と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
은연중에（ウニョンチュンエ）	それとなく、暗に、それとなく、遠まわしに、隠約の間に
자승자박（チャスンジャバク）	自縄自縛、自業自得、身から出たさび
미미하다（ミミハダ）	微々たる、取るに足りない、かすかだ、振るわない、微々たるものだ
빅데이터（ピクッテイト）	ビッグ・データ、大容量のデータ、big data
과대평가（クァデピョンッカ）	過大評価、買いかぶること
호도하다（ホドハダ）	ごまかす、糊塗する
두둑하다（トゥドカダ）	分厚い、たっぷりしている
묵직하다（ムクッチカダ）	ずっしりと重い、かなり重い、案外重い
들쭉날쭉（トゥルチョクナルチュク）	でこぼこ、そろってない、ぎざぎざ、てんやわんやで
우두커니（ウドゥコニ）	ぼんやりと、ぼさっと、ぼそっと、ぽつんと
와들와들（ワトゥルワトゥル）	ぶるぶる、がたがた
영위하다（ヨンウィハダ）	営む
오붓하다（オブタダ）	こじんまりとしている、穏やかで暖かい、心豊かだ、充実している
오손도손（オソンドソン）	仲むつまじく、和気あいあいと、仲良く
오싹하다（オッサカダ）	ひやりとする、ぞくっとする
옥신각신（オクシンカクシン）	もめごと（揉め事）、いざこざ、なんだかんだ、てんやわんや、すったもんだ
온당하다（オンダンハダ）	穏当だ
가뜩이나（カットゥギナ）	そうでなくても、ただでさえ、その上に、加えて、それでなくても
생뚱맞다（セントゥンマッタ）	突拍子もない、非常に無茶だ
폭등하다（ポクトゥンハダ）	暴騰する
포착되다（ポチャクテダ）	捉えられる、捕らえる、把握される
거머쥐다（コモジュダ）	勝ち取る、手に入れる、引っ掴む、わしづかみにする、獲得する、手にする
우회하다（ウフェハダ）	遠回りする、迂回する
각개전투（カケジョントゥ）	各個戦闘
천하무적（チョンハムジョク）	天下無敵、強すぎること、天下に敵なし
나 홀로（ナホルロ）	私一人だけ、一人で
더듬더듬（トドゥムドドゥム）	たどたどしく、どもりがちに
보아하니（ボアハニ）	見たところ、察するに、じっと見ていると
궁상떨다（クンサントルダ）	貧乏たらしく振舞う、みじめったらしい、湿ったらしい
우려먹다（ウリョモクッタ）	吸い取る、搾り取る、何回も使う、絞り取る
말마따나（マルマタナ）	言うように、言ったとおり
걸러내다（コルロネダ）	取り除く、湑む、排除する
풀어놓다（プロノタ）	解き放す
덩그렇다（トングロタ）	高くそびえている、がらんとしている
울창하다（ウルチャンハダ）	こんもりとしている、うっそうとしている、うっそうだ
신출내기（シンチュルネギ）	新米、新手、素人
확연하다（ファギョンハダ）	確然としている、明らかになる
넓이뛰기（ノルビティギ）	走り幅跳び
걸핏하면（コルピタミョン）	ともすれば、ややもすれば、何かにつけて、えてして、どうかすると、どうかするとすぐ
괘씸하다（ケッシマダ）	不届きだ、不埒だ、怪しからぬ、けしからん、腹立たしい
교체되다（キョチェテダ）	交替される、取って代わる、交換される
울컥하다（ウルコカダ）	むかっとする、むっとする、ぐっとくる
예민하다（イェミンハダ）	敏感だ、鋭敏だ、繊細だ、神経質だ、ぴりぴりする、デリケートだ
재빠르다（チェパルダ）	素早い、すばやい、すばしこい、すばしっこい、目ざとい、手早い
총명하다（チョンミョンハダ）	聡い、聡明だ、賢い
밝혀내다（パルキョネダ）	突きつめる、突き止める、洗い上げる
규명하다（キュミョンハダ）	糾明する、突き止める、窮め尽くす、究明する
성취하다（ソンチュィハダ）	成し遂げる、成就する
쇄도하다（スェドハダ）	殺到する
빗발치다（ピッパルチダ）	降り注ぐ、殺到する、降りかかる

韓国語（発音）

日本語

은연중에（ウニョンチュンエ）

それとなく、暗に、それとなく、遠まわしに、隠約の間に

자승자박（チャスンジャバク）

自縄自縛、自業自得、身から出たさび

미미하다（ミミハダ）

微々たる、取るに足りない、かすかだ、振るわない、微々たるものだ

빅데이터（ピクッテイト）

ビッグ・データ、大容量のデータ、big data

과대평가（クァデピョンッカ）

過大評価、買いかぶること