近い韓国語 Kpedia

近いの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
지척（チチョク）	間近い、ごく近い距離
가깝다（カッカプタ）	近い
조만간（チョマンガン）	近いうちに、遅かれ早かれ、近々、近々に、そのうちに、間もなく
머잖아（モジャナ）	近いうちに、遅かれ早かれ、間もなく、近々、遠くない将来
잔걸음（チャンゴルム）	小刻な歩み、近い距離をしきりに往来すること
머지않아（モジアナ）	間もなく、やがて、遠からず、そのうちに、ほどなく、近いうちに
엔간하다（エンガンハダ）	ひととおり、ほどよい、並たいていに近い
머지않다（モチアンタ）	遠くない、間もない、近いうちに～
내일모레（ネイルモレ）	明後日 (あさって)、もうすぐ、近いうちに、明後日、あさって
조만간에（チョマンガネ）	近いうちに、そのうちに
어지간하다（オジカナダ）	ほぼ近い、まずまずだ、かなりだ、それなりによい
가까운 시일에（カカウンシイレ）	近いうちに、近日中に
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
잔걸음(을) 치다（チャンゴルムルチダ）	近いところをしきりに往来する
화장실에 자주 가다（ファジャンシレチャジュカダ）	トイレが近い
엎어지면 코 닿는다.（オポジミョンコダンヌンダ）	目と鼻の先だ、とても近い

(1/1)

