こり韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
북적거리다（プクッチョッコリダ）	賑わう、出盛る、ごったがえす、混み合う
미적거리다（ミジョッコリダ）	ぐずぐずする、ぐずぐずとのばす、ずるずるする
떵떵거리다（トントンコリダ）	羽振りがよい、威勢高高だ、大口をたたく
비쭉거리다（ピチュッコリダ）	口をゆがめる、口をゆがめたてる
고령 출산（コリョンチュルサン）	高齢出産
꺼림칙하다（コリムチカダ）	気にかかる、いまわしい、気が差す、忌まわしい、やましい、気が乗らない
흠칫거리다（フムッチッコリダ）	びくびくする
갉작거리다（カクッチャッコリダ）	しきりに搔く、しきりにかき続ける
할짝거리다（ハルッチャッコリダ）	ぺろぺろとなめる、舌先で軽くなめる
히죽거리다（ヒジュッコリダ）	ニヤニヤする、にやにや笑う、にやける
이동 거리（イドンコリ）	移動距離
기웃거리다（キウッコリダ）	しきりにのぞく、のぞきこむ、のぞく、きょろきょろする
다독거리다（タドコリダ）	軽くたたく、慰める
군것질거리（クンゴッチルコリ）	買い食いのおやつ、間食の食べもの
펄럭거리다（ポルロッコリダ）	ひらひらとなびく、そよそよとなびく、はためく、はためかせる
홀짝거리다（ホルッチャッコリダ）	鼻水をすすりながらしくしく泣く、すすり泣くように鼻をすする
깔짝거리다（ッカルッチャッコリダ）	ちょこっと食べる、ちょこっとやる、ちょこっと手を出す、ちょこっとする、掻き続ける
촐싹거리다（チョルッサッコリダ）	軽率に行動する、ふざけまわる
씰룩거리다（ッシルッコリダ）	ぴくりぴくりとする、ぴくぴくさせる、むずつかす
코리아구스（コリアグス）	コリアグース、カナダグースの模造品、korea goose
훌쩍거리다（フルッチョッコリダ）	すする、すすりあげる、めそめそする
쫑긋거리다（ッチョンックッコリダ）	耳をぴくぴくさせる、そばだてる、口をもぐもぐさせる
들락거리다（トゥルナッコリダ）	しきりに出入りする
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
뒤적거리다（ティジョッコリダ）	しきりに探す、ごそごそかき回す
오도독오도독（オドドクオドドク）	こりこりと、ポリポリと
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
시시덕거리다（シシドッコリダ）	むやみに笑ってしゃべる、はしゃぐ
꼬르륵거리다（ッコルルッコリダ）	ぐうぐうなる
먼지가 나다（モンジガナダ）	ほこりが立つ
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
달그락거리다（タルグラッコリダ）	ことことする、がたがたする、がらがらする
거리를 걷다（コリルルコッタ）	道を歩く
문고리 권력（ムンコリコルリョク）	ドアノブ権力
고리대금업자（コリテグムオプジャ）	高利貸業者、サラ金業者
쥐꼬리만하다（チュコリマンハダ）	ほんの少しだ、雀の涙、ネズミの尻尾ほど、猫の額ぐらい、わずかばかりの
커리어 우먼（コリオウモン）	キャリアウーマン
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
미루적거리다（ミルジョッコリダ）	ぐずぐずする、先延ばしにする
미련이 남다（ミリョニナムタ）	未練が残る、心残りする
조몰락거리다（チョモルラッコリダ）	しきりにいじくる
비비적거리다（ピビジョッコリダ）	こすり続ける、もみ続ける
부스럭거리다（プスロッコリダ）	ばさつく、がさつく
꼬리지느러미（コリジヌロミ）	尾びれ
꼬리를 밟다（コリルルパプッタ）	尾行する、跡をつける
꼬리를 빼다（コリルルッペダ）	隠れる、身を引く、消え去る、逃げる
먼지가 끼다（モンジガッキダ）	ほこりが溜まる、ほこりが付く
꼬리를 잡다（ッコリルルチャプッタ）	弱点をつかむ、尻尾を掴む
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
차없는 거리（チャオムヌンコリ）	歩行者天国

韓国語（発音）

日本語

북적거리다（プクッチョッコリダ）

賑わう、出盛る、ごったがえす、混み合う

미적거리다（ミジョッコリダ）

ぐずぐずする、ぐずぐずとのばす、ずるずるする