失業韓国語 Kpedia

失業の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
실업（シロプ）	失業
백수（ペスク）	プー太郎、無職、失業者
실직자（シルジクチャ）	失業者
실업자（シロプッチャ）	失業者
실업률（シロムニュル）	失業率
실직하다（シルッチカダ）	失業する、職を失う
실업 보험（シロッポホム）	失業保険
실업 수당（シロプスダン）	失業手当
청년 실업률（チョンニョンシロンムニュル）	若者の失業率
주기적 실업（チュギジョクシロプ）	景気循環的失業
완전 실업률（ワンジョンシロムニュル）	完全失業率

(1/1)

＜失業の韓国語例文＞

・	작년 실업률 증가폭이 매우 가팔랐다.
	昨年の失業率増加幅がとても急激だった。
・	그 실업률은 지역 경제에 치명상을 입혔습니다.
	その失業率は地域の経済に致命傷を与えました。
・	취업 기회가 부족하기 때문에 실업률이 상승하고 있습니다.
	就業機会が不足しているので、失業率が上昇しています。
・	그는 실직한 후 직업훈련 프로그램에 참가했다.
	彼は失業した後、職業訓練プログラムに参加した。
・	그는 실직한 후 미래에 대해 비관했다.
	彼は失業した後、未来について悲観した。
・	그는 실업 위기에 직면해 미래에 대한 불안감에 방황하고 있었다.
	彼は失業の危機に直面し、未来に対する不安に彷徨っていた。
・	실업률 상승은 고용 시장에 심각한 영향을 주고 있습니다.
	失業率の上昇は雇用市場に深刻な影響を与えています。
・	경기가 나빠서, 최근 요 몇 년간 실업률이 계속 오르고 있다.
	景気が悪くて、ここ数年、失業率はあがる一方だ。
・	청년 실업률이 역대 최저치를 기록했다.
	青年失業率が過去最低値を記録した。
・	부산의 실업률은 전국 평균보다 높다.
	釜山の失業率は全国平均より高い。
・	실직한 젊은이들은 다시 고용되기 위한 훈련을 받을 수 있습니다.
	失業した若者たちは、再び雇用されるための訓練を受けることができます。
・	실업자를 위한 고용 지원 프로그램이 제공되고 있습니다.
	失業者向けの雇用支援プログラムが提供されています。
・	경제 상황이 악화되면 실업률도 심해지는 경향이 있습니다.
	経済状況が悪化すると、失業率もひどくなる傾向があります。
・	빈민국에서는 실업률이 높고 생활이 어려운 사람들이 많습니다.
	貧しい国では、失業率が高く生活が困難な人々が多いです。
・	자영업자들은 안타깝게도 실업 보험을 받을 수 없다.
	自営業者の方は残念ながら失業保険を受け取れない。
・	회사가 도산해 실직했다.
	会社が倒産して失業した。
・	경기 변동에 따라 노동 수요가 감소하는 것에 의해 실업이 발생한다.
	景気の変動に伴って労働需要が減少することにより失業が生じる。
・	고용 보험에 가입한 사람이 실업을 한 경우 실업 수당을 받을 수 있다.
	雇用保険に入っていた人が失業した場合、失業手当が受け取れる。
・	청년 실업이 100만 명을 상회해서 심각한 사회 문제가 되고 있습니다.
	青年の失業が１００万人を上回って、深刻な社会問題になります。
・	실업과 고령화에 따른 복지 지출이 늘어나고 있다.
	失業と高齢化による福祉支出が増えている。
・	실직으로 생계 유지가 곤란해졌다.
	失業で生計の維持が困難となった。
・	실업수당을 받고 있을 때 취업할동을 열심히 하겟습니다.
	失業手当をもらえるうちに求職活動を頑張ります。
・	퇴직 이유에 따라서는 실업수당이 바로 지급된다고 합니다.
	退職理由によっては失業手当はすぐ支給されるそうです。
・	고용 보험에 들어 있던 사람이 실직한 경우 실업 수당을 받을 수 있다.
	雇用保険に入っていた人が失業した場合、失業手当が受け取れる。
・	고용 보험은 전에는 실업보험으로 불렸습니다.
	雇用保険は昔は失業保険と呼ばれていました。
・	올해도 실업자가 증가할 것으로 예상된다.
	今年も失業者が増加すると予想される。
・	자원봉사로 실업자가 일을 찾을 수 있도록 도와주고 있습니다.
	ボランティアで失業者が仕事を見つける手伝いをしています。
・	실업자가 매년 증가하고 있습니다.
	失業者が年々増え続けています。
・	실업자는 2년 연속으로 100만 명을 상회하고 있습니다.
	失業者は2年連続で100万人を上回っています。
・	대량 실업으로 직장에서 밀려난 사람들이 고통과 좌절에 시달렸다.
	大量失業によって職場から押し出されたひとたちは苦痛と挫折に苦しんだ。
・	수입의 감소나 실업 등에 의해 보험료를 납부하는 것이 경제적으로 어려운 경우도 있다.
	収入の減少や失業等により保険料を納めることが経済的に難しい場合もある。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）