最大韓国語 Kpedia

最大の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
잔뜩（チャントゥク）	いっぱい、がっつり、最大限に、みっしり、すごく、すっかり
최대（チェデ）	最大
최대급（チェデグプ）	最大級
최댓값（チェデッカプ）	最大値
최대한（チェデハン）	最大限、できる限り、目一杯な
최대치（チェデチ）	最大値
많게는（マンケヌン）	多いほうでは、多ければ、多い場合は、最大で
역대급（ヨクッテックプ）	史上最高、史上最大級、歴代級
최대 규모（チェデキュモ）	最大規模
국내 최대（クンネチェデ）	国内最大
최대화하다（チェデファハダ）	最大化する
극대화하다（ククッテファハダ）	最大化する、極大化する
최대 관심사（チェデクァンシムサ）	最大の関心事
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
장점을 최대화하다（チャンチョムルチェデファハダ）	長所を最大化する

(1/1)

＜最大の韓国語例文＞

・	과로는 건강의 가장 큰 적이다.
	過労は健康の最大の敵だ。
・	역사상 최대 인명 피해를 초래한 최악의 참사였다.
	歴史上、最大の人命被害を招いた最悪の惨事だった。
・	한국에서 가장 큰 명절에 대해서 설명해 주세요.
	韓国最大の祝日について説明してください。
・	설계 시 최대 오차를 고려해야 한다.
	設計時には最大誤差を考慮しなければならない。
・	집권하는 것이 정치인의 가장 큰 목표 중 하나이다.
	政権を握ることは政治家の最大の目標の一つである。
・	타조 알은 현존하는 생물의 알로서는 세계 최대의 크기입니다.
	ダチョウの卵は、現存する生物の卵としては世界最大の大きさです。
・	신고자에게는 최대 100만 엔의 포상금이 지급된다.
	通報者に最大100万円の報奨金が支払われる。
・	역사상 최대의 지상전이었다.
	歴史上最大の地上戦だった。
・	인해 전술은 수의 힘을 극대화한다.
	人海戦術は数の力を最大限に利用する。
・	연말 선물 수요가 많은 12월은 백화점 업계에서 가장 큰 대목입니다.
	お歳暮の需要が多い12月はデパート業界最大の書き入れ時です。
・	많게는 몇 천 달러까지 벌었다.
	最大で数千ドルまで稼いだ。
・	많게는 열 시간까지 일할 수 있다.
	最大で十時間まで働ける。
・	협소주택은 작은 공간을 최대한 활용하는 것이 중요해요.
	狭小住宅は小さな空間を最大限に活用することが大切です。
・	토론토는 캐나다에서 가장 큰 도시입니다.
	トロントはカナダの最大の都市です。
・	이차 함수의 최대값과 최소값을 구하는 문제입니다.
	二次関数の最大値と最小値を求める問題です。
・	제대로 준비되지 않아서 최대한 힘을 못썼어요.
	環境が整わず、最大限に力を発揮することができなかった。
・	발상의 전환을 하면 제한된 자원도 최대한 활용할 수 있다.
	発想の転換をすれば、限られた資源でも最大限活用できる。
・	내년에는 중국이 미국을 추월해 세계 최대 시장이 될 것으로 예상된다.
	来年には中国が米国を追い越して世界最大市場になると予想される。
・	이스탄불은 튀르키예 최대의 도시입니다.
	イスタンブールはテュルキエ最大の都市です。
・	최대한 감정을 끌어내기 위해 감정 몰입에 들어갔다.
	最大限、感情を引き出すため感情移入に入った。
・	회사 내 자원을 최대한 활용하기 위해 팀 전체가 협력하고 있습니다.
	社内のリソースを最大限に活用するために、チーム全体で協力しています。
・	철갑상어는 크기가 크며, 최대 3미터 이상 자랄 수도 있어요.
	チョウザメは大きくて、最大で3メートル以上に成長することもあります。
