人韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
재수를 하다（チェスルルハダ）	浪人生活をする、浪人する
묻지마 살인（ムッチマサリン）	通り魔殺人
팔자가 좋다（パルジャガチョタ）	楽な人生を送っている
인삼 엑기스（インサムエッキス）	人参エキス
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
인력 시스템（インニョクシステム）	人力システム
거동 불편자（コドンプルピョンジャ）	身体の不自由な人
유능한 인재（ユヌンハンインジェ）	有能な人材
타인의 의견（タイネウィギョン）	他人の意見
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
사람이 좋다（サラミチョタ）	人がいい
취업 재수생（チュィオプチェスセン）	就職浪人
풋내가 나다（プンネガナダ）	青臭い、素人っぽい
본인의 서명（ポニネソミョン）	本人の自署
살인 용의자（サリンヨンウィジャ）	殺人容疑者
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
모르는 사람（モルヌンサラム）	知らない人
낯을 가리다（ナチュルカリダ）	人見知りをする
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
선거인 명부（）	選挙人名簿
저작 인접권（チョジャクインジョプックォン）	著作者人格権
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
눈을 피하다（ヌヌルピハギ）	目を避ける、目を潜る、人目を避ける、目をそらす
이상한 사람（イサンハンサラム）	変な人、変わった人
인도적 지원（インドジョクチウォン）	人道支援
절세의 미인（チョルセエミイン）	絶世の美人、まれにみる美人
흥부와 놀부（フンブワノルブ）	フンブとノルブ、『興夫伝』の主人公
개인 투자가（ケイントゥジャガ）	個人投資家
위대한 인물（ウィデハンインムル）	偉大な人物
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
사람을 만들다（サラムルマンドゥルダ）	人を一人前にする
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
인삼 한 뿌리（インサムハンップリ）	朝鮮人参の一株
범인이 잡히다（ポミニチャピダ）	犯人が捕まる
인구의 고령화（イングエコリョンファ）	人口の高齢化
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
눈치를 살피다（ヌンチルルサルピダ）	顔色を伺う、人目をうかがう、目端を見る
나이 든 사람（ナイドゥンサラム）	年配の人、年をとった人
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
황혼이 깃들다（ファンホニキットゥルダ）	人生の黄昏を迎える
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる

韓国語（発音）

日本語

ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日