ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
별일 없다（ピョルリルオプッタ）	変わったことがない、お変わりない
떵떵거리다（トントンコリダ）	羽振りがよい、威勢高高だ、大口をたたく
칼을 갈다（カルルカルダ）	刃物を研ぐ、復讐を狙う
젊은 시절（チョルムンシジョル）	若い時、若い頃
얼리버드족（オルリボドゥジョク）	朝型人間、朝活族、早期予約する人たち、早起き族
동이 트다（トンイトゥダ）	夜が明ける、東の空が白む、空が白む
뇌물 공여（ヌェムルコンヨ）	賄物供与、賄賂を渡すこと
오색 향연（オセッキャヨン）	華麗なや景色やイベント
애프터스쿨（アプトスクル）	AFTER SCHOOL
토 나오다（トナオダ）	吐きそうだ、死ぬほど大変だ
가을 야구（カウルヤグ）	野球のポストシーズン
집안 잔치（チバンジャンチ）	家の宴、同じチーム内のタイトル争い
툭툭 치다（トゥクトゥクチダ）	とんとん叩く、軽く叩く
흐트러지다（フトゥロジダ）	散らばる、乱れる、ごちゃごちゃになる
그린라이트（クリンライトゥ）	グリーンライト
채권 회수（チェックォンフェス）	債権回収、借金取り立て
들락거리다（トゥルナッコリダ）	しきりに出入りする
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
들이닥치다（トゥリタクチダ）	切迫する、押し寄せる、不意に訪れる、押し入る、やって来る
뒤집어쓰다（ティチボッスダ）	すっぽりとかぶる、引っ被る、かぶる、他人の責任をかぶる、被らせる
떠들썩하다（トトゥルソッカダ）	騒々しい、騒がしい
뜨개질하다（トゥゲジルハダ）	編み物をする、編む
도둑고양이（トドゥッコヤンイ）	野良猫、ドラ猫、泥棒猫
넋을 놓다（ノッスルノッタ）	気を取られてぼうっとしている
끝을 맺다（クットゥルメッタ）	やり遂げる、切り上げる
어정쩡하다（オジョンチョンハダ）	中途半端だ、いかがわしい、ぱっとしない、はっきりしない、あやふやだ、曖昧だ
아랑곳없다（アランゴオプタ）	知った事ではない、考える必要がない、あずかり知るところではない
참석 여부（チガットルリダ）	参席するかどうか、出欠の有無
기회 균등（キフェキュンドゥン）	機会均等
돈을 벌다（トヌルポルダ）	お金を稼ぐ、お金を儲ける
여론 몰이（ヨロンモルリ）	世論を動かすこと
동행 지수（トンヘンジス）	一致指数
부러뜨리다（プロットゥリダ）	折る、へし折る
－고말고요（ゴマルゴヨ）	～ですとも、～に決まってる
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること
제쳐 놓다（チェチョノタ）	後回しにする、置いておく、よせておく、棚にあげる
창과 방패（チャングァパンペ）	矛と盾
상을 받다（サンウルパッタ）	賞を取る、賞をもらう
통근 버스（トングンポス）	通勤バス
들숨 날숨（トゥルスムナルスム）	吸気と呼気
통합 검색（トンハプコムセク）	統合検索
교통 규칙（キョトンギュチク）	交通規則
상을 타다（サンウルタダ）	賞をとる、賞をもらう
향토 요리（ヒャントヨリ）	郷土料理、ローカルフード
가장 대회（カジャンデフェ）	仮装コンテスト、仮装大会
가족 동반（カゾクトンバン）	家族連れ
독립 영화（トンニムヨンファ）	インディペンデント映画、独立映画
체제 전복（チェジェチョンボク）	体制転覆、体制が覆されること
물을 틀다（ムルルトゥルダ）	水を出す

韓国語（発音）

日本語

朝型人間、朝活族、早期予約する人たち、早起き族