関連韓国語 Kpedia

関連の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
관련（クァルリョン）	関連、関わり
약정（ヤクチョン）	約定、金融関連の契約の縛りや取決め
연관（ヨングァン）	関連
연관성（ヨングァンッソン）	関連性
관련어（クァルリョンオ）	関連語
관련성（クァンリョンソン）	関連性
관련되다（クァルリョンテダ）	関連される、関わる、関する
관련하다（クァルリョンハダ）	関連する
연관되다（）	関連する、結びつく、関わる
유관기관（ユグァンキグァン）	関連機関
관련짓다（クァルリョンチッタ）	関連付ける、関係付ける
관련 정보（クァルリョンチョンボ）	関連情報
관련 분야（クァンリョンブニャ）	関連分野
관련 자료（クァンリョンジャリョ）	関連資料
관련 회사（クァルリョンフェサ）	関連会社
증빙 서류（チュンビンソリュ）	関連書類、徴憑書類
연관 검색어（ヨングァンコムセゴ）	関連キーワード、関連検索ワード
관련된 질문（クァルリョンテンチルムン）	関連する質問
이와 관련하여（イワグゥルリョンハヨ）	それに関連して、ついでにいえば、それに関して
밑도 끝도 없이（ミットクットオプッシ）	やぶから棒に、出し抜けに、根拠も関連もなく、根拠もなく、根も葉もなく
밑도 끝도 없다（ミットクットオプダ）	根も葉もない、だしぬけに、藪から棒に、根拠も関連もない

(1/1)

