ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
군기를 잡다（クンギルルチャプッタ）	規律を取り戻す
너무 맛있다（ノムマシッタ）	とてもおいしい
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる
만나고 있다（マンナゴイッタ）	付き合っている、付き合う、交際する
토지 사용권（トジサヨンクォン）	土地使用権
속도를 내다（ソクトルルネダ）	速度を出す、速度を上げる
요절복통하다（ヨジョルポクトンハダ）	笑いこける、すごく面白い、笑い転ける
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
바둑을 두다（パドゥグルトゥダ）	碁を打つ、囲碁を打つ
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
아끼지 않다（アッキジアンタ）	惜しまない、いとわない
빈틈이 없다（ピントゥミオプタ）	抜け目がない、手抜かりない、隙間がない、隙がない
똥이 마렵다（トンイマリョプッタ）	うんちがしたい、うんこがしたい
등을 돌리다（トゥンルルトルリダ）	背を向ける、支持しない
전철을 밟다（チョンチョルルパルッタ）	二の舞を演じる、二の舞を踏む、後を追う
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
틈나는 대로（トムナヌンテロ）	時間が空き次第
틀에 박히다（トゥレパキダ）	型にはまる、陳腐だ、古くさい、枠にはまる
말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ）	ぱっちりしている、目がさえている
중점을 두다（チュンチョムルトゥダ）	重点を置く
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
구시렁거리다（クシロンゴリダ）	ごちゃごちゃと小言をいう、くどくどと小言を言う
방점을 찍다（パンッチョムルチクッタ）	強調する、後押しする、傍点を打つ
허풍을 떨다（ホプンウルトルダ）	おおげさに言う、喇叭を吹く、ほらを吹く、誇張しすぎる、大風呂敷を広げる
완고한 사람（ワンゴハンサラム）	頑固な人
성공 스토리（ソンゴンストリ）	成功ストーリー
재산을 쌓다（チェサヌルサッタ）	財を築く、富を築く
책임을 지다（チェギムルチダ）	責任を負う、責任を取る、責任を持つ
틀을 만들다（トゥルマンドゥルダ）	型を作る
주눅이 들다（チュヌギトゥルダ）	気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける
꼼꼼한 사람（ッコムッコムハンサラム）	几帳面な人
기회를 잡다（キフェルルチャプッタ）	機会を捕える、機会をつかむ、チャンスをつかむ
음악 콩쿠르（ウマクコンクル）	音楽コンクール
기상 캐스터（キサンケスト）	お天気キャスター、気象キャスター
철수와 영희（チョルスワヨンヒ）	太郎と花子
카스트 제도（カストゥチェド）	カースト制度
무기명 투표（ムギミョントゥピョ）	無記名投票
트럭 운전수（トゥロクウンジョンス）	トラック運転手
테니스 코트（テニスコトゥ）	テニスコート、tennis court
여한이 없다（ヨハニオプッタ）	思い残すことはない、遺恨がない、悔いが残らない
미련은 없다（ミリョヌルオプタ）	思い残すことはない、未練はない
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
물을 잠그다（ムルルチャムグダ）	水を止める
이불을 개다（イブルルケダ）	布団を畳む
이불을 깔다（イブルルカルダ）	布団を敷く
이불을 널다（イブルルノルダ）	布団を干す
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
돈을 모으다（トヌルモウダ）	お金を貯める
출입통제구역（チュリプトンジェクヨク）	出入統制区域

韓国語（発音）

日本語

ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる