分かれるの韓国語の意味
<見出し語>
1 | (1/1) |
<分かれるの韓国語例文>
・ | 식당의 평판은 반반이로 취향이 갈리는 것 같아. |
レストランの評判は半々で、好みが分かれるようだ。 | |
・ | 사형제도 효과를 놓고 의견이 분분하다. |
死刑制度の効果をめぐって意見が分かれる。 | |
・ | 응급 환자가 제대로 치료를 받느냐 받지 못하느냐에 따라 환자의 생사가 갈릴 수 있다. |
正しく治療を受けるか受けられないかにより、患者の生死が分かれることがある。 | |
・ | 생사가 갈리다. |
生死が分かれる。 | |
・ | 의견이 둘로 나누어지다. |
意見が二つに分かれる。 | |
・ | 홍어회는 호불호가 갈리는 음식이다. |
ガンギエイの刺身は好き嫌いが分かれる食べ物だ。 | |
・ | 청국장은 냄새가 심해서 호불호가 갈리는 음식입니다. |
チョングクチャンは匂いがきついので好き嫌いが分かれる料理です。 | |
・ | 채용의 종류에는 공개 채용과 특별 채용으로 나뉜다. |
採用には、採用試験と特別採用に分かれる。 | |
・ | 공개 채용은 신규 채용과 경력 채용으로 나누어진다. |
採用試験は、新規採用とキャリア採用に分かれる。 | |
・ | 사람들의 반응은 호불호가 확 갈린다. |
人々の反応ははっきりと分かれる。 | |
・ | 호불호가 갈리다. |
好き嫌いが分かれる。 | |
・ | 찬반이 나누어지다. |
賛否が分かれる。 | |
・ | 의견이 갈리다 |
意見が分かれる。 | |
・ | 관악기는 금관 악기와 목관 악기로 나누어진다. |
管楽器は、金管楽器と木管楽器に分かれる。 | |
・ | 태평양 연안에 위치한 엘살바도르는 열대 기후에 속하며, 계절은 뚜렷하게 건기와 우기로 나뉜다. |
太平洋沿岸に位置するエルサルバドルは熱帯気候に属し、季節ははっきりと乾季と雨季に分かれる。 | |
・ | 엘살바도르는 뚜렷한 우기와 건기로 나누어진 열대 기후이다. |
エルサルバドルははっきりとした雨季と乾季に分かれる熱帯気候である。 | |
・ | 스포츠도 도구로 승패가 갈린다. |
スポーツも道具で勝敗が分かれる。 | |
・ | 스포츠 경기에서는 1초 이하의 차로 승패가 갈리는 경우도 있습니다. |
スポーツ競技では、1秒以下の差で勝敗が分かれる場合もあります。 | |
・ | 축구도 인생과 같이 사소한 것에서 승패가 갈린다. |
サッカーも人生と同じ、ちょっとしたことで勝敗が分かれる。 | |
・ | 희비가 엇갈리다. |
喜悲こもごもだ。(明暗が分かれる) |
1 | (1/1) |