ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
필이 오다（ピリオダ）	感じる、ピピッときた、感じがする
길을 트다（キルルトゥダ）	道を開く
피를 보다（ピルルポダ）	大きな損をする、血の雨を降らす、出血をともなう争いになる
입만 살다（インマンサルダ）	言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない
입이 닳다（イビタルタ）	口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う
느려터지다（ヌリョトジダ）	のろくさい、極めてのろい
제 아무리（チェアムリ）	いくら～しようとも、どんなに～しても
약도 없다（ヤットオプッタ）	おしまいだ、どうしようもない
설레발치다（ソルレバルチダ）	ひどく焦りながら、忙しく立ち回る、セカセカと騒ぎ立て叫ぶ、慌ててうるさく騒ぎ立てる、先走る
내로라하다（ネロラハダ）	ある分野を代表する、我らを言う、良く知られている、我こそはと言う
숨이 지다（スミチダ）	息が絶える、死ぬ、亡くなる
기다려지다（キダリョジダ）	待遠しい、待たれる、楽しみだ
어떤 사람（オットンサラム）	ある人
손톱만큼도（ソントムマンクムド）	少しも、全然、爪の垢ほども
숨이 죽다（スミチュクッタ）	生気がなくなる、停止する、衰える、野菜などがしんなりとする、しおれて生気がなくなる
여간해서는（ヨガンヘソヌン）	なかなかのことでは、尋常のことでは、なかなか
휘적거리다（フィジョッコリダ）	歩くとき大手をしきりに振る、肩で風を切って歩く
들어가세요（トゥロガセヨ）	先に電話をお切りください。、それでは失礼致します
잘못 듣다（チャルモットゥッタ）	聞き間違える
남겨 두다（ナムギョトゥダ）	残しておく、置いておく
뱉어 내다（ペトネダ）	吐き出す、かってにしゃべる
대박 나다（テバンナダ）	大ヒットする、大当たりする
등떠밀리다（トゥンットミルリダ）	背中を押される、余儀なくされる
정당화하다（）	正当化する
전통 의상（チョントンウィサン）	伝統衣装
콩닥거리다（コンダッコリダ）	ドキドキする、こっとんこっとんと鳴る
회전교차로（フェジョンキョチャロ）	ラウンドアバウト、環状交差点、Roundabout、円形交差点、ロータリー交差点
양도 소득（ヤンドソドゥク）	譲渡所得
통탄스럽다（トンタンスロプッタ）	嘆かわしい、痛嘆にたえない
적대시하다（チョクッテシハダ）	敵対視する、敵視する、睨みあう、敵と見なす
상처투성이（サンチョトゥソンイ）	傷だらけ
털어버리다（トロボリダ）	振り払う、払い落す
물을 뜨다（ムルルットゥダ）	水を汲む
해 뜰 녘（ヘットゥルリョク）	夜明け、夜明け方、朝ぼらけ
고별 무대（コビョルムデ）	ご別のステージ、告別舞台、さよならコンサート
천둥 번개（チョンドゥンボンゲ）	雷と稲妻、雷稲妻
들랑거리다（トゥルランゴリダ）	しきりに出入りする
거의 매일（コイメイル）	ほとんど毎日、毎日のように
교통 법규（キョトンポプッキュ）	交通ルール、交通法律、交通法規
교통 위반（キョトンウイバン）	交通違反
깡통 계좌（カントンケジャ）	大損の口座、株などの赤字の口座
애널리스트（エノルリストゥ）	アナリスト、analyst、分析家
뜨거운 불（ットゥゴウンブル）	強火
끙끙 앓다（ックンックンアルタ）	くよくよする、くよくよと悩む、気を揉む
펜을 들다（ペヌルトゥルダ）	執筆活動を始める、書き始める
관제 데모（カンジェテモ）	官製デモ、政府が運営と管理するデモ
독을 품다（トグルプムタ）	必死になる、死ぬ覚悟だ
등기권리증（トゥンギクォルリッチュン）	登記済権利証、登記権利書、家や土地の権利証書
낑낑거리다（ッキンキンゴリダ）	ふうふう言う、うんうんとうめく、だだをこねる
노면 전차（ノミョンジョンチャ）	路面電車、トラム

韓国語（発音）

日本語

大きな損をする、血の雨を降らす、出血をともなう争いになる

입만 살다（インマンサルダ）

言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない

입이 닳다（イビタルタ）

口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う