と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
원래부터（ウォルレプト）	元々
블루투스（ブルルトゥス）	ブルートゥース
프로젝터（プロジェクト）	プロジェクター
애로사항（イェロサハン）	ネック、障害になるもの
다짜고짜（タッチャゴッチャ）	物も言わずいきなり、だしぬけに、むやみやたらに、有無を言わせず、いきなり、やたらと
울컥울컥（ウルコクウルコク）	むかっと、むかむかと
다소곳이（タソゴシ）	慎ましやかに、おとなしく、しとやかに、つつましく
두말없이（トゥマルマルゴ）	文句言わずに、つべこべ言わずに、言い訳をせず、一もにもなく、とやかく言わずに
여러모로（ヨロオロ）	いろいろな面で、いろいろと、多方面で、何かと、色々な面、多角的に
이왕이면（イワンイミョン）	どうせなら、おなじことなら、せっかくなら、同じ事なら
부인하다（プインハダ）	否定する、認めない、否認する
덤벼들다（トムビョドゥルダ）	飛びつく、食ってかかる、かかってくる、襲い掛かる、飛びかかる
들이받다（トゥリバッタ）	衝突する、ぶつける、突き飛ばす
채신없다（チェシノプタ）	軽々しい、ふしだらだ、みっともない
알몸뚱이（アルモムトゥンイ）	真っ裸、素っ裸
어림없다（オリムオプタ）	不可能だ、望めない、不可能だ、ばかなことをいう、かなわない
물끄러미（ムルクロミ）	ぼんやりと、何気なくまじまじと、じっと、まじまじと
삽질하다（サプチルハダ）	シャベルで土砂などをすくう、無駄なことをする、意味のないことに労力を使う
즉석식품（チュクソクシクプム）	インスタント食品、レトルト食品
골칫거리（コルチッコリ）	厄介者、厄介な問題、悩みの種、面倒なこと、困り者
못지않게（モッチアンケ）	劣らず、同じように、負けないぐらい、負けず劣らず
더군다나（トグンダナ）	そのうえに、なお、しかも
빡빡하다（パッパカダ）	ゆとりがない、ぎりぎりだ、きつい、密集している、ぎっしり入っている、ハードだ
요원하다（ヨウォンハダ）	遼遠だ、はるかに遠い、ほど遠い
두절되다（トゥジョルデダ）	途絶える
떨어지다（トロジダ）	無くなる、切れる、売り切れる、品切れる、品切れになる
용호상박（ヨンホサンバク）	龍虎相搏、竜虎相搏つこと、強豪同士が勝敗を争うこと
날렵하다（ナルリョパダ）	すばしっこい、素早い、すんなりしている、すらりとしてる
백의종군（ペゲジョングン）	一兵卒、白衣従軍、官職を捨てて戦地へ赴くこと
무장강도（ムジャンガンド）	武装強盗
적적하다（チョクッチョカダ）	ひっそりとして寂しい、寂しい、わびしい、寂寂たる
애초부터（エチョブト）	そもそも、最初から、はじめから
발끈하다（パルクンハダ）	かっとなる、激怒する、怒る
확고하다（ファッコハダ）	確固とする、しっかりしている、確固たる、強固だ
밤새도록（パム　セドロク）	夜が明けるまで、一晩中、夜通し、一晩中ずっと
연락두절（ヨルラクトゥジョル）	音信不通
심부름꾼（シンブルムクン）	付き人
가로채기（カロチェギ）	横取り、インターセプト、奪い取ること
치다꺼리（チダッコリ）	世話を焼くこと、後片付け、片づけ
침투되다（チムトゥテダ）	浸透する
침통하다（チムトンハダ）	沈痛だ
침투하다（チムトゥハダ）	浸透する
쿨쿨하다（クルクルハダ）	ぐうぐうと寝る、いびきをかいて寝る
일러스트（イルロストゥ）	イラスト、イラストレーション
멀티히트（モルティヒトゥ）	マルチヒット
토니모리（トニモリ）	トニーモリー
아른아른（アルンアルン）	ちらちらと、ゆらゆらと
아무쪼록（アムチョロク）	何とぞ、ぜひとも、どうぞ、くれぐれも
아득하다（アドゥカダ）	果てなく遠い、はるかに遠い、遥かだ
아득바득（アドゥクッパドゥク）	必死に、ねちねちと、しつこく

韓国語（発音）

日本語

物も言わずいきなり、だしぬけに、むやみやたらに、有無を言わせず、いきなり、やたらと