目立つ韓国語 Kpedia

目立つの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
튀다（ティダ）	目立つ、人の視線をひく
표나다（ピョナダ）	表に出る、目立つ、晴れがましい
현저하다（ヒョンジョハダ）	著しい、目立つ、顕著だ、顕著となる
돋보이다（トッボイダ）	目立つ、引き立つ、見栄えがする、目を引く、際立つ
두드러지다（トゥドゥロジダ）	目立つ、際立つ、著しい、顕著な
눈에 띄다（ヌネティダ）	目立つ、目に留まる、目につく、際立つ
티가 나다（ティガナダ）	気配がする、目立つ、～ぽい、ばればれだ
굵직굵직하다（クルッチクルッチカダ）	かなり太い、重要だ、しっかりと太めで目立つ
움직임이 두드러지다（ウンジギミトゥドゥロジダ）	動きが目立つ、活発に活動するようになる

(1/1)

＜目立つの韓国語例文＞

・	그 건물은 크고 큼지막한 외관이 인상적이다.
	その建物は大きく、目立つ外観が印象的だ。
・	이 케이크는 크고 큼지막하게 장식되었다.
	このケーキは大きく、目立つように飾られていた。
・	멋스럽게 걷는 모습이 눈에 띈다.
	かっこよく歩く姿が目立つ。
・	그 장군은 혁혁한 공훈을 세웠다.
	その将軍は目立つ功績を残した。
・	주위에 높은 빌딩이 없어서 교회의 첨탑이 유난히 두드러진다.
	周りに高い建物がないので、教会の尖塔がひときわ目立つ。
・	빨간 외관이 유난히 눈에 띄다.
	赤い外観がひときわ目立つ。
・	유난히 눈에 띄다.
	ひときわ目立つ！
・	눈에 띄는 부분만 뽑아내서 보고했다.
	目立つ部分だけを抜き出して報告した。
・	상처가 너무 표난다.
	傷がとても目立つ。
・	건물의 돌출된 기둥이 눈에 띈다.
	建物の突出した柱が目立つ。
・	굵직굵직한 제목들이 신문 1면을 장식했다.
	太く目立つ見出しが新聞の1面を飾った。
・	발연기가 두드러지면 시청자의 평가가 떨어진다.
	発演技が目立つと、視聴者の評価が下がる。
・	자연스러운 느낌을 최대한 살린 점이 돋보인다.
	自然な感じを最大限に生かしたことが目立つ。
・	제목 부분에 눈에 띄는 폰트를 사용해 봅시다.
	タイトル部分に目立つフォントを使ってみましょう。
・	시크한 색상의 드레스를 입으면 더욱 돋보일 것이다.
	シックな色のドレスを着るとさらに目立つだろう。
・	여름이 되면 주근깨가 눈에 띄게 됩니다.
	夏になると、そばかすが目立つようになります。
・	하얀색은 매우 눈에 띄는 것과 더러워지기 쉬운 결점이 있다.
	白い色は非常に目立つのと、汚れやすいという欠点がある。
・	원색 옷은 눈에 띄기 때문에 이벤트에 최적입니다.
	原色の服は目立つのでイベントに最適です。
・	광고판을 좀 더 눈에 띄는 곳으로 옮기고 싶어요.
	広告板をもっと目立つ場所に移動したいです。
・	그녀는 항상 눈에 띄는 복장을 한다.
	彼女はいつも目立つ服装をする。
・	아이들의 성장은 눈에 띌 정도로 빠릅니다.
	子供たちの成長は目立つほど早いです。
・	그의 패션은 매우 독특해서 어디를 가든지 눈에 띈다.
	彼のファッションはかなり独特なので、どこに行っても目立つ。
・	그는 잘 생겨서 많은 사람들 속에서도 단연 눈에 띈다.
	彼はカッコよくて、人混みの中でもひときわ目立つ。
・	눈에 띄다.
	目に付く。目立つ。目にとまる。
・	그녀는 대열 속에서 눈에 띄는 존재였어요.
	彼女は隊列の中で目立つ存在でした。
・	포스트잇에 중요한 메모를 써서 책상의 눈에 띄는 위치에 붙였습니다.
	ポストイットに重要なメモを書いて、デスクの目立つ位置に貼りました。
・	안짱다리 걸음이 눈에 띄니까 자세를 고치는 것이 좋아요.
	がにまた歩きが目立つので、姿勢を直した方が良いですよ。
・	그는 얌전한 성격이라 별로 눈에 띄지 않아요.
	彼はおとなしい性格で、あまり目立つことはありません。
・	그녀는 회장에서 한층 더 눈에 띄도록 화려하게 차려입었어요.
	彼女は会場で一際目立つように、華やかに着飾りました。
・	검버섯이 있으면 눈에 띈다.
	シミがあると目立つ。
・	기미가 있으면 눈에 띈다.
	シミがあると目立つ。
・	애교 살이 눈에 띄면 인상이 달라진다.
	涙袋が目立つと、印象が変わる。
・	보조개가 눈에 띄면 웃는 얼굴이 더욱 밝아 보인다.
	笑窪が目立つと、笑顔がさらに明るく見える。
・	학력 저하가 두드러지다.
	学力低下が目立つ。
・	그의 관록이 돋보인다.
	彼の貫禄が目立つ。
・	그녀의 우수성이 돋보인다.
	彼女の優秀性が目立つ。
・	문패 설치 위치를 바꾸어 더 눈에 띄도록 했습니다.
	標札の取り付け位置を変えて、より目立つようにしました。
・	딱따구리가 눈에 띄는 모양의 날개를 가지고 있다.
	キツツキが目立つ模様の羽を持っている。
・	딱따구리의 붉은 머리가 눈에 띈다.
	キツツキの赤い頭が目立つ。
・	나이가 들면 눈 주위의 잔주름이 눈에 띄게 된다.
	年齢を重ねると、目の周りの小じわが目立つようになる。
・	그녀의 피부는 울퉁불퉁하고 여드름 자국이 눈에 띈다.
	彼女の肌はでこぼこで、ニキビ跡が目立つ。
・	코는 얼굴 한가운데에 눈에 띄는 곳에 있다.
	鼻は顔の真ん中で目立つ場所にある。
・	여름 밤하늘을 올려다 보면 아름다운 별이 총총한 하늘이 눈에 들어 옵니다. 그 중 가장 눈에 띄는 것이 은하수입니다.
	夏の夜空を見上げると綺麗な星空が目に入ります。その中で一際目立つのが天の川です。
・	튀는 게 금기시되는 일본에서 드문 유형이다.
	目立つことがタブー視される日本では珍しいタイプだ。
・	그는 튀는 것을 좋아한다.
	彼は目立つのが好きだ。
・	보수 본거지서도 민심 이탈이 뚜렷하다.
	保守の本拠地でも民意離れが目立つ。
・	한국 서점에는 몇 년 전부터 일본 작가의 도서가 부쩍 눈에 띄게 많이 보인다.
	韓国の書店には、数年前から日本作家の図書が目立つほど増えている。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）