築く韓国語 Kpedia

築くの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
쌓다（サッタ）	積む、築く、重ねる
입신출세（イップシンチュルセ）	立身出世、社会的地位を築くこと
구축하다（クチュカダ）	築く、構築する
이룩하다（イルカダ）	成し遂げる、築く、達成する
부를 쌓다（プルルッサダ）	富を築く、富を蓄積する
담을 쌓다（タムルサタ）	縁を切る、関係を断つ、塀を築く、絶交する
벽을 쌓다（ピョグルッサタ）	塀を築く、関係を断つ
재산을 쌓다（チェサヌルサッタ）	財を築く、富を築く
인맥을 쌓다（インメグルッサダ）	人脈を築く
발판을 놓다（パルパヌルノタ）	足場を築く、足場を置く
가정을 이루다（カジョンウルイルダ）	家庭を築く

(1/1)

＜築くの韓国語例文＞

・	가정을 이루는 것은 인생의 큰 축복이다.
	家庭を築くことは人生の大きな祝福だ。
・	행복한 가정을 이루기 위해 노력한다.
	幸せな家庭を築くために努力する。
・	건국은 국가의 기틀을 마련하는 중요한 과정입니다.
	建国は国家の基盤を築く重要な過程です。
・	부하 한사람 한사람을 존중하고 신뢰 관계를 쌓다.
	部下一人ひとりを尊重して、信頼関係を築く。
・	상사와 부하의 좋은 관계는 어느 쪽이 일방적으로 노력해서 쌓을 수 있는 것이 아니다.
	上司と部下の良い関係は、どちらが一方的に努力して築くものではない。
・	그의 재혼 상대는 따뜻한 가정을 꾸리는 것을 중요하게 생각하고 있습니다.
	彼の再婚相手は、温かい家庭を築くことを大切にしています。
・	법치는 시민의 신뢰를 쌓는 기초다.
	法治は市民の信頼を築く基礎だ。
・	세제의 투명성은 시민의 신뢰를 쌓는 데 중요합니다.
	税制の透明性は市民の信頼を築く上で重要です。
・	투명한 의사소통이 좋은 관계를 만든다.
	透明な意思疎通が良い関係を築く。
・	친분을 쌓기 위해 자주 연락하는 것이 좋다.
	親しい関係を築くためには、頻繁に連絡を取るのが良い。
・	사업에서는 고객과 친분을 쌓는 것이 매우 중요하다.
	ビジネスでは顧客と親密な関係を築くことが非常に重要だ。
・	그는 사람들과 쉽게 친분을 쌓는 능력이 있다.
	彼は人とすぐに親しい関係を築く能力がある。
・	친분을 쌓으면 서로 도울 수 있는 기회가 많아진다.
	親しい関係を築くとお互いに助け合う機会が増える。
・	친분을 쌓는 데는 시간이 필요하다.
	親しい関係を築くには時間が必要だ。
・	책무를 다하는 것이 신뢰를 쌓는 길이다.
	責務を果たすことが信頼を築く道である。
・	제방을 쌓다.
	堤防を築く。
・	효행은 가정의 화목을 이루는 기본이다.
	孝行は家庭の和を築く基本である。
・	팀원과 신뢰를 쌓는 것이 중요하다.
	チームメンバーと信頼を築くことが重要だ。
・	좋은 관계를 구축하기 위해서는 신뢰가 밑거름이 된다.
	良い関係を築くためには信頼が土台となる。
・	만남사이트를 통해 오래가는 관계를 만들기란 어렵다.
	出会い系サイトを通じて長続きする関係を築くのは難しい。
・	배신자의 존재는 신뢰 관계를 구축하는 데 큰 장애물이 됩니다.
	裏切者の存在は、信頼関係を築くのに大きな障害となります。
・	기업은 기업지배구조를 통해 이해 관계자들과 신뢰 관계를 구축한다.
	企業は、コーポレート・ガバナンスを通じて、ステークホルダーとの信頼関係を築く。
・	소매업자는 소비자와의 신뢰 관계를 구축하는 것이 중요합니다.
	小売業者は、消費者との信頼関係を築くことが重要です。
・	파트너십을 통해 양쪽 모두에게 이익이 되는 관계를 구축할 수 있었다.
