と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
정치 활동（チョンチファルトン）	政治活動
채권 회수（チェックォンフェス）	債権回収、借金取り立て
동시 테러（トンシテロ）	同時テロ
자매 도시（チャメトシ）	姉妹都市
가지런하다（カジロンハダ）	整っている、そろっている.、整然としている、片づいている
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
푹푹 찌다（プップクッチダ）	むしむしと蒸す、むしむしする
엇비슷하다（オッピスタダ）	ほぼ等しい、似ている、ほとんどそっくりだ
야트막하다（ヤトゥマカダ）	浅い、やや低い、低い
역전마라톤（ヨクチョンマラトン）	駅伝
보나 마나（ポナマナ）	間違いなく、ともかく、見なくても、見ても見なくても、見るまでもなく
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
제쳐 놓다（チェチョノタ）	後回しにする、置いておく、よせておく、棚にあげる
－고말고요（ゴマルゴヨ）	～ですとも、～に決まってる
등산 배낭（トンサンベナン）	登山リュック、登山バッグ、登山ザック、ザック
줄을 대다（チュルルテダ）	コネを使う、コネを作る、地位の高い人と関係を持つ
포스트모던（ポストモドン）	ポストモダン、postmodern
일단락하다（イルッタルラカダ）	一段落させる、一区切り付ける
훨씬 전에（フゥルッシンジョネ）	とっくに、ずっと前に
오삼불고기（）	オサムプルコギ、イカとサムギョプサルの炒め物
교통 표지（キョトンピョジ）	交通標識
터무니없이（トムニオプシ）	途方もなく、とてつもなく、無闇に、どんでもなく、法外に、理にかなわずに
포트폴리오（ポトゥポルリオ）	ポートフォリオ、金融資産の組み合わせ
우뚝 솟다（ウットクソッタ）	そびえる、高くそびえ立つ、ぽつんと立ち上がる
잠시 동안（チャムシトンアン）	少しの間、しばらく
둘째 치고（トゥルッチェチゴ）	さておき、さておいて
두 살배기（トゥサルベギ）	二歳の子
드리워지다（トゥリウォジダ）	かかる
감감무소식（カムガムムソシク）	梨の礫、なしのつぶて、梨のつぶて、返事がない、便りの無いこと、音沙汰のないこと
정통 사극（チョントンサグク）	時代考証に基づいた時代劇
한판 뜨다（ハンパンットゥダ）	一勝負をはる、勝負をする
안 그러면（アンクロミョン）	そうでないと、そうしないと
사촌 지간（サチョンチガン）	いとこ同士
품을 팔다（プムルパルダ）	手間仕事をする、手数をかける、労働力を売る
틀을 잡다（トゥルルチャプタ）	骨組みを整える、枠を決める
쥐 잡듯이（チュチャプットシ）	徹底的に、1つも残さず、隙間がないほど厳しく
씨익 웃다（シイックウッタ）	にやりと笑う、にやっと笑う、ニッコリと笑う
정면 돌파（チョンミョントルパ）	正面突破、正攻法
복합 동사（ポカプトンサ）	複合動詞
엉엉 울다（オンオンウルダ）	わんわん泣く、わいわい泣く、大声で泣く、わぁわぁと泣く、大泣きする
불러세우다（プルロセウダ）	呼び止める
뜯어고치다（トゥドコチダ）	作り直す、やり直す、修理する、たたき直す
새삼스럽게（セサムスロプッケ）	今更のように、改めて、ことあたらしく、今更
들이마시다（トゥリマシダ）	飲み込む、吸い込む、吸う
단식 농성（タンシクノンソン）	断食しながらするデモやストライキ
뜻이 맞다（トゥシマッタ）	意気投合する、気が合う
등에 업다（トゥンエオプッタ）	後ろ盾にする、笠に着る、背に負う、後押ししてもらう
등을 밀다（トゥンウルミルダ）	後押しする、背中を押す、追い出す
막무가내로（マンムガネロ）	頑として、かたくなに、無理やり

韓国語（発音）

日本語

整っている、そろっている.、整然としている、片づいている