できる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
상처가 나다（サンチョガナダ）	傷がつく、傷ができる
기대가 되다（キデガテダ）	期待される、期待できる、楽しみだ
손자를 보다（ソンジャルルポダ）	孫が出来る、孫をケアする
귀가 따갑다（クィガタガプッタ）	耳が痛い、耳に障る、耳にタコができる
일이 생기다（イリセンギダ）	用事ができる、何かある
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
일이 벌어지다（イリポロジダ）	事が起こる、事ができる、事が起きる、事が繰り広げられる
공부를 잘하다（コンブルルチャルハダ）	勉強ができる、勉強がうまい、勉強が得意だ
주름이 생기다（チュルミセンギダ）	しわができる
반점이 생기다（パンジョミセンギダ）	斑点が出来る、痣が出来る
숨통이 트이다（スムトンイトゥイダ）	一息つける、余裕ができる、道が開ける、状況が楽になる
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
티눈이 박히다（ティヌニパキダ）	魚の目ができる
굳은살이 박이다（クドゥンサリパギダ）	たこができる
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
될 수 있는 한（テルッスインヌンハン）	できる限り、可能な限り
이해할 수 있다（イヘハルッスイッタ）	理解できる
귀에 못이 박히다（クィエモシパキダ）	耳にタコができる
급한 일이 생기다（クパンイリセンギダ）	急用ができる
귀에 딱지가 앉다（クィエッタッチガアンッタ）	耳にタコができる
낙숫물이 돌 뚫는다（ナクスンムリトルトゥルンダ）	雨だれ石をうがつ、長い間努力したら、いつかはできる
급한 용건이 생기다（クパンヨンコニセンギダ）	急な用事が出来る
어깨에 힘이 들어가다（オッケエヒミトゥロガダ）	自慢できる
손이 없어 발이 없어?（ソニオプッソパリオプッソ）	自分でできるでしょ、自分でやって
－(ㄹ/을) 수 있을지（ウルッスイッスルッチ）	～することができるのか、～することができるかどうか
－(ㄹ/을) 수만 있다면（）	～さえするなら、～さえすれば、～することだけできるのなら
－ㄹ/을 수 있다 [없다]（ウルスイッタ / オプタ）	～することができる [できない]
－(ㄹ/을) 줄 알다 [모르다]（ウルチュルアルダ [モルダ]）	～が分かる[分からない]、～ができる、～するだろうと思う、～する仕方を知っている、どれほど～なのか知っている？
호랑이에게 물려 가도 정신만 차리면 산다（ホランイエゲムルリョガドチョンシンマンチャリョドサンダ）	しっかりすれば克服できる

韓国語（発音）

日本語

죽어야 산다（チュゴヤサンダ）

死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる