人韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
연쇄 살인마（ヨンセサリンマ）	連続殺人犯、連続殺人鬼
둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）	2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む
눈을 피하다（ヌヌルピハギ）	目を避ける、目を潜る、人目を避ける、目をそらす
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
인칭 대명사（インチンデミョンサ）	人称代名詞
이상한 사람（イサンハンサラム）	変な人、変わった人
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
절세의 미인（チョルセエミイン）	絶世の美人、まれにみる美人
주눅이 들다（チュヌギトゥルダ）	気後れする、萎縮する、気が引ける、いじける
철인삼종경기（チョリンサムジョンギョンギ）	トライアスロン、鉄人レース
인도적 지원（インドジョクチウォン）	人道支援
인력 시스템（インニョクシステム）	人力システム
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
인기를 얻다（インッキルルオッタ）	人気を得る、人気が出る、好評を得る、人気を集める
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
법정 상속인（ポプッチョンサンソギン）	法定相続人
외국인 전용（ウェグギンジョニョン）	外国人専用
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
눈길을 끌다（ヌンキルル　クルダ）	目を引く、人目を引く、目を奪う
취업 재수생（チュィオプチェスセン）	就職浪人
고달픈 인생（コダルプンインセン）	つらい人生
알만한 사람（アルマンハンサラム）	分別のある人
생명의 은인（センミョンエウニン）	命の恩人
대인 공포증（テインコンポッチュン）	対人恐怖症、社交不安障害
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
파산 관재인（パサンクァンジェイン）	破産管財人
연대 보증인（ヨンデポジュンイン）	連帯保証人
정직한 사람（チョンチッカンサラム）	正直な人
손을 빌리다（ノヌルルピルリダ）	手を借りる、人手を借りる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
외국인 범죄（ウェグギンポムジェ）	外国人犯罪
본인의 노력（ポニネノリョク）	本人の努力
유능한 인재（ユヌンハンインジェ）	有能な人材
타인의 의견（タイネウィギョン）	他人の意見
본인의 서명（ポニネソミョン）	本人の自署
조선 인민군（チョソンインミングン）	朝鮮人民軍
살인 용의자（サリンヨンウィジャ）	殺人容疑者
시한부 인생（シハンブインセン）	余命宣告を受けた人生
사회인 야구（サフェインヤグ）	社会人野球
썸(을) 타다（ソムタダ）	恋愛の前段階にある関係、友達以上恋人未満の関係
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
사람을 만들다（サラムルマンドゥルダ）	人を一人前にする
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
상종가를 치다（サンゾンカルルチダ）	大ブレイクする、大変人気だ
남일이 아니다（ナムニリアニダ）	他人事じゃない
시선을 피하다（シソヌルピハダ）	人目を避ける
사람을 피하다（サラムルピハダ）	人を避ける、人目を避ける

韓国語（発音）

日本語

연쇄 살인마（ヨンセサリンマ）

連続殺人犯、連続殺人鬼

둘째를 보다（トゥルッチェルルポダ）

2人目の子供を作る、2人目の子供を設ける、2人目の子供を産む

눈을 피하다（ヌヌルピハギ）

目を避ける、目を潜る、人目を避ける、目をそらす