名声韓国語 Kpedia

名声の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
인망（インマン）	人望、名声
명망（ミョンマン）	人望、名声、名望
명성（ミョンソン）	名声
명성을 떨치다（ミョンソンウルットルチダ）	名声を博する、名声をあげる
이름을 남기다（イルムルナンギダ）	名を残す、名声を後世に残す
명성을 날리다（ミョンソンウルナルリダ）	名声を揚げる、名声を博する
땅에 떨어지다（タンエットロジダ）	地に落ちる、権威や名声が地に落ちる
명성에 걸맞다（ミョンソンエコルマッタ）	名に背かない、名にふさわしい、名声に相応しい

(1/1)

＜名声の韓国語例文＞

・	불미한 사건으로 회사의 명성이 손상되었다.
	不祥な事件で会社の名声が傷ついた。
・	그의 용기가 회사의 명성을 빛냈다.
	彼の勇気が会社の名声を高めた。
・	그 회사는 외화내빈으로 유명세만 있고 실력은 없다.
	その会社は外華内貧で名声だけあり実力はない。
・	그녀는 위대한 명성을 쌓은 후 음악계에서 은퇴했습니다.
	彼女は偉大な名声を築き上げた後、音楽界から引退しました。
・	회사는 고품질 제품으로 명성을 날려 많은 고객에게 신뢰받고 있다.
	会社は高品質な製品で名声を揚げ、多くの顧客に信頼されている。
・	그의 밴드는 획기적인 음악으로 명성을 날렸다.
	彼のバンドは画期的な音楽で名声を揚げた。
・	그 교수는 연구 성과로 학계에서 명성을 날렸다.
	その教授は研究成果によって学界で名声を揚げた。
・	그의 실력은 대단해서 국내외에서 명성을 날리고 있다.
	彼の実力はすごく、国内外で名声を揚げている。
・	이 레스토랑은 맛있는 요리로 명성을 날려 많은 손님이 찾는다.
	このレストランは美味しい料理で名声を揚げ、多くの客が訪れる。
・	그의 발명은 혁신적이어서 그는 과학계에서 명성을 날렸다.
	彼の発明は革新的で、彼は科学界で名声を揚げた。
・	젊었을 때 명성을 날렸지만, 그 후에는 별로 활약하지 않았다.
	若い頃に名声を揚げたが、その後はあまり活躍しなかった。
・	그 작가는 새로운 소설로 명성을 날렸다.
	その作家は新しい小説で名声を揚げた。
・	그는 그 영화로 명성을 날리며 일류 배우가 되었다.
	彼はその映画で名声を揚げ、一流俳優になった。
・	그는 현역 시절 세계적으로 명성을 날렸다.
	彼は現絵時代に世界的な名声を博した。
・	문학가로서 명성을 얻기 위해서는 오랜 노력과 시간이 필요하다.
	文学家としての名声を得るためには、長年の努力が必要だ。
・	광인 같은 발상이 새로운 창조성을 만들어 냅니다.
	彼は狂人としての名声を持つアーティストです。
・	그의 업적이 선구자로서의 명성을 쌓았습니다.
	彼の業績が、先駆者としての名声を築きました。
・	노벨상을 수상함으로써 학계의 명성이 높아졌다.
	ノーベル賞を受賞することで学界の名声が高まった。
・	그녀는 작가로서의 명성을 열망하고 있다.
	彼女はライターとしての名声を熱望している。
・	그의 작곡가로서의 명성은 국경을 초월하고 있습니다.
	彼の作曲家としての名声は国境を越えています。
・	오보로 인해 그의 명성이 실추되었다.
	誤報によって彼の名声が失墜した。
・	그는 모험가로서 명성을 얻었다.
	彼は冒険家として名声を手に入れた。
・	손에 넣은 지위나 명성을 잃는 것이 두렵다.
	手に入れた地位や名声を失うのが怖い。
・	그녀는 미모와 재능 그리고 명예를 손에 넣었다.
	彼女は美貌と才能、名声を手にした。
・	부주의한 행동이 그의 명성에 치명상을 입혔습니다.
	不注意な行動が彼の名声に致命傷を与えました。
・	그는 가구 장인으로서 명성을 얻고 있다.
	彼は家具職人として名声を得ている。
・	그의 노력으로 그는 존경과 명성을 얻었습니다.
	彼の努力によって彼は尊敬と名声を獲得しました。
・	명성을 쌓는 것은 몇 년이나 걸리지만 명성을 잃는 것은 순식간입니다.
	名声を築くには何年もかかりますが、名声を失うのはほんの一瞬です。
・	그는 팀의 승리보다 자신의 명성을 올리는 것을 중요하게 여긴다.
	彼はチームの勝利より、自分の名声を上げることを大事にする。
・	쌓아 올린 명성을 잃다.
	築き上げた名声を失う。
・	명성을 얻는 것은 어렵지만 잃는 것은 쉽다.
	名声を得ることは難しく、失うことは容易い！
・	명성을 얻기 위해서 많은 사람이 노력을 거듭한다.
	名声を得るために、多くの人が努力を重ねる。
・	명성을 쌓다.
	名声を築く。
・	명예를 손상하다.
	名声を傷つける。
・	명성이 땅에 떨어지다.
	名声が地に落ちる。
・	명성을 잃다.
	名声を失う。
・	명성을 얻다.
	名声を得る。
・	그들은 명문 가족으로 명성을 높이고 있어요.
	彼らは名門の家族として名声を高めています。
・	가문의 명성은 그들의 자랑입니다.
	家門の名声は彼らの誇りです。
・	그들의 가문은 부와 명성을 쌓았습니다.
	彼らの家門は富と名声を築きました。
・	가문의 명성은 그들의 자랑입니다.
	家門の名声は彼らの誇りです。
・	그는 득점왕 타이틀을 획득해 명성을 얻었습니다.
	彼は得点王のタイトルを獲得したことで名声を得ました。
・	그 명성은 불멸의 것이 되었습니다.
	その名声は不滅のものとなりました。
・	그는 그 위업으로 명성과 부를 얻었습니다.
	彼はその偉業で名声と富を手にしました。
・	그는 그 위업으로 명성을 얻었습니다.
	彼はその偉業で名声を得ました。
・	그 아티스트는 국제적인 명성을 가지고 있습니다.
	そのアーティストは国際的な名声を持っています。
・	그는 자신의 명성에 자만하고 있다.
	彼は自分の名声に自惚れている。
・	그는 예술의 세계에서 명성을 얻는 것을 동경하고 있습니다.
	彼は芸術の世界で名声を得ることに憧れています。
・	그의 용감한 행동이 그의 명성을 높였다.
	彼の勇ましい行動が彼の名声を高めた。
・	내가 원하는 것은 부도 명성도 아니다.
	私が求めているのは、富でも名声でもない。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）