そう韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
백상예술대상（ペクサンイェスルデサン）	百想芸術大賞
소원을 풀다（ソウォヌルプルダ）	望みを叶える、夢を叶える、願いを叶える
한국방송공사（ハングクパンソンコンサ）	韓国放送公社、KBS
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
건조 주의보（コンジョジュイボ）	乾燥注意報
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
힘을 겨루다（ヒムルルキョルダ）	勝負する、力を競う、競う
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
국민 총생산（クンミンチョンセンサン）	国民総生産、GDP
이러저러하다（イロジョロハダ）	そうこうである、そんなこんなである
잘난 척하다（チャルナンチョッカダ）	偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
사부작사부작（サブジャクサブジャク）	力を入れずにそうっと行動する様、静かに、そうっと、こっそり
사부작거리다（サブジャッコリダ）	力を入れずにそうっと行動する
소위 말하는（ソウィマルハヌン）	いわゆる、世に言う、俗に言う
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
정말 그러네（チョンマルクロネ）	そうえいばそうね
유산소 운동（ユサンソウンドン）	有酸素運動
그렇다니까요（クロタニッカヨ）	そうですよ、間違いないです
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
나일롱 환자（ナイルロンファンジャ）	偽装患者、ナイロン患者
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
증조할아버지（チュンジョハラボジ）	曽祖父さん、曽祖父
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
빌붙어 살다（ピルブトサルダ）	居候する、引っ付いて食べていく
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
그건 그렇지（クゴンコロチ）	それはそうよね
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
온라인 송금（オルラインソングム）	オンライン送金
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）	費用がかかる
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
잠을 청하다（チャムルチョンハダ）	眠りを誘う
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
법정 상속인（ポプッチョンサンソギン）	法定相続人
－(이)라지（ラジ）	だそうだな、なんだって、なんだろ
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
위세를 부리다（ウィセルルプリダ）	威勢を振るう、威勢を張る、偉ぶる、偉そうに振る舞う
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い
전운이 감돌다（チョンウニカムトルダ）	戦争が起きそう

韓国語（発音）

日本語

それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど