こり韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
집적거리다（チプッチョッコリダ）	ちょっかいを出す、あれこれ手出しをする、からかう
으쓱거리다（ウッスッコリダ）	偉ぶる、そびやかす
뒤치다꺼리（ティッチダコリ）	後始末、尻ぬぐい、後片付け
떵떵거리다（トントンコリダ）	羽振りがよい、威勢高高だ、大口をたたく
중얼거리다（チュンオルコリダ）	ぶつぶつ言う、ムニャムニャ言う、つぶやく、ぶつぶつつぶやく
헐떡거리다（ホルトッコリダ）	息せき切る（いきせききる）、しきりにあえぐ、ぜいぜいする、息を切らす、息を切らせる、あえぐ
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
비틀거리다（ピトゥルコリダ）	ふらつく、よろける、よろめく、よろよろする、ふらふらする
깝죽거리다（カプッチュッコリダ）	偉ぶる、そそかしく振舞う、軽々しく振る舞う、得意になる、調子に乗る
히죽거리다（ヒジュッコリダ）	ニヤニヤする、にやにや笑う、にやける
휘적거리다（フィジョッコリダ）	歩くとき大手をしきりに振る、肩で風を切って歩く
속닥거리다（ソクタッコリダ）	ひそひそ話す、ささやく、こそこそ話をする、コソコソ言う、こそこそ話す
쫀득거리다（チョンドゥッコリダ）	くちゃくちゃする、にちゃにちゃする
삐걱거리다（ピゴクコリダ）	ぎくしゃくする、きいきい音を出す、キーキー音をたてる、うまくいかない、軋む
남은 시간（ナムンシガン）	残り時間
이야깃거리（イヤギッコリ）	話の種、話題、言いぐさ、話のネタ、語り草
비쭉거리다（ピチュッコリダ）	口をゆがめる、口をゆがめたてる
어깨 결림（オッケキョルリム）	肩こり、肩の痛み
따끔거리다（タクムコリダ）	ひりひりする、ちくちくする
깔짝거리다（ッカルッチャッコリダ）	ちょこっと食べる、ちょこっとやる、ちょこっと手を出す、ちょこっとする、掻き続ける
촐싹거리다（チョルッサッコリダ）	軽率に行動する、ふざけまわる
씰룩거리다（ッシルッコリダ）	ぴくりぴくりとする、ぴくぴくさせる、むずつかす
씩씩거리다（シクッシクッコリダ）	怒りや不満で息が荒い、ふうふうと荒い息をす
질척거리다（チルチョクッコリダ）	付きまとう、まとわりつく、じくじくする、しつこく付きまとう、ぬかる
버벅거리다（ポボッコリダ）	どもる、口ごもる、言い淀む、たどたどしい、手つきがぎごちない、もたつく
주춤거리다（チュチュムコリダ）	進まず迷う、ぐずぐずする、もじもじする、ためらう、しり込みする
씨익 웃다（シイックウッタ）	にやりと笑う、にやっと笑う、ニッコリと笑う
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
반짝거리다（パンチャッコリダ）	きらきらひかる、しきりにきらめく
끙끙거리다（ックンクンコリダ）	くよくよする、うんうんうなる、うんうん唸る、うんうんとうなる
메슥거리다（メスッコリダ）	吐き気をもよおす、むかむかする、ムカつく
초미세먼지（チョミセモンジ）	超微細ホコリ、pm2.5、超微細粒子
북적거리다（プクッチョッコリダ）	賑わう、出盛る、ごったがえす、混み合う
팔딱거리다（パルッタッコリダ）	ぴょんと跳ねる、ぴょんと飛び上がる
식식거리다（シクッシッコリダ）	はあはああえぐ、ふうふう喘ぐ
꺼림직하다（ッコリムジカダ）	気にかかる、後ろめたい、忌まわしい、気が差す、いまわしい、心に引っかかる
쑥덕거리다（スクットクッコリダ）	ひそひそと話す、取沙汰する
갉작거리다（カクッチャッコリダ）	しきりに搔く、しきりにかき続ける
할짝거리다（ハルッチャッコリダ）	ぺろぺろとなめる、舌先で軽くなめる
끄덕거리다（クドッコリダ）	こくりこくりする、何度もうなずく、うなずく
덜컹거리다（トルコンコリダ）	がたがたする、がたつく
삐죽거리다（ピチュッコリダ）	ぴくつかせる
울먹거리다（ウルモッコリダ）	べそをかく、いまにも泣き出しそうな顔をする、今にも泣きだしそうな顔になる、泣きべそをかく
절벅거리다（チョルボッコリダ）	ぱちゃぱちゃする、ぼちゃぼちゃする
막걸리타운（マッコリタウン）	マッコリタウン、全羅北道・全州市のマッコリ専門店街
숙덕거리다（スクットッコリダ）	しきりにひそひそと話し合う、こそこそと話す
오글거리다（オグルコリダ）	沸き立つ、ぞっとする、恥ずかしい
키득거리다（キドゥッコリダ）	くすくす笑う
노닥거리다（ノダッコリダ）	無駄話をしきりにしゃえる、油を売る、ふざけあえる
비웃음거리（ピウスムッコリ）	笑いもの、笑い物

韓国語（発音）

日本語

집적거리다（チプッチョッコリダ）

ちょっかいを出す、あれこれ手出しをする、からかう

ぶつぶつ言う、ムニャムニャ言う、つぶやく、ぶつぶつつぶやく