・	자연스러운 느낌을 최대한 살린 점이 돋보인다.
	自然な感じを最大限に生かしたことが目立つ。
・	승부사는 모든 국면에서 자신의 능력을 최대한 끌어냅니다.
	勝負師は、全ての局面で自分の力を最大限に引き出します。
・	이 빅매치는 올해의 최대 주목 경기입니다.
	このビッグマッチが、今年の最大の注目試合です。
・	투석의 효과를 최대화하려면 의사의 지시를 따르는 것이 중요합니다.
	透析の効果を最大化するためには、医師の指示を守ることが大切です。
・	택배의 최대 무게는 30kg입니다.
	宅配便の最大重量は30kgです。
・	육회는 소고기의 감칠맛을 최대한 살리는 요리입니다.
	ユッケは牛肉の旨味を最大限に引き出す料理です。
・	여기가 가장 큰 쟁점입니다.
	ここが最大の争点です。
・	시장은 지독한 증오와 편견, 폭력을 최대한 강력한 표현으로 규탄했다.
	市長はひどい憎しみと偏見、暴力を最大限強力な表現で糾弾した。
・	중국 수출품의 최대 해외시장은 여전히 미국이다.
	中国の輸出品の最大海外市場は依然として米国だ。
・	최대 10년 소급하여 청구할 수 있습니다.
	最大10年遡っての遡及請求ができます。
・	메뚜기도 유월이 한철이듯이 이 좋은 기회를 놓치지 말고 최대한 활용하자.
	バッタも6月が旬であるように、この好機を逃さず最大限に活用しよう。
・	방심은 최대의 적이다. 설마가 사람 잡는다는 것을 명심해라.
	油断は最大の敵だ。まさかが人を捕まえることを肝に銘じよ。
・	갱생의 길을 걷는 그에게 최대한의 지원을 제공하고 있습니다.
	更生の道を歩む彼に、最大限のサポートを提供しています。
・	날 수 없는 새, 타조는 세계 최대의 새이다.
	飛べない鳥、ダチョウは世界最大の鳥である。
・	이번 대회 최대의 난적과의 대전이 결정되었습니다.
	今大会最大の難敵との対戦が決定しました。
・	이번 시즌 최대의 난적과의 대전이 다가오고 있습니다.
	今シーズン最大の難敵との対戦が迫っています。
・	회사의 이익 극대화를 위한 제안을 준비합니다.
	会社の利益最大化のための提案を準備します。
・	그녀는 협상력을 발휘하여 이익을 극대화했습니다.
	彼女は交渉力を発揮して、利益を最大化しました。
・	수험생의 약 80%가 '대학 입시가 인생 최대의 압박'이라고 느끼고 있다.
	受験生の約8割が「大学受験が人生最大のプレッシャー」だと感じている。
・	시세 차익을 극대화하기 위한 전략을 세웠습니다.
	転売差益を最大化するための戦略を立てました。
・	주택 가격 폭등의 최대 피해자는 무주택자들이다.
	住宅価格高騰の最大の被害者は、持ち家のない人たちだ。
・	관측 사상 가장 강한 최대 순간 풍속을 기록했다.
	観測史上最も強い最大瞬間風速を記録した。
・	만혼화와 비혼화는 저출산의 최대 요인이다.
	晩婚化・非婚化が少子化の最大の要因である
・	내 인생 최대의 행운은 좋은 반려자를 만났다는 것이다.
	私の人生最大の幸運は、いい伴侶に会ったことだ。
・	공로와 공적을 최대한 기리고, 감사의 마음을 전달하다.
	功労と功績を最大に讃え、感謝の気持ちを伝える。
・	가공 무역의 전략을 재검토해 효과를 극대화한다.
	加工貿易の戦略を見直して効果を最大化する。
・	약수를 이용하여 최대공약수를 구합니다.
	約数を利用して最大公約数を求めます。
・	A사는 아시아 최대 규모인 중국 시장을 공략하기 위해 공격적인 마케팅을 시작했다.
	Aが、アジア最大規模の中国市場を攻略するために、攻撃的マーケティングを開始した。

1 2 3 4 5

(1/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）