公正の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 공정（コンジョン） | 公正 |
| 불공정（プルゴンジョン） | 不公正 |
| 공정위（コンジョンウィ） | 公正取引委員会の略、公取委 |
| 공정성（コンジョンッソン） | 公正性、公平さ |
| 공정하다（コンジョンハダ） | 公正だ |
| 공정 증서（コンジョンジュンソ） | 公正証書 |
| 불공정거래（プルジョンゴレ） | 不公正取引 |
| 공정 거래 위원회（コンジョンゴレウィウォンフェ） | 公正取引委員会 |
| 1 | (1/1) |
＜公正の韓国語例文＞
| ・ | 준법 하에서만 공정한 재판이 보장됩니다. |
| 順法の下でのみ、公正な裁判が保証されます。 | |
| ・ | 그는 열성적인 법률가이며 공정한 재판을 요구합니다. |
| 彼は熱心な法律家であり、公正な裁判を求めます。 | |
| ・ | 그의 비도덕적인 행위는 공정성이 결여되어 있습니다. |
| 彼の非道徳的な行為は公正さを欠いています。 | |
| ・ | 상인은 정직하고 공정하게 장사를 합니다. |
| 商人は正直かつ公正に商売を行います。 | |
| ・ | 불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다. |
| 不公正な取引慣行は競争法に違反します。 | |
| ・ | 불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다. |
| 不公正な取引慣行は競争法に違反します。 | |
| ・ | 그녀의 자랑은 공정하고 성실한 인품이에요. |
| 彼女の自慢は公正で誠実な人柄です。 | |
| ・ | 그 사람의 공과에 대해서는 공평한 판단이 요구됩니다. |
| 彼の功罪について、公正な評価を行わなければなりません。 | |
| ・ | 공정한 선거를 요구하며 시민들이 궐기했다. |
| 公正な選挙を求めて、市民たちが決起した。 | |
| ・ | 공정한 선거를 요구하며 국민들이 들고 일어났다. |
| 公正な選挙を求めて、国民たちが決起した。 | |
| ・ | 인도주의 활동가는 공정한 사회 실현을 목표로 하고 있습니다. |
| 人道主義の活動家は、公正な社会の実現を目指しています。 | |
| ・ | 진보적인 미디어는 공정하고 객관적인 정보를 제공합니다. |
| 進歩的なメディアは、公正で客観的な情報を提供します。 | |
| ・ | 인권의 진보는 사회의 공정과 평등을 실현합니다. |
| 人権の進歩は社会の公正と平等を実現します。 | |
| ・ | 사회의 진보는 평등과 공정을 추구하고 있습니다. |
| 社会の進歩は平等と公正を追求しています。 | |
| ・ | 선거는 공정한 절차에 따라 치러져야 합니다. |
| 選挙は公正な手続きに基づいて行われなければなりません。 | |
| ・ | 토론은 공정한 판단을 내리기 위한 과정입니다. |
| ディベートは公正な判断を下すためのプロセスです。 | |
| ・ | 고용주는 직원에게 공정한 급여를 제공해야 합니다. |
| 雇用主は従業員に公正な給与を提供する必要があります。 | |
| ・ | 우리회사는 공정한 채용 심사가 실시되도록 대책를 실시하고 있습니다. |
| わが社は、公正な採用選考が実施されるための対策を実施しています。 | |
| ・ | 양국 간의 무역에는 공정한 거래가 실시되고 있다. |
| 両国間の貿易には公正な取引が実施されている。 | |
| ・ | 경제 성장의 근간은 지속 가능한 자원 이용과 공정한 거래입니다. |
| 経済成長の根幹は、持続可能な資源利用と公正な取引です。 | |
| ・ | 사회의 근간은 공정과 평등입니다. |
| 社会の根幹は、公正と平等です。 | |
| ・ | 승부 조작은 스포츠의 공정한 경쟁을 방해합니다. |
| 八百長は、スポーツの公正な競争を妨害します。 | |
| ・ | 승부 조작은 스포츠의 공정성과 신뢰성을 해칩니다. |
| 八百長は、スポーツの公正さと信頼性を損ないます。 | |
| ・ | 법 집행은 투명성과 공정성을 가지고 이루어져야 합니다. |
