ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
넋을 잃다（ノクスルイルタ）	見とれる、見惚れる、魂を失う、うっとりする、ほれる、我を忘れる
추궁당하다（チュグンタンハダ）	問われる、追及される
맞닥뜨리다（マッダトゥリダ）	行き当たる、行き合う、でくわす、かち合う、ぶつかる
단식 농성（タンシクノンソン）	断食しながらするデモやストライキ
뜻이 맞다（トゥシマッタ）	意気投合する、気が合う
쥐 잡듯이（チュチャプットシ）	徹底的に、1つも残さず、隙間がないほど厳しく
등에 업다（トゥンエオプッタ）	後ろ盾にする、笠に着る、背に負う、後押ししてもらう
등을 밀다（トゥンウルミルダ）	後押しする、背中を押す、追い出す
정리 정돈（チョンニチョンドン）	整理整頓、片付けること
통산 성적（トンサンソンジョク）	通算成績
참석 여부（チガットルリダ）	参席するかどうか、出欠の有無
기회 균등（キフェキュンドゥン）	機会均等
국을 뜨다（クグルットゥダ）	汁をよそう
내로라하다（ネロラハダ）	ある分野を代表する、我らを言う、良く知られている、我こそはと言う
숨이 지다（スミチダ）	息が絶える、死ぬ、亡くなる
낯을 들다（ナチュルトゥルダ）	堂々と振舞う、顔を上げる
기다려지다（キダリョジダ）	待遠しい、待たれる、楽しみだ
어떤 사람（オットンサラム）	ある人
등떠밀리다（トゥンットミルリダ）	背中を押される、余儀なくされる
휘적거리다（フィジョッコリダ）	歩くとき大手をしきりに振る、肩で風を切って歩く
잘못 듣다（チャルモットゥッタ）	聞き間違える
들어가세요（トゥロガセヨ）	先に電話をお切りください。、それでは失礼致します
부러트리다（プロトゥリダ）	折る
눈만 뜨면（ヌンマンットゥミョン）	いつも、目を開けているときはいつも
덮어씌우다（トポッスィウダ）	被せる、覆いかぶせる、塗りつける、上書きする
들어올리다（トゥロオルリダ）	持ち上げる、掲げる
턱을 괴다（トグルグェダ）	頬杖をつく
뜯어말리다（ットゥドマルリダ）	引き留める、引き離す、無理やり止める、必死に引き止める
지체 없이（チチェオプッシ）	すかさず、さっさと、猶予なく、遅滞なく
너부러지다（ノブロジダ）	無造作に散らかっている、ぐったりして伸びる、無造作に広がる、ぐてっと横になる
살살거리다（サルサルコリダ）	へつらう、こびる、柔らかい態度をとる
찬밥 취급（チャンバプチュィグプ）	冷たい扱いを受けること、冷や飯を食わすこと
눈웃음치다（ヌヌスムチダ）	目でそっと笑う
끝을 보다（ックトゥルポダ）	最後までやる
돈을 먹다（トヌルモモクッタ）	無駄にお金が費やされる、動販売機でお金が出てこなくなる
똥을 누다（ットンウルヌダ）	便をする、うんちをする
틀을 잡다（トゥルルチャプタ）	骨組みを整える、枠を決める
품을 팔다（プムルパルダ）	手間仕事をする、手数をかける、労働力を売る
정당화하다（）	正当化する
전통 의상（チョントンウィサン）	伝統衣装
돈이 들다（トニトゥルダ）	お金がかかる
붓을 들다（プスルトゥルダ）	筆を執る、文章を書く、執筆する、文筆活動をする、ペンを執る
붓을 꺽다（プスルッコクッタ）	筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる
느려터지다（ヌリョトジダ）	のろくさい、極めてのろい
그래 좋다（クレチョタ）	まあ、いいよ、それはそうとして、よし
필이 오다（ピリオダ）	感じる、ピピッときた、感じがする
전에 없이（チョネオプッシ）	いつになく、とりわけ
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
관제 데모（カンジェテモ）	官製デモ、政府が運営と管理するデモ
펜을 들다（ペヌルトゥルダ）	執筆活動を始める、書き始める

韓国語（発音）

日本語

넋을 잃다（ノクスルイルタ）

見とれる、見惚れる、魂を失う、うっとりする、ほれる、我を忘れる

추궁당하다（チュグンタンハダ）

問われる、追及される

맞닥뜨리다（マッダトゥリダ）

行き当たる、行き合う、でくわす、かち合う、ぶつかる