こり韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
멜랑콜리（メルランコルリ）	メランコリー、もの悲しさ、憂鬱、melancholy
거리끼다（コリッキダ）	はばかる、気にかかる、気になる、差し支える、遠慮する、邪魔になる
치다꺼리（チダッコリ）	世話を焼くこと、後片付け、片づけ
꺼려하다（コリョハダ）	嫌がる、遠慮がちだ、～渋る
웃음거리（ウスムッコリ）	笑いの種、笑いもの
자랑거리（チャランコリ）	自慢の種、自慢できるもの、誇り
브로콜리（プロコルリ）	ブロッコリー、broccoli
진절머리（チンジョルモリ）	うんざり、嫌気、飽き飽き、こりごり
추억거리（チュオクッコリ）	思い出
헛짓거리（ホッチッコリ）	無駄事、無駄なこと、ばかげた振る舞い
반짇고리（パンジッコリ）	針箱、裁縫セット、裁縫道具
화근거리（ファグンッコリ）	災いの種、火花
고민거리（コミンッコリ）	悩みの種、悩み事、悩み
시빗거리（シビッコリ）	言いがかりの種
화젯거리（ファジェッコリ）	話のネタ、話題、話の種、話の材料、話題になるもの
걱정거리（コクチョンコリ）	心配事、頭痛の種、心配の原因、懸念材料、悩みの種
고립무원（コリンムウォン）	孤立無援
오독오독（オドンオドク）	こりこり、ぼりぼり
골육상잔（コリュクサンジャン）	骨肉相殘、血縁関係にある者同士が争い合うこと
먹을거리（モグルコリ）	食べ物、食材
응고하다（ウンゴハダ）	凝る、凝固する、凝り固まる、固まる
논란거리（ノルランッコリ）	厄介な問題、論争の的、扱いにくい難題
질색하다（チルッセカダ）	こりごりする、大嫌いだ、嫌だ
갉작거리다（カクッチャッコリダ）	しきりに搔く、しきりにかき続ける
할짝거리다（ハルッチャッコリダ）	ぺろぺろとなめる、舌先で軽くなめる
흠칫거리다（フムッチッコリダ）	びくびくする
울먹거리다（ウルモッコリダ）	べそをかく、いまにも泣き出しそうな顔をする、今にも泣きだしそうな顔になる、泣きべそをかく
어깨 결림（オッケキョルリム）	肩こり、肩の痛み
따끔거리다（タクムコリダ）	ひりひりする、ちくちくする
막걸리타운（マッコリタウン）	マッコリタウン、全羅北道・全州市のマッコリ専門店街
우물거리다（ウムルコリダ）	もぐもぐと噛む、口ごもる、うようよする、ぐずぐずする
삐걱거리다（ピゴクコリダ）	ぎくしゃくする、きいきい音を出す、キーキー音をたてる、うまくいかない、軋む
남은 시간（ナムンシガン）	残り時間
한인 타운（ハニンタウン）	コリアンタウン
헉헉거리다（ホコッコリダ）	息を切らす、息が切れる、息切れする、はあはあする、ぜいぜいする
으쓱거리다（ウッスッコリダ）	偉ぶる、そびやかす
군것질거리（クンゴッチルコリ）	買い食いのおやつ、間食の食べもの
펄럭거리다（ポルロッコリダ）	ひらひらとなびく、そよそよとなびく、はためく、はためかせる
꺼림칙하다（コリムチカダ）	気にかかる、いまわしい、気が差す、忌まわしい、やましい、気が乗らない
들락거리다（トゥルナッコリダ）	しきりに出入りする
들썩거리다（トゥルソッコリダ）	ざわつく、ざわめく、上下に動く
뒤적거리다（ティジョッコリダ）	しきりに探す、ごそごそかき回す
깨작거리다（ッケジャッコリダ）	ちびちび食べる
이동 거리（イドンコリ）	移動距離
기웃거리다（キウッコリダ）	しきりにのぞく、のぞきこむ、のぞく、きょろきょろする
지껄여대다（チッコリョテダ）	しゃべりまくる（喋りまくる）、まくし立てる、ぬかしやがる
콩닥거리다（コンダッコリダ）	ドキドキする、こっとんこっとんと鳴る
식식거리다（シクッシッコリダ）	はあはああえぐ、ふうふう喘ぐ
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
뒤척거리다（ティチョッコリダ）	しきりに寝返りを打つ、あちこちかきまわして探す

韓国語（発音）

日本語

멜랑콜리（メルランコルリ）

メランコリー、もの悲しさ、憂鬱、melancholy

거리끼다（コリッキダ）

はばかる、気にかかる、気になる、差し支える、遠慮する、邪魔になる