	パートナーシップを通じて、双方にとって利益のある関係を築くことができた。
・	무역상은 상대국과의 신뢰 관계를 구축하는 것이 가장 중요하다.
	貿易商は、相手国との信頼関係を築くことが最も大切だ。
・	시나리오 작가로서의 경력을 쌓으려면 많은 경험이 필요하다.
	シナリオ作家としてのキャリアを築くためには、たくさんの経験が必要だ。
・	옥살이 때문에 그는 인간관계를 맺는 것이 서툴러졌다.
	監獄暮らしのせいで、彼は人間関係を築くのが苦手になった。
・	말조심하는 것은 좋은 인간 관계를 구축하기 위한 필수 요소입니다.
	言葉に気をつけることは、良い人間関係を築くために欠かせません。
・	덕을 쌓는 것이 좋은 인간관계를 쌓는 기초가 됩니다.
	徳を積み重ねることが、良い人間関係を築く基盤となります。
・	범죄나 비행이 없는 밝은 사회를 구축하다.
	犯罪や非行のない明るい社会を築く。
・	정면으로 대면하는 것이 신뢰 관계를 쌓는 열쇠입니다.
	面と向かって対面することが、信頼関係を築く鍵です。
・	마감일을 지키면 신뢰를 쌓을 수 있습니다.
	締切日を守ることで、信頼を築くことができます。
・	언론 탄압은 자유로운 사회를 만들기 위해 극복해야 하는 문제입니다.
	言論弾圧は自由な社会を築くために克服しなければならない問題です。
・	강력한 선수층을 구축하려면 충분한 자금과 전략이 필요합니다.
	強力な選手層を築くためには、十分な資金と戦略が必要です。
・	커플통장은 금전적 신뢰를 쌓는 데 도움이 돼요.
	カップル通帳は金銭的信頼を築くのに役立ちます。
・	임원과 직원 간에 신뢰 관계를 구축하는 것이 필요합니다.
	役員と職員の間に信頼関係を築くことが必要です。
・	장기적인 관계를 구축하기 위해서는 커뮤니케이션이 중요합니다.
	長期的な関係を築くためには、コミュニケーションが重要です。
・	장기적인 관계를 구축하는 것이 신뢰를 쌓는 비결입니다.
	長期的な関係を築くことが信頼を築く秘訣です。
・	경영자는 사원과의 신뢰 관계를 쌓는 것이 중요합니다.
	経営者は社員との信頼関係を築くことが大切です。
・	그는 새로운 관계를 구축하기 위한 방법을 모색하고 있다.
	彼は新しい関係を築くための方法を模索している。
・	판매 거점을 구축하다.
	販売の拠点を築く。
・	거래처와 신뢰관계를 쌓기 위해 노력하겠습니다.
	取引先との信頼関係を築くため努力します。
・	속마음으로 이야기하는 것은 신뢰 관계를 쌓는 한 걸음입니다.
	本音で話すことは信頼関係を築く一歩です。
・	공감 능력을 키우는 것이 좋은 관계를 구축하는 열쇠입니다.
	共感力を育てることが、良好な関係を築く鍵です。
・	그녀의 협상력이 신뢰 관계를 쌓는 기반이 되었습니다.
	彼女の交渉力が、信頼関係を築く基盤となりました。
・	사실혼은 형식에 구애받지 않고 파트너십을 구축하는 방법 중 하나입니다.
	事実婚は、形式にこだわらずにパートナーシップを築く方法の一つです。
・	관혼상제의 관례를 지킴으로써 신뢰를 쌓을 수 있습니다.
	冠婚葬祭のしきたりを守ることで、信頼を築くことができます。
・	올바른 피임은 건강한 관계를 만들기 위해 중요합니다.
	正しい避妊は健康な関係を築くために重要です。
・	배우자 간의 협력과 이해는 가정의 화합을 구축하는 데 중요합니다.
	連れ合い同士の協力と理解は、家庭の和を築く上で重要です。
・	애증을 극복하고 긍정적인 관계를 만들기 위해 노력하고 있습니다.
	愛憎を克服し、前向きな関係を築くために努力しています。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）