＜近いの韓国語例文＞

・	축구는 그 나라에서 불모지에 가깝다.
	サッカーはその国で不毛の地に近い。
・	부장님은 퇴근 시간이 다 됐는데도 미적미적 일을 마무리하고 있었다.
	部長は退勤時間が近いのにまだもたもたと仕事を終えていた。
・	지근한 거리에서 사고가 발생했다.
	ごく近い距離で事故が発生した。
・	지날달 자정이 가까운 시간에 40대 후반의 술 취한 손님이 택시를 탔다.
	先月、午前0時近い時間に、40代後半の酒に酔った客がタクシーに乗った。
・	이 과목은 전체 평균이 최저점에 가깝다.
	この科目は全体の平均が最低点に近い。
・	그는 정치적으로 급진론자에 가깝다.
	彼は政治的に急進論者に近い。
・	경기장은 역에서 가까워요.
	競技場は駅から近いです。
・	골대 근처에서 슛을 날렸지만, 빗나갔다.
	ゴールポストに近い位置からシュートを放ったが、外れた。
・	장지는 고인의 고향에 가까운 곳으로 선택되는 경우가 많아요.
	葬地は故人の故郷に近い場所に選ばれることが多いです。
・	문제의 해결책은 등잔 밑이 어둡다더니, 가장 가까운 곳에 있었다.
	問題の解決策は灯台下暗しで、最も近いところにあった。
・	남위 국가들은 적도에 가까워서 일년 내내 따뜻한 기후를 가집니다.
	南緯の国々は、赤道に近いため、一年中温暖な気候です。
・	이 간장은 진간장보다 국간장에 가까워요.
	この醤油は濃口醤油よりもうすくち醤油に近いです。
・	자녀분은 어떻게 지내나요?
	お子さんは最近いかがお過ごしですか。
・	월급날이 가까워서 지출을 자제하고 있어요.
	給料日が近いので、支出を控えています。
・	나도 이제 결혼을 하고 아줌마가 될 날이 얼마 남지 않았다.
	私ももう結婚をして、おばさんになる日が近い。
・	저녁노을은 일몰 경, 지평선에 가까운 서쪽 하늘이 빨갛게 물들어 보이는 현상입니다.
	夕焼けは、日没の頃、地平線に近い西の空が赤く染まって見える現象のことです。
・	시험이 얼마 남지 않았는데 전혀 공부는 안 하고 스마트폰만 보고 있다.
	テストが近いのに、ぜんぜん勉強をせずにスマホばかり見ている。
・	진원지에 가까운 지역에서는 특히 경계가 필요합니다.
	震源に近い地域では、特に警戒が必要です。
・	진원지에서 거리가 가깝기 때문에 피해가 컸다.
	震源地からの距離が近いため、被害が大きかった。
・	새로운 댐 건설이 시작되어 조만간 마을은 수몰될 예정이다.
	新しいダムの建設が始まり、近いうちに町は水没する予定だ。
・	진앙에 가까운 지역에서는 지진 대비가 필요합니다.
	震央に近い地域では、地震への備えが必要です。
・	지진의 진앙이 도시 지역에 가까우면 피해가 커질 가능성이 있어요.
	地震の震央が都市部に近いと、被害が大きくなる可能性があります。
・	유통기한이 가까운 비축품을 먼저 사용하도록 하고 있어요.
	賞味期限が近い備蓄品を、先に使うようにしています。
・	하구에 가까운 카페에서 잠시 쉬었어요.
	河口に近いカフェで一休みしました。
・	그 정보가 공공연하다고 인정되는 날이 가까울지도 몰라요.
	その情報が公然だと認められる日が近いかもしれません。
・	파수는 출산이 가까운 것을 의미합니다.
	破水は、出産が近いことを意味します。
・	미안하지만 마감이 가까우니까 서둘러 주세요.
	悪いけど、締め切りが近いので急いでください。
・	매일 전철로 통학 통근하려면 역에서 가까운 곳이 편리합니다.
	毎日電車で通学・通勤するのには駅に近い方が便利です。
・	사과나무 꽃이 피면 봄이 가까움을 느낍니다.
	リンゴの木の花が咲くと、春が近いことを感じます。
・	직장은 대장의 가장 항문에 가까운 부분으로 항문에서 약 20센티미터의 장을 말한다.
	直腸は、大腸の最も肛門に近い部分で、肛門から約20cmの腸のことをいう。
・	양수가 터지면 출산이 가까운 신호가 됩니다.
	羊水が破れると、出産が近いサインとなります。
・	화성은 지구로부터 가장 가까운 혹성이다.
	火星は地球から最も近い惑星である。
・	화성은 태양계에서 네 번째로 가까운 행성이다.
	火星は太陽系で4番目に近い惑星だ。
・	화성은 태양계의 태양에서 4번째로 가까운 혹성이다.
	火星は太陽系の太陽に近い方から4番目の惑星である。
・	산통이 심해지면 드디어 출산이 가깝다.
	産痛が強くなると、いよいよ出産が近い。
・	달과 지구의 거리는 태양과 지구의 거리에 비해 가깝다.
	月と地球の距離は、太陽と地球の距離に比べ近い。
・	37도 안팎의 무더위가 맹위를 떨치고 있습니다.
	37度近い蒸し暑さが猛威を振るっています。
・	한국은 지리적으로는 매우 가깝지만 습관이나 문화 매너 등은 일본과 조금 다릅니다.
	韓国は地理的にはとても近いのですが、習慣や文化、マナーは日本のものとちょっと違います。
・	기고 원고 마감이 가깝다.
	寄稿原稿の締め切りが近い。
・	소변이 잦다.
	小便が近い。
・	첼로의 음색은 사람의 목소리에 가장 가깝다고 합니다.
	チェロの音色は人の声にもっとも近いと言われている。
・	그의 임종이 가깝다는 것을 알았다.
	彼の臨終が近いことを知らされた。
・	해 질 녘에 가까운 하늘빛은 점점 어두워졌다.
	夕暮れに近い空の色はますます暗くなった。
・	새로운 공동주택은 지역 상점이나 레스토랑에 가까운 입지입니다.
	新しい集合住宅は地元のショップやレストランに近い立地です。
・	그 영화는 종영할 날이 가깝다.
	その映画は終映する日が近い。
・	황색은 햇빛에 가장 가까운 색입니다.
	黄色は太陽の光にもっとも近い色です。
・	무대와 객석이 가까워서 배우의 열기가 그대로 느껴졌다.
	舞台と客席が近いので、役者の熱気がそのまま伝わってきた。
・	좋은 땀은 성분이 거의 물에 가깝다.
	良い汗は、成分がほとんど水に近い。
・	지열은 지구 표면과 가까운 부분에서 가장 강하게 느껴집니다.
	地熱は地球の表面に近い部分で最も強く感じられます。
・	그는 그 불가능에 가까운 미션에 속수무책이었다.
	彼はその不可能に近いミッションにお手上げだった。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）