テン韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
트럭 운전수（トゥロクウンジョンス）	トラック運転手
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
초보 운전자（チョボウンジョンジャ）	初心運転者
무첨가 식품（ムチョムガシクプム）	無添加食品
혼자된 시간（ホンジャテンシガン）	ひとりになった時間
논쟁의 초점（ノンジェンエチョッチョム）	論争の焦点
미술 전람회（ミスルチョンラメ）	美術展覧会
전망이 밝다（チョンマンイパクッタ）	展望が明るい
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
덜미를 잡다（トルミルルチャプタ）	弱点を握る
발상의 전환（パルサンエチョンファン）	発想の転換
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
판매 대리점（パンメデリジョム）	販売代理店
깜짝 놀라다（カムッチャクノルラダ）	びっくり仰天する、仰天する、はっと驚く、すごくびっくりする
커튼을 열다（カトゥヌルヨルダ）	カーテンを開ける
커튼을 치다（コトゥヌルチダ）	カーテンを開ける、カーテンを閉める
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
빗맞은 안타（）	テキサスヒット、ぽてんヒット、テキサスリーガー、テキサスリーガーズヒット
콧대를 세우다（コッテルルセウダ）	天狗になる、鼻を高くする
날씨가 습하다（ナルッシガスパダ）	天気が湿っぽい、天気がじめじめする
땡(을) 잡다（ッテンウルチャプッタ）	棚からぼたもち
관점이 다르다（クァンジョミタルダ）	観点が異なる
초점을 흐리다（チョッチョムルフリダ）	焦点をぼかす
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
차를 운전하다（チャルルウンジョンハダ）	車を運転する
반점이 생기다（パンジョミセンギダ）	斑点が出来る、痣が出来る
직장을 옮기다（チクチャンウルオムギダ）	転職する、職場を移す
간땡이가 붓다（カンッテンイガブッタ）	度胸がある
점수를 매기다（チョムッスルルメギダ）	点数をつける
비보호 좌회전（ピポホチャフェジョン）	非保護左回転、青信号左折可
마운틴 바이크（マウンティンバイク）	マウンテンバイク
재치를 부리다（チェチルルプリダ）	機転を利かせる
된서리를 맞다（テンソリルルマッタ）	ひどい目に会う、ひどい打撃を受ける、被害を受ける、ダメージを受ける
세계경제 전망（セゲキョンジェチョンマン）	世界経済の展望
희열에 넘치다（ヒヨレノムチダ）	有頂天になる、喜びに満ちている
발전이 더디다（パルチョニトニダ）	発展が遅い
약점을 찌르다（ヤクチョムルチルダ）	弱点を突く
진인사 대천명（チンインサテチョンミョン）	人事を尽くして天命を待つ
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
스크램블 교차점（スクレムブルキョチャジョム）	スクランブル交差点
청천백일만지홍기（チョンチョンベギルマンジホンギ）	青天白日満地紅旗、台湾の国旗、中華民国の国旗
기지를 발휘하다（キジルルパルフィハダ）	機転を利かせる、機転が利く
구질구질한 날씨（クジルクジランナルッシ）	じめじめした天気
본말이 전도되다（ポンマリチョンドテダ）	本末が転倒する、牛追い牛に追われる
주객이 전도되다（チュゲギジョンドテダ）	主客転倒する、牛追い牛に追われる
하늘에 맹세하다（ハヌレメンセハダ）	天に誓う
문제점을 접하다（ムンジェチョムルチョッパダ）	問題点に触れる
경고등이 켜지다（キョンコドゥンイキョジダ）	警告灯がつく、警告灯が点灯する
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
하늘의 별 따기（ハヌエピョルッタギ）	夢のまた夢、天の星掴み、不可能なこと

韓国語（発音）

日本語

트럭 운전수（トゥロクウンジョンス）

トラック運転手

눈치가 있다（ヌンチガイッタ）

気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い