こり韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
들락거리다（トゥルナッコリダ）	しきりに出入りする
갸웃거리다（キャウッコリダ）	しきりに首をかしげる
거리낌없이（コリキムオプシ）	気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく
떵떵거리다（トントンコリダ）	羽振りがよい、威勢高高だ、大口をたたく
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
남은 시간（ナムンシガン）	残り時間
쫀득거리다（チョンドゥッコリダ）	くちゃくちゃする、にちゃにちゃする
울먹거리다（ウルモッコリダ）	べそをかく、いまにも泣き出しそうな顔をする、今にも泣きだしそうな顔になる、泣きべそをかく
떽떽거리다（ッテクッテッコリダ）	上から目線でガミガミ怒鳴り付ける、大声で話したり行動する
이야깃거리（イヤギッコリ）	話の種、話題、言いぐさ、話のネタ、語り草
어깨 결림（オッケキョルリム）	肩こり、肩の痛み
따끔거리다（タクムコリダ）	ひりひりする、ちくちくする
꺼림칙하다（コリムチカダ）	気にかかる、いまわしい、気が差す、忌まわしい、やましい、気が乗らない
막걸리타운（マッコリタウン）	マッコリタウン、全羅北道・全州市のマッコリ専門店街
히죽거리다（ヒジュッコリダ）	ニヤニヤする、にやにや笑う、にやける
깜박거리다（カムッパッコリダ）	瞬く、まばたく、ぱちぱちさせる、まばたきをする、ちかちかする
쫑긋거리다（ッチョンックッコリダ）	耳をぴくぴくさせる、そばだてる、口をもぐもぐさせる
뒤척거리다（ティチョッコリダ）	しきりに寝返りを打つ、あちこちかきまわして探す
철썩거리다（チョルッソッコリダ）	波が岩にしきりにぶつかる
노닥거리다（ノダッコリダ）	無駄話をしきりにしゃえる、油を売る、ふざけあえる
메슥거리다（メスッコリダ）	吐き気をもよおす、むかむかする、ムカつく
절벅거리다（チョルボッコリダ）	ぱちゃぱちゃする、ぼちゃぼちゃする
깐족거리다（ッカンゾッコリダ）	ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う
숙덕거리다（スクットッコリダ）	しきりにひそひそと話し合う、こそこそと話す
한인 타운（ハニンタウン）	コリアンタウン
꼬리를 잇다（コリルルイッタ）	ずっと続く、相次ぐ
상당한 거리（サンダンハンコリ）	相当な距離
쥐꼬리만하다（チュコリマンハダ）	ほんの少しだ、雀の涙、ネズミの尻尾ほど、猫の額ぐらい、わずかばかりの
차없는 거리（チャオムヌンコリ）	歩行者天国
고리타분하다（コリタブンハダ）	頭が古い、古くさい、腐った匂いがして不快だ、狭量で陳腐だ
거리를 두다（コリルルトゥダ）	距離を置く
조몰락거리다（チョモルラッコリダ）	しきりにいじくる
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
시시덕거리다（シシドッコリダ）	むやみに笑ってしゃべる、はしゃぐ
꼬리지느러미（コリジヌロミ）	尾びれ
커리어 우먼（コリオウモン）	キャリアウーマン
부스럭거리다（プスロッコリダ）	ばさつく、がさつく
거들먹거리다（コドゥルモコリダ）	威張り散らす、偉ぶる、のさばっている、生意気だ、威張りたがる、威張る
먼지를 털다（モンジルルトルダ）	ほこりを払う、ほこりを叩く、埃をはたく
먼지가 끼다（モンジガッキダ）	ほこりが溜まる、ほこりが付く
비비적거리다（ピビジョッコリダ）	こすり続ける、もみ続ける
꼴이 아니다（コリアニダ）	目も当てられない、ひどいありさまだ
환하게 웃다（ファンハゲウッタ）	明るく笑う、にっこり笑う
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
꼬들꼬들하다（ッコドゥルッコドゥルハダ）	コリコリする
꼬르륵거리다（ッコルルッコリダ）	ぐうぐうなる
오도독오도독（オドドクオドドク）	こりこり
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ゆっくりと身動きする
으지직거리다（ウジジッコリダ）	しきりにめりめりと音がする
꼬리를 밟다（コリルルパプッタ）	尾行する、跡をつける

韓国語（発音）

日本語

気にかけることなく、遠慮なく、気兼ねなく、はばかりなく

떵떵거리다（トントンコリダ）

羽振りがよい、威勢高高だ、大口をたたく

거리낌없다（コリッキモップタ）

恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い