刑務所韓国語 Kpedia

刑務所の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
獄（オク）	獄、刑務所
감옥（カモク）	監獄、ぶたばこ、牢屋、獄、牢、刑務所
입소（イプソ）	入隊、軍隊の訓練所や刑務所に入ること
감방（カムバン）	監房、牢屋、刑務所
철창（チョルチャン）	鉄格子、牢屋、刑務所
교도소（キョドソ）	刑務所
형무소（ヒョンムソ）	刑務所、牢屋
철창행（チョルチャンヘン）	刑務所行き
징역살이（チンヨクサリ）	懲役生活、刑務所暮らし
감옥에 가다（カモゲガダ）	刑務所に入る
감방에 가다（カムバンエカダ）	刑務所に入る、刑務所に行く
서대문형무소（ソデムンヒョンムソ）	西大門刑務所
정치범 수용소（チョンチボムスヨンソ）	政治犯刑務所
콩밥(을) 먹다（コンバブルモクタ）	刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする

(1/1)

＜刑務所の韓国語例文＞

・	교도소에서 탈주자가 도시로 진입했습니다.
	刑務所からの脱走者が都市に進入しました。
・	교도소에서 탈출하다.
	刑務所から脱出する。
・	도주 중인 범인이 체포되어 교도소로 보내졌다.
	逃走中の犯人が逮捕され、刑務所に送られた。
・	억울하게 누명을 쓰고 감옥에 갇혔다.
	汚名を着せられ、刑務所に入れられた。
・	그는 강도와 불법 무기 소지죄로 교도소에서 복역하고 있습니다.
	彼は強盗や不法武器所持の罪で刑務所に服役しています。
・	악질적인 교통사고를 일으킨 경우, 형사 처분을 받고 교도소에서 복역하는 것뿐만 아니라 행정처분으로 운전면허도 취소됩니다.
	悪質な交通事故を起こした場合、刑事処分を受けて刑務所で服役するだけでなく、行政処分として運転免許も取り消される。
・	많은 수형자에게는 교도소에서의 생활이 태어나 처음 경험입니다.
	多くの受刑者には、刑務所での生活は生まれて初めての経験です。
・	징역형 또는 금고형이 선고된 경우에는 형무소에 들어가야만 한다.
	懲役刑又は禁錮刑が言い渡された場合には、刑務所に入らなければなりません。
・	의도하지 않게 죄를 저질러 형무소 생활을 보냈다.
	意図せず罪を犯して刑務所生活を送った。
・	형무소는 형사 재판에서 징역형이나 금고형의 판결을 받은 사람이 들어 갑니다.
	刑務所は、刑事裁判で懲役刑や禁固刑の判決を受けた人が入ります。
・	선임병이 신병에게 폭력을 휘둘러 교도소에 갔다.
	先任兵が新兵に暴力を振るって刑務所に行った。
・	교도소에서 형기를 마치고 나왔다.
	刑務所で刑期を終えて出てきた。
・	형기를 마치고 교도소에서 출소하다.
	刑期を終えて刑務所から出所する。
・	금고형은 교도소에 구속하는 형벌이다.
	禁錮刑は刑務所に拘束する刑罰である。
・	금고형은 교도소에 구속되어 자유를 제한 받습니다.
	禁固刑は刑務所に拘束され、自由を制限されます。
・	징역형은 교도소에 구속하여 소정의 작업을 하게 하는 형벌입니다.
	懲役刑は刑務所に拘束して所定の作業を行わせる刑罰です。
・	교도소에서 이루어지는 형벌에는 징역형과 금고형 2종류가 있습니다.
	刑務所で行われる刑罰は懲役刑と禁固刑の2種類あります。
・	실형이란 집행유예가 붙지 않고 징역형이나 금고형으로 교도소에 수감되는 판결을 받는 것입니다.
	実刑とは、執行猶予が付かずに懲役刑や禁錮刑で刑務所に収監される判決を受けることです。
・	금고형은 교도소에 구속하는 형벌이다.
	禁錮刑は刑務所に拘束する刑罰である。
・	사형수가 복역 중인 교도소 간수였다.
	死刑囚が服役中の刑務所の看守だった。
・	출옥이란, 형기를 마친 수형자가 교도소로부터 나오는 것을 말한다.
	出獄とは、刑期を終えた受刑者が刑務所から出ることをいう。
・	교도소에서 징역으로 복역하다.
	刑務所で懲役に服する。
・	형사 처분을 받고 교도소에서 복역하다.
	刑事処分を受けて刑務所で服役する。
・	교도소 사형장에서 생애를 마쳤다.
	刑務所の刑場で生涯を終えた。
・	교도소에서 출소했을 때, 아내는 어디론가 사라져버렸다.
	刑務所から出所した時、妻はどこかに消えていた。
・	교도소에 수감되었다.
	刑務所に収監された。
・	교도소에서 번호로 부르는 것은 재소자의 효율적인 통제 관리를 위해서다.
	刑務所で番号で呼ぶのは、受刑者の効率的な統制管理のためである。
・	불법 사이트 운영 혐의로 기소 송치되어 교도소에 수감되어 있다.
	不法サイト運営の嫌疑で起訴送致され刑務所に収監されている。
・	교도소에서 출소하다.
	刑務所を出所する。
・	교도소의 수인들은 번호로만 불린다.
	刑務所の囚人は番号のみで呼ばれる。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）