欲不振が続くと、体調が悪くなることがあるので注意が必要です。
・	몸 상태가 좋지 않을 때 전복죽이 가장 맛있는 음식이라고 생각합니다.
	体調が優れないとき、アワビ粥が一番のごちそうだと思います。
・	다이버는 오랜 시간 잠수한 후 체력 관리를 철저히 해야 합니다.
	ダイバーは長時間の潜水後に体調管理をしっかりと行う必要があります。
・	암퇘지의 건강 상태가 나빠지면 즉시 수의사를 불러야 한다.
	雌豚の体調が悪くなったら、すぐに獣医を呼ぶべきだ。
・	감옥살이의 혹독함을 견디지 못하고 건강이 나빠졌다.
	監獄暮らしの厳しさに耐えられず、体調を崩した。
・	영양소가 결핍되면 건강에 나쁜 영향을 미친다.
	栄養素が欠乏すると、体調に悪影響を及ぼします。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）