＜関連の韓国語例文＞

・	그들의 결혼식의 기원은 종교적인 의식이나 사회의 관습과 관련되어 있습니다.
	彼らの結婚式の起源は、宗教的な儀式や社会の慣習に関連しています。
・	그들 축제의 기원은 자연의 혜택이나 계절의 변화와 관련이 있습니다.
	彼らの祭りの起源は、自然の恵みや季節の変化に関連しています。
・	그 축제의 기원은 지역의 역사나 전통과 관련이 있습니다.
	その祭りの起源は、地域の歴史や伝統に関連しています。
・	그 전통의 기원은 고대의 신화나 전설과 관련되어 있습니다.
	その伝統の起源は、古代の神話や伝説に関連しています。
・	패션 트렌드의 기원은 시대와 사회의 변화와 관련이 있습니다.
	ファッショントレンドの起源は、時代や社会の変化に関連しています。
・	의뢰와 관련된 정보가 부족합니다.
	依頼に関連する情報が不足しています。
・	갱년기는 여성의 신체적인 건강과 정신적인 행복과 관련이 있습니다.
	更年期は、女性の身体的な健康と精神的な幸福に関連しています。
・	골밀도는 뼈의 강도와 건강과 관련이 있습니다.
	骨密度は、骨の強度と健康に関連しています。
・	식생활은 성인병과 관련이 깊다.
	食生活は成人病と関連が深い。
・	운동 능력이 높은 사람은 비만이나 관련된 건강 문제의 위험이 낮습니다.
	運動能力が高い人は、肥満や関連する健康問題のリスクが低いです。
・	지열은 화산 활동이나 지각 변동 등의 자연 현상과 관련이 있습니다.
	地熱は火山活動や地殻変動などの自然現象に関連しています。
・	다이어트관련 강연이 제일 인기 있습니다.
	ダイエット関連講演一番人気です。
・	수학에 흥미가 많아서 주로 수학 관련 책들만 읽어요.
	数学に興味が高いので、主に数学関連の本ばかり読んでいます。
・	데이터베이스는 다양한 정보를 관련지어 보존하고 있다.
	データベースは様々な情報を関連付けて保存している。
・	저는 휴가 중에도 근무와 관련된 긴급한 문제에 대응하고 있습니다.
	私は休暇中も勤務に関連する緊急の問題に対応しています。
・	그 사회 문제의 뿌리는 문화적 편견과 관련이 있습니다.
	その社会問題の根は、文化的な偏見に関連しています。
・	사회 문제의 뿌리는 종종 경제적인 불평등과 관련이 있습니다.
	社会問題の根は、しばしば経済的な不平等に関連しています。
・	장관은 협상과 관련해 언급을 피했다.
	大臣は交渉と関連して言及を避けた。
・	자존감은 개인의 행복감과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	自尊心は個人の幸福感に密接に関連しています。
・	건전한 정신은 육체의 건강과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	健全な精神は肉体の健康と密接に関連しています。
・	관련 전시회에 최신 제품을 출품하고 있습니다.
	関連の展示会に最新の製品を出品しています。
・	국민의 생활수준은 경제 발전과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	国民の生活水準は経済の発展と密接に関連しています。
・	정부의 정책 가운데 조속히 개선하지 않으면 안 되는 부분이 출산 관련 정책이다.
	政府の政策の中で早急に改善されなければならない部分が出産関連の政策である。
・	사람들의 건강에 대한 인식이 높아지면서 의료 관련 트렌드에 영향을 미치고 있습니다.
	人々の健康意識が高まっていることが、医療関連の動向に影響を与えています。
・	복지 서비스 중에서도 건강 검진과 간병 등 건강 관련 서비스에 대한 요구가 가장 컸다.
	福祉サービスのなかにも、健康検診や介護など、健康関連サービスに対する要望が最も高かった。
・	청각은 두뇌의 상상력을 동원해 관련영상을 떠올리게 만든다.
	聴覚は、頭脳の想像力を動員し、関連映像を思い浮かべさせる。
・	식품 알레르기는 장의 과민성과 관련이 있을 수 있습니다.
	食物アレルギーは腸の過敏性と関連していることがあります。
・	트라우마는 사람과 관련된 문제에서 비롯되는 경우가 많다.
	トラウマは、人と関連した問題から始まる場合が多い。
・	연구한 데이터에서 연관성 있는 패턴이 밝혀졌습니다.
	研究したデータから、関連性のあるパターンが明らかになりました。
・	최신 연구에서는 수면 부족이 스트레스와 관련이 있는 것으로 나타났습니다.
	最新の研究では、睡眠不足がストレスと関連していることが示されています。
・	별자리 이름과 이야기에는 고대의 신화와 전설이 관련되어 있습니다.
	星座の名前や物語には、古代の神話や伝説が関連しています。
・	지구 온난화는 대기 중의 기체 증가와 관련이 있습니다.
	地球温暖化は大気中の気体の増加に関連しています。
・	지구 온난화는 대기 중의 기체 증가와 관련이 있습니다.
	地球温暖化は大気中の気体の増加に関連しています。
・	관련 부서의 지시에 따라 프로젝트를 조정합니다.
	関連部門の指示に従ってプロジェクトを調整します。
・	미학은 아름답다고 느끼는 것의 철학적 이해와 관련이 있습니다.
	美学は美しいと感じるものの哲学的な理解に関連しています。
・	비디오 설명에는 관련 동영상에 대한 링크가 게재되어 있습니다.
	ビデオの説明には、関連動画へのリンクが掲載されています。
・	블로그 기사에는 관련 기사에 대한 링크가 있습니다.
	ブログ記事には、関連記事へのリンクがあります。
・	궤양은 종종 스트레스나 흡연과 관련이 있습니다.
	潰瘍はしばしばストレスや喫煙と関連しています。
・	신장 질환은 고혈압이나 당뇨병 등의 요인과 관련이 있습니다.
	腎臓疾患は高血圧や糖尿病などの要因に関連しています。
・	종양의 원인은 다양하지만 흡연과 유전 요인이 관련이 있습니다.
	腫瘍の原因はさまざまですが、喫煙や遺伝要因が関連しています。
・	플랫폼, 반도체, 온라인쇼핑 같은 비대면 관련 분야는 큰 호황을 누리고 있다.
	プラットフォーム、半導体、オンラインショッピングのような非対面関連分野は大いに好況を享受している。
・	출산과 관련한 정부의 지원이 축소되자 출산율이 급격히 내려갔다.
	出産と関連した政府の支援が縮小されると出産率が急激に低下した。
・	그 논문에 관련된 문제가 출제됐어요.
	その論文に関連する問題が出題されました。
・	일반적으로 거래량 증가는 가격 변동과 관련이 있습니다.
	一般的に、出来高の増加は価格の変動に関連しています。
・	어장은 많은 어업 관련 일을 제공하고 있습니다.
	漁場は、多くの漁業関連の仕事を提供しています。
・	소송의 사실 관련성이 명확하지 않아서 원고가 패소했어요.
	訴訟の事実関連性が明確でなかったため、原告が敗訴しました。
・	인터넷 검색에서 키워드를 입력하면 관련 정보가 표시됩니다.
	インターネット検索でキーワードを入力すると、関連する情報が表示されます。
・	공업의 발전은 도시의 성장과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	工業の発展は、都市の成長と密接に関連しています。
・	임업은 목재 가공업이나 가구 산업 등의 다른 산업과 밀접하게 관련되어 있습니다.
	林業は、木材加工業や家具産業などの他の産業と密接に関連しています。
・	그녀는 업무 관련 회의에 동행하게 되었다.
	彼女は仕事の関連会議に同行することになった。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）