鋭い韓国語 Kpedia

鋭いの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
일침（イルチム）	一針、厳しい忠告や警告、鋭い針、痛烈な一言、鋭い指摘
노려보다（ノリョボダ）	睨む、睨み付ける、鋭い目つきで見る、にらみ合う
날카롭다（ナルカロプッタ）	鋭い、尖る
예리하다（イェリハダ）	鋭い
삐쭉하다（ピッチュカダ）	非常に鋭い
예리한 날（イェリハンナル）	鋭い刃
일침을 놓다（イルチムルノタ）	忠告や注意をする、鋭い一言を放つ、チクリと言う、痛烈な一言を浴びせる
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
서슬이 푸르다（ソスリプルダ）	非常に厳しい、ぞっとするほど鋭い

(1/1)

＜鋭いの韓国語例文＞

・	사회자는 논쟁에서 참가자들에게 일침을 놓으며 분위기를 정리했다.
	司会者は議論の中で参加者たちに鋭い指摘をして雰囲気をまとめた。
・	그는 자만심을 버리고 겸손하라는 일침을 놓았다.
	彼は慢心を捨てて謙虚になるように鋭い指摘をした。
・	기자가 정부 정책에 대해 날카로운 일침을 놓았다.
	記者は政府の政策に対して鋭い一言を放った。
・	그 명장은 전장에서의 냉철한 판단력과 날카로운 전술로 유명하다.
	その名将は、戦場での冷静な判断力と鋭い戦術で知られている。
・	날카로운 말 한마디에 신경이 곤두섰다.
	鋭い一言で神経が逆立った。
・	이 작살은 매우 날카로워요.
	この銛は非常に鋭い。
・	이 면도칼은 매우 날카로우니까 조심해서 사용하세요.
	このかみそりは非常に鋭いので、注意して使ってください。
・	메스 날이 날카로워서 만지면 바로 베일 수 있습니다.
	メスの刃が鋭いので、触れるとすぐに切れてしまいます。
・	승냥이는 예리한 후각을 가지고 있으며, 먹이를 쫓는 데 능숙합니다.
	山犬は鋭い嗅覚を持ち、獲物を追うのが得意です。
・	너는 정말 눈치가 빠르구나.
	あなたは本当に感が鋭いね。
・	여자의 감은 날까롭다.
	女の感は鋭い。
・	오감이 예리한 그는 소리와 냄새에 민감하다.
	五感が鋭い彼は、音や匂いに敏感だ。
・	사무라이의 칼은 매우 예리한 것으로 유명하다.
	サムライの刀は非常に鋭いことで有名だ。
・	이 시대의 문학가들은 사회적 문제에 대해 날카로운 시각을 가지고 있었다.
	この時代の文学家たちは、社会的な問題に対して鋭い視点を持っていた。
・	맹수의 날카로운 이빨은 먹이를 한 방에 쓰러뜨린다.
	猛獣の鋭い牙は獲物を一撃で仕留める。
・	야생 동물의 생존 본능은 놀라울 정도로 예리하다.
	野生動物の生存本能は驚くほど鋭い。
・	곰치는 긴 몸과 날카로운 이빨을 가진 바다 생물입니다.
	クサウオは、長い体と鋭い歯を持つ海の生物です。
・	매는 먹이를 추적할 때 매우 날카로운 눈을 사용합니다.
	ハヤブサは獲物を狙うとき、非常に鋭い目を使います。
・	새털 끝은 매우 날카로워요.
	鳥の羽の先端はとても鋭いです。
・	일제 칼은 매우 날카롭습니다.
	日本製の包丁は鋭いです。
・	코미디언의 농담은 때때로 날카로운 사회 비판을 포함할 수 있어요.
	コメディアンのジョークは、時に鋭い社会批評を含むことがあります。
・	그의 직관은 매우 날카롭다.
	彼の直観は非常に鋭い。
・	채칼 날은 매우 날카롭기 때문에 주의가 필요해요.
	スライサーの刃はとても鋭いので注意が必要です。
・	이 과도는 매우 날카롭습니다.
	この果物ナイフは非常に鋭いです。
・	이 변호사의 논리력은 나는 새도 떨어뜨릴 만큼 날카롭다.
	この弁護士の論理力は飛んでいる鳥も落とすほど鋭い。
・	이 개는 날카로운 이를 가졌지만 사람을 물지는 않는다.
	この犬は鋭い歯をしているが、人をかみつかない。
・	겉으로 보면 털털하지만 실은 집요하고 날카롭다.
	外見は大雑把で堅苦しくないが、実は執拗で鋭い。
・	독설가인 그는 날카로운 유머를 가지고 있습니다.
	毒舌家の彼は、鋭いユーモアを持っています。
・	독설가인 그는 항상 날카로운 지적을 합니다.
	毒舌家の彼は、いつも鋭い指摘をします。
・	족집게 끝이 날카롭기 때문에 사용할 때는 주의가 필요합니다.
	毛抜きの先端が鋭いので、使う時は注意が必要です。
・	정말 족집게시네요.
	本当に鋭いですね。
・	그 학자는 매우 날카로운 통찰력을 가지고 있어요.
	その学者は非常に鋭い洞察力を持っています。
・	날카로운 눈매에 날렵한 체형을 지니고 있다.
	鋭い目つきにスラリとした体型を持っている。
・	바늘 끝이 날카롭습니다.
	針の先端が鋭いです。
・	그 점쟁이의 투시력은 매우 예리합니다.
	その占い師の透視力は非常に鋭いです。
・	그 평론가의 혜안은 매우 날카로워요.
	その評論家の慧眼は非常に鋭いです。
・	혜안이란 '본질을 꿰뚫는 힘' '예민한 통찰력'을 의미합니다.
	慧眼とは「本質を見抜く力」「鋭い洞察力」を意味します。
・	날카로운 통찰력과 빼어난 지도력으로 역경을 극복했다
	鋭い洞察力と優れた指導力で逆境を乗り越えた。
・	그 송곳은 매우 날카롭습니다.
	その錐はとても鋭いです。
・	믹서날이 날카롭다.
	ミキサーの刃が鋭い。
・	사마귀는 날카로운 턱을 가지고 있습니다.
	カマキリは鋭い顎を持っています。
・	사마귀의 눈은 크고 날카롭습니다.
	カマキリの目は大きくて鋭いです。
・	그의 평론은 매우 날카롭다.
	彼の評論は非常に鋭い。
・	그는 정치 평론가로서 날카로운 분석을 합니다.
	彼は政治評論家として鋭い分析を行います。
・	그의 고찰은 오묘하고 날카롭다.
	彼の考察は奥妙で鋭い。
・	까마귀의 부리가 날카롭다.
	カラスのくちばしが鋭い。
・	살쾡이는 날카로운 발톱을 가지고 있습니다.
	山猫は鋭い爪を持っています。
・	그 동물은 크고 날카로운 뿔을 가지고 있었어요.
	その動物は、大きくて鋭い角を持っていました。
・	이 가위는 날카로운 칼날을 가지고 있습니다.
	このハサミは鋭い刃を持っています。
・	날카로운 통찰력으로 범인을 잡는다.
	鋭い洞察力で犯人を捕まえる。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）