大切にする韓国語 Kpedia

大切にするの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
아끼다（アッキダ）	大事にする、節約する、大切にする、いたわる
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
소중히 간직하다（ソジュンヒカンジカダ）	大切にする、大切に保管する

(1/1)

＜大切にするの韓国語例文＞

・	획일화된 사회에서는 개성을 중요시하는 것이 어려워요.
	画一化される社会では、個性を大切にすることが難しくなります。
・	어떤 사람은 돈보다 명예를 중요하게 여긴다.
	ある人はお金より名誉を大切にする。
・	일 원도 소중히 여기는 마음이 필요하다.
	1ウォンでも大切にする気持ちが必要だ。
・	자기 자식만 소중히 여기는 몰상식한 부모들이 너무 많아요.
	自分の子供だけを大切にする常識のない親が多すぎます。
・	의리를 소중히 여기는 사람이 좋아요.
	義理を大切にする人が好きです。
・	황소자리는 애정이 깊고, 가족과 친구를 소중히 여기는 사람입니다.
	おうし座は、愛情深く、家族や友人を大切にする人です。
・	한국인은 가족을 소중히 여기는 문화가 있습니다.
	韓国人は家族を大切にする文化があります。
・	팀워크를 중요하게 생각하려면 서로에게 공을 돌리는 것이 필요하다.
	チームワークを大切にするために、お互いに花を持たせることが必要だ。
・	구세대 사람들은 가족을 가장 중요하게 여겼다.
	旧世代の人々は、家族を大切にすることを最も重要視していた。
・	살생을 피하기 위해서는 생명을 소중히 여기는 마음이 필요합니다.
	殺生を避けるためには、命を大切にする心が必要です。
・	미용뿐만 아니라 건강미도 중요하게 생각하고 있어요.
	美容だけでなく、健康美も大切にするようにしています。
・	구두쇠라도 사람을 소중히 여기는 마음을 가진 사람도 있습니다.
	けちん坊でも、人を大切にする心を持っている人もいます。
・	낡은 것도 새 것도 소중히 여긴다.
	古いものも新しいものも大切にする。
・	MZ세대는 전통보다 자신의 가치관을 중요하게 여기는 경향이 있다.
	MZ世代は、伝統よりも自分の価値観を大切にする傾向がある。
・	애사심을 중요시하는 문화가 있습니다.
	愛社心を大切にする文化があります。
・	경영자는 성실성을 중요시함으로써 신뢰를 얻습니다.
	経営者が誠実さを大切にすることで、信頼を得ます。
・	금주하는 것은 자신을 소중히 하는 것입니다.
	禁酒することは自分を大切にすることです。
・	허파를 소중히 하는 것이 건강한 생활의 기본입니다.
	肺を大切にすることが、健康な生活の基本です。
・	제사날을 소중히 하는 것은 전통을 지키는 것입니다.
	祭祀の日を大切にすることは、伝統を守ることです。
・	탐욕을 가지면서도 타인과의 관계를 소중히 하는 것이 중요합니다.
	貪欲さを持ちながらも、他人との関係を大切にすることが大事です。
・	연중행사를 소중히 하여 전통을 지키고 있습니다.
	年中行事を大切にすることで、伝統を守っています。
・	꾸미는 것은 자신을 소중히 하는 하나의 방법입니다.
	着飾ることは、自分を大切にする一つの方法です。
・	지조가 강한 사람은 자신의 신념을 소중히 여긴다.
	志操が強い人は、自分の信念を大切にする。
・	신념을 소중히 함으로써 성장한다.
	信念を大切にすることで成長する。
・	신념을 소중히 여기는 친구가 있다.
	信念を大切にする友人がいる。
・	그녀의 신조는 가족을 소중히 하는 것이다.
	彼女の信条は家族を大切にすること。
・	그녀는 가족과의 시간을 소중히 하기 위해 귀농했다.
	彼女は家族との時間を大切にするために帰農した。
・	가족과의 시간을 소중히 여기겠다고 결심하고 주말에 가족 여행을 계획했다.
	家族との時間を大切にすると決心して、週末に家族旅行を計画した。
・	그들은 일상 속에서 서로 돕고 협력하는 것을 중요하게 여긴다.
	彼らは日常の中で助け合いと協力を大切にする。
・	그들은 일상 속에서 시간을 소중히 여긴다.
	彼らは日常の中で時間を大切にする。
・	친교를 소중히 함으로써 마음의 안정을 얻을 수 있습니다.
	親交を大切にすることで心の安定を得ることができます。
・	친교를 소중히 함으로써 신뢰 관계를 쌓을 수 있습니다.
	親交を大切にすることで信頼関係が築けます。
・	친분을 소중히 하는 것은 좋은 친구 관계를 쌓는 첫걸음입니다.
	親交を大切にすることは良い友人関係を築く第一歩です。
・	보수는 국가의 전통과 역사를 소중히 여기는 것을 중시합니다.
	保守は、国家の伝統や歴史を大切にすることを重視します。
・	자연을 소중히 하다.
	自然を大切にする。
・	이들은 청춘 시절 함께한 추억을 오래오래 간직한다.
	彼らは青春時代に一緒に過ごした思い出をいつまでも大切にする。
・	스스로에게 당당하고 나를 아끼는 사람이 됩시다.
	自分自身に堂々と自分を大切にする人間になりましょう。
・	부장님은 말로 잘 표현하지 않지만, 부하를 아끼는 마음이 각별하다.
	部長は言葉ではあまり表現しないが、部下を大切にする気持ちは特別だ。
・	제가 아끼는 제자입니다.
	私が大切にする弟子です
・	각박한 현실속에서도 순수한 마음을 소중히 간직하다.
	冷酷な現実の中にも純粋な心を大切にする。
・	검도는 예의를 매우 중요하게 여긴다.
	剣道は礼儀を大切にする。
・	남편은 우리만의 시간도 소중히 여길 줄 알았다.
	旦那は、私達だけの時間も大切にすることを知っていた。
・	문화를 소중히 여기는 사회를 구축하다.
	文化を大切にする社会を構築する。
・	순간순간을 소중하게 여기다.
	瞬間瞬間を大切にする。
・	자신을 소중히 하다.
	自分を大切にする。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）