そう韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
창립 기념일（チャンニプキニョミル）	創立記念日
군침이 돌다（クンチミトルダ）	欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
그건 그렇지（クゴンコロチ）	それはそうよね
소위 말하는（ソウィマルハヌン）	いわゆる、世に言う、俗に言う
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
빌붙어 살다（ピルブトサルダ）	居候する、引っ付いて食べていく
그럼 그렇지（クロムクロチ）	そりゃそうだな、そりゃそうだよね、そりゃそうよね、予想通りだ、思った通りだ
백상예술대상（ペクサンイェスルデサン）	百想芸術大賞
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
발상의 전환（パルサンエチョンファン）	発想の転換
그런가 하면（クロンガハミョン）	そうかと思えば
육이오 전쟁（ユギオジョンジェン）	朝鮮戦争、6.25戦争、韓国戦争
건조 주의보（コンジョジュイボ）	乾燥注意報
소원을 풀다（ソウォヌルプルダ）	望みを叶える、夢を叶える、願いを叶える
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
앞을 다투다（アプルタトゥダ）	先を争う
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
그렇다니까요（クロタニッカヨ）	そうですよ、間違いないです
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
무미건조하다（ムミコンジョ）	味気ない、味も素っ気もない
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）	費用がかかる
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
잠을 청하다（チャムルチョンハダ）	眠りを誘う
격렬한 논쟁（キョンリョランノンジェン）	激しい論争、激烈な論争
논쟁의 초점（ノンジェンエチョッチョム）	論争の焦点
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
정말 그러네（チョンマルクロネ）	そうえいばそうね
유산소 운동（ユサンソウンドン）	有酸素運動
한국방송공사（ハングクパンソンコンサ）	韓国放送公社、KBS
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
서울중앙시장（ソウルジュンアンシジャン）	ソウル中央市場
온라인 송금（オルラインソングム）	オンライン送金
현악 사중주（ヒョナクサジュンジュ）	弦楽四重奏
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
관상을 보다（クァンサンウルボダ）	観相を見る
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
희색을 보이다（ヒセグルポイダ）	喜んでいる、嬉しそうな顔をみせる
유엔 사무총장（ユエンサムチョンジャン）	国連事務総長、国際連合事務総長、Secretary-General of the United Nations、UNSG
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
전쟁이 터지다（チョンジェンイトジダ）	戦争が勃発する
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも

韓国語（発音）

日本語

없어 보이다（オプッソポイダ）

貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない

창립 기념일（チャンニプキニョミル）

創立記念日

군침이 돌다（クンチミトルダ）

欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る