| 法の執行は透明性と公正さを持って行われるべきです。 | |
| ・ | 정부의 결정에는 투명성과 공정성이 요구됩니다. |
| 政府の決定には透明性と公正さが求められます。 | |
| ・ | 공판은 공정하고 공평하게 이뤄져야 한다. |
| 公判は公正かつ公平に行われるべきだ。 | |
| ・ | 그녀의 노력은 모든 불공정을 무찌를 것입니다. |
| 彼女の努力はすべての不公正を打ち破るでしょう。 | |
| ・ | 민주적인 선거가 공정하게 치러졌습니다. |
| 民主的な選挙が公正に行われました。 | |
| ・ | 심의는 공정하고 투명성 있는 프로세스로 진행되었습니다. |
| 審議は公正で透明性のあるプロセスで行われました。 | |
| ・ | 감식보고서는 공정한 재판의 기반이 됐다. |
| 鑑識報告書は公正な裁判の基盤となった。 | |
| ・ | 그는 공정한 판단을 내리기 위해 자기 자신에게 결의했습니다. |
| 彼は公正な判断を下すために自分自身に決議しました。 | |
| ・ | 그 법은 실질적인 변화를 가져오고 사회의 공정성을 향상시킬 것으로 기대된다. |
| その法律は実質的な変化をもたらし、社会の公正さを向上させることが期待される。 | |
| ・ | 그는 공정한 심리를 받았고 재판에서 승소했습니다. |
| 彼は公正な審理を受け、裁判で勝訴しました。 | |
| ・ | 법정에서의 심리는 공정한 절차에 따라 진행되었습니다. |
| 法廷での審理は公正な手続きに基づいて行われました。 | |
| ・ | 판사는 법정에서 공정한 판결을 내렸습니다. |
| 裁判官は法廷で公正な判決を下しました。 | |
| ・ | 이중 잣대를 배제하고 공정한 룰을 적용하는 것이 조직의 신뢰를 높이는 방법 중 하나다. |
| ダブルスタンダードを排除し、公正なルールを適用することが組織の信頼を高める方法の一つだ。 | |
| ・ | 판사는 양당사자의 주장을 듣고 진상을 밝혀, 공정한 판결을 내려야 한다. |
| 裁判官は、両当事者の主張を聞いて真相を明らかにし、公正な判決を下すべきだ。 | |
| ・ | 시장에서의 공정하고 자유로운 경쟁을 적극적으로 촉진하는 것이 필요하다. |
| 市場における公正かつ自由な競争を積極的に促進することが必要である。 | |
| ・ | 독점금지법의 목적은 공정하고 자유로운 경쟁을 촉진하는 것이다. |
| 独占禁止法の目的は，公正かつ自由な競争を促進することだ。 | |
| ・ | 입찰의 투명성 및 공정성을 확보할 필요가 있다. |
| 入札の透明性及び公正性を確保する必要がある。 | |
| ・ | 대회 초반 편파 판정 논란 등으로 위기를 겪었다. |
| 大会序盤、不公正な判定などで危機に直面した。 | |
| ・ | 국민이 느끼는 불공정과 허탈감을 해소할 방안을 면밀히 검토하겠습니다. |
| 国民が感じる不公正さと虚脱感を解消する案を綿密に検討します。 | |
| ・ | 불평등이 심각한 현실에서 공정한 경쟁이란 비현실적이다. |
| 不平等が深刻な現実において、公正な競争などというものは非現実的だ。 | |
| ・ | 지도부가 특정 후보를 지지한다는 오해를 불러일으킴으로써 공정성에 상처를 입었다. |
| 指導部が特定候補を支持するという誤解を招いたことで公正性に傷がついた。 | |
| ・ | 공정성 문제는 결과가 불평등해서가 아니라 과정이 불투명하다는 불만에서 비롯됐다 |
| 公正性問題は、結果が不平等だからではなく、過程が不透明だという不満によるものだ。 | |
| ・ | 공정성을 훼손하다. |
| 公正性を損なう。 | |
| ・ | 과정이 공정했다고 간주되면 결과의 불평등은 수용할 수 있다. |
| 過程が公正だったと見なされれば、結果の不平等は受け入れることができる。 | |
| ・ | 이건 공정하지 않습니다. 불법입니다. |
| これは公正ではありません。不法です。 | |
| ・ | 응모자의 기본적 인권을 존중한 공정한 채용 심사를 실시한다. |
| 応募者の基本的人権を尊重した公正な採用選考を実施する。 | |
| ・ | 부조리와 공정은 정반대의 언어입니다. |
| 不条理と公正は正反対の言葉である。 |
| 1 2 | (1/2) |