進める韓国語 Kpedia

進めるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
강행군（カンヘングン）	強行軍、無理に事を進めること
진행하다（チネンハダ）	進める、行う、進行する
추진하다（チュジンハダ）	推進する、進める

(1/1)

＜進めるの韓国語例文＞

・	필요한 정보가 부족해서 계획을 진행할 수 없습니다.
	必要な情報が不足しているので、計画を進めることができません。
・	훼방꾼이 없다면 더 빨리 진행할 텐데.
	邪魔者がいなければ、もっと速く進めるのに。
・	두 대학이 제휴하여 공동 연구를 진행하게 되었습니다.
	二つの大学が提携して、共同研究を進めることになりました。
・	시책을 추진하다.
	施策を進める。
・	이 프로젝트에는 고위험이 수반되지만, 그래도 진행하는 결단을 내렸습니다.
	このプロジェクトにはハイリスクが伴いますが、それでも進める決断をしました。
・	성급히 정책 전환을 진행하는 것보다 경기 상황에 따른 유연하게 대응해야 한다.
	性急に政策転換を進めるよりは景気状況に応じて柔軟に対応すべきだ。
・	작업을 분할해서 단계적으로 진행하기로 했습니다.
	タスクを分割して、段階的に進めることにしました。
・	작업을 효율적으로 진행하기 위해 작업을 분담했습니다.
	作業を効率的に進めるために、タスクを分担しました。
・	막내 기질이고 사람들과 잘 어울려서 일을 원활하게 진행하는 것을 잘합니다.
	末っ子気質で人付き合いが得意なので、物事を円滑に進めるのが得意です。
・	이들 그룹은 앙숙 관계로 협력해 프로젝트를 진행하는 것이 어렵다.
	彼らのグループは犬猿の仲で、協力してプロジェクトを進めることが難しい。
・	개혁을 추진하기에는 명분이 부족하다.
	改革を進めるには名分に欠ける。
・	저는 주변 사람들과 협력하면서 일을 잘 진행하는 성격입니다.
	私は周りの人と協力しながら物事を進めるのが得意な性格です。
・	개혁을 추진하다.
	改革を進める。
・	공사를 추진하다.
	工事を進める。
・	책을 읽을 때는 인물이나 세계관 등을 상상하면서 읽어 나가는 경우가 많다.
	本を読むときは、人物や世界観などを想像しながら読み進めることが多い。
・	식순은 의식을 진행하는 순서입니다.
	式次は儀式を進める順序です。
・	두둑한 배짱과 뚝심으로 밀고 나가다.
	分厚い肝っ玉と馬鹿力で推し進める。
・	최근 잔업 삭감 대책을 추진하는 기업이 늘고 있다.
	最近、残業削減の取り組みを進める企業が増えている。
・	사업 양도를 원활히 진행하다.
	事業譲渡を円滑に進める
・	이야기를 진행하기 위해서는 상대방에게 이것저것 묻는 것으로부터 시작합니다.
	話を進めるためには、相手にいろいろと聞くことから始めます。
・	계약서로 서로의 권리와 의무를 명확히 해서 비즈니스를 진행하는 것이 가능하다.
	契約書で、お互いの権利と義務を明らかにしてビジネスを進めることができる。
・	전례나 관습에 따라 일을 진행하다.
	前例や慣習に従って物事を進める。
・	훨씬 편하게 나아갈 수 있는 길이 있는데도 왜 그런 험난한 길을 가는 것일까?
	もっと楽に進める道があるのに、なぜそんなに険しい道を行くのだろう。
・	페달을 밟아 자전거를 나아가게 하다.
	ペダルを踏んで、自転車を進める。
・	많은 시간과 공을 들여야 다음 단계로 나아갈 수 있습니다.
	たくさんの時間と念を入れて次の段階に進めることができます。
・	재해 복구 공사를 원활히 진행하다.
	災害復旧工事を円滑に進める。
・	일을 원활히 진행하다.
	仕事を円滑に進める。
・	사업을 원활히 진행하기 위해서는 파트너와의 회식이나 접대를 빼놓을 수 없다.
	ビジネスを円滑に進めるためには、パートナーとの会食や接待が欠かせません。
・	자신에게 요구되는 역할을 제대로 이해하고 효율적으로 일을 진행합니다.
	自分に求められている役割をしっかりと理解し、効率的に仕事を進める。
・	이해력은 사회인으로서 일을 진행하는데 있어 빼놓을 수 없다.
	理解力は、社会人として仕事を進める上で欠かせない。
・	사업을 보다 효과적으로 진행할 수 있을 것이다.
	事業をより効果的に進めることができるだろう。
・	사전조율없이 진행하니 사고가 났다.
	根回しなしで進めるからトラブルになった。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）