こり韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
북적거리다（プクッチョッコリダ）	賑わう、出盛る、ごったがえす、混み合う
질퍽거리다（チルポッコリダ）	ぬかる、じくじくする
콜록거리다（コルロッコリダ）	咳き上げる、せきこむ
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
홀짝거리다（ホルッチャッコリダ）	鼻水をすすりながらしくしく泣く
메슥거리다（メスッコリダ）	吐き気をもよおす、むかむかする、ムカつく
노닥거리다（ノダッコリダ）	無駄話をしきりにしゃえる、油を売る、ふざけあえる
비틀거리다（ピトゥルコリダ）	ふらつく、よろける、よろめく、よろよろする
비웃음거리（ピウスムッコリ）	笑いもの、笑い物
뒤척거리다（ティチョッコリダ）	しきりに寝返りを打つ、あちこちかきまわして探す
철썩거리다（チョルッソッコリダ）	波が岩にしきりにぶつかる
이동 거리（イドンコリ）	移動距離
다독거리다（タドコリダ）	軽くたたく、慰める
미적거리다（ミジョッコリダ）	ぐずぐずする、ぐずぐずとのばす、ずるずるする
키득거리다（キドゥッコリダ）	くすくす笑う
삐걱거리다（ピゴクコリダ）	軋む、きいきい音を出す、キーキー音をたてる、うまくいかない、ぎくしゃくする
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
고령 출산（コリョンチュルサン）	高齢出産
한인 타운（ハニンタウン）	コリアンタウン
갸웃거리다（キャウッコリダ）	しきりに首をかしげる
먼지를 털다（モンジルルトルダ）	ほこりを払う、ほこりを叩く、埃をはたく
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりする、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
부스럭거리다（プスロッコリダ）	ばさつく、がさつく
거리를 두다（コリルルトゥダ）	距離を置く
미루적거리다（ミルジョッコリダ）	ぐずぐずする
고령화 사회（コリョンファサフェ）	高齢化社会
미련이 남다（ミリョニナムタ）	未練が残る、心残りする
환하게 웃다（ファンハゲウッタ）	明るく笑う、にっこり笑う
꼬들꼬들하다（ッコドゥルッコドゥルハダ）	コリコリする
뭉그적거리다（ムングジョッコリダ）	ぐずぐずする、もじもじする
꼬리지느러미（コリジヌロミ）	尾びれ
차없는 거리（チャオムヌンコリ）	歩行者天国
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
달그락거리다（タルグラッコリダ）	ことことする、がたがたする、がらがらする
사부작거리다（サブジャッコリダ）	力を入れずにそうっと行動する
꼬리를 밟다（コリルルパプッタ）	尾行する、跡をつける
꼬리를 빼다（コリルルッペダ）	隠れる、身を引く、消え去る、逃げる
꼬리를 잡다（ッコリルルチャプッタ）	弱点をつかむ、尻尾を掴む
머무적거리다（モムジョッコリダ）	ためらう、躊躇する
비비적거리다（ピビジョッコリダ）	こすり続ける、もみ続ける
거리가 멀다（コリガモルダ）	距離が遠い、かけ離れている、程遠い、苦手だ、不得意だ
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
시시덕거리다（シシドッコリダ）	むやみに笑ってしゃべる、はしゃぐ
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
등골이 휘다（トゥンコリフィダ）	経済的な困ること
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
커리어 우먼（コリオウモン）	キャリアウーマン
길거리 농구（キルコリノング）	ストリートバスケ、ストリート・バスケットボール、ストリートボール
먼지가 끼다（モンジガッキダ）	ほこりが溜まる、ほこりが付く
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る

韓国語（発音）

日本語

恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い

홀짝거리다（ホルッチャッコリダ）

鼻水をすすりながらしくしく泣く