こり韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
흠칫거리다（フムッチッコリダ）	びくびくする
실룩거리다（シルッコリダ）	ぴくぴくする、ぴくつく
뒤척거리다（ティチョッコリダ）	しきりに寝返りを打つ、あちこちかきまわして探す
철썩거리다（チョルッソッコリダ）	波が岩にしきりにぶつかる
삐죽거리다（ピチュッコリダ）	ぴくつかせる
주춤거리다（チュチュムコリダ）	進まず迷う、ぐずぐずする、もじもじする、ためらう、しり込みする
씨익 웃다（シイックウッタ）	にやりと笑う、にやっと笑う、ニッコリと笑う
중얼거리다（チュンオルコリダ）	ぶつぶつ言う、ムニャムニャ言う、つぶやく、ぶつぶつつぶやく
미스코리아（ミスコリア）	ミスコリア
꺼림칙하다（コリムチカダ）	気にかかる、いまわしい、気が差す、忌まわしい、やましい、気が乗らない
군것질거리（クンゴッチルコリ）	買い食いのおやつ、間食の食べもの
펄럭거리다（ポルロッコリダ）	ひらひらとなびく、そよそよとなびく、はためく、はためかせる
헉헉거리다（ホコッコリダ）	息を切らす、息が切れる、息切れする、はあはあする、ぜいぜいする
커리어하이（コリオハイ）	キャリアハイ、スポーツ選手の全盛期
끄덕거리다（クドッコリダ）	こくりこくりする、何度もうなずく、うなずく
덜컹거리다（トルコンコリダ）	がたがたする、がたつく
어깨 결림（オッケキョルリム）	肩こり、肩の痛み
따끔거리다（タクムコリダ）	ひりひりする、ちくちくする
비틀거리다（ピトゥルコリダ）	ふらつく、よろける、よろめく、よろよろする、ふらふらする
깝죽거리다（カプッチュッコリダ）	偉ぶる、そそかしく振舞う、軽々しく振る舞う、得意になる、調子に乗る
숙덕거리다（スクットッコリダ）	しきりにひそひそと話し合う、こそこそと話す
집적거리다（チプッチョッコリダ）	ちょっかいを出す、あれこれ手出しをする、からかう
콩닥거리다（コンダッコリダ）	ドキドキする、こっとんこっとんと鳴る
쪽쪽거리다（ッチョクッチョッコリダ）	しゃぶる
살살거리다（サルサルコリダ）	へつらう、こびる、柔らかい態度をとる
한인 상가（ハニンサンガ）	コリアンタウン、韓人商店街
깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）	しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる
막걸리타운（マッコリタウン）	マッコリタウン、全羅北道・全州市のマッコリ専門店街
절뚝거리다（チョルットックッコリダ）	足をひきずって歩く、びっこを引く、引きずる
응어리지다（ウンオリジダ）	わだかまる、しこる、凝り固まる
떽떽거리다（ッテクッテッコリダ）	上から目線でガミガミ怒鳴り付ける、大声で話したり行動する
다독거리다（タドコリダ）	軽くたたく、慰める
홀짝거리다（ホルッチャッコリダ）	鼻水をすすりながらしくしく泣く、すすり泣くように鼻をすする
울먹거리다（ウルモッコリダ）	べそをかく、いまにも泣き出しそうな顔をする、今にも泣きだしそうな顔になる、泣きべそをかく
질척거리다（チルチョクッコリダ）	付きまとう、まとわりつく、じくじくする、しつこく付きまとう、ぬかる
훌쩍거리다（フルッチョッコリダ）	すする、すすりあげる、めそめそする
쫑긋거리다（ッチョンックッコリダ）	耳をぴくぴくさせる、そばだてる、口をもぐもぐさせる
떵떵거리다（トントンコリダ）	羽振りがよい、威勢高高だ、大口をたたく
비쭉거리다（ピチュッコリダ）	口をゆがめる、口をゆがめたてる
고령 인구（コリョンイング）	高齢人口
이야깃거리（イヤギッコリ）	話の種、話題、言いぐさ、話のネタ、語り草
우물거리다（ウムルコリダ）	もぐもぐと噛む、口ごもる、うようよする、ぐずぐずする
메슥거리다（メスッコリダ）	吐き気をもよおす、むかむかする、ムカつく
들락거리다（トゥルナッコリダ）	しきりに出入りする
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
뒤적거리다（ティジョッコリダ）	しきりに探す、ごそごそかき回す
갉작거리다（カクッチャッコリダ）	しきりに搔く、しきりにかき続ける
할짝거리다（ハルッチャッコリダ）	ぺろぺろとなめる、舌先で軽くなめる
딱 걸렸어（タッコリョッソ）	見つけたぞ、バレチャッタ
깐족거리다（ッカンゾッコリダ）	ちょっかいを出す、からかってイライラさせる、しつこく絡む、ウザ絡みする

韓国語（発音）

日本語

しきりに寝返りを打つ、あちこちかきまわして探す