そう韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
관상을 보다（クァンサンウルボダ）	観相を見る
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
사부작사부작（サブジャクサブジャク）	力を入れずにそうっと行動する様、静かに、そうっと、こっそり
사부작거리다（サブジャッコリダ）	力を入れずにそうっと行動する
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
종합부동산세（チョンハプブドンサンセ）	総合不動産税
쌍방의 합의（サンバンウィハビ）	双方の合意
잠을 청하다（チャムルチョンハダ）	眠りを誘う
온라인 송금（オルラインソングム）	オンライン送金
현악 사중주（ヒョナクサジュンジュ）	弦楽四重奏
힘을 겨루다（ヒムルルキョルダ）	勝負する、力を競う、競う
태평양 전쟁（テピョンヤンチョンジェン）	太平洋戦争
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
소원을 빌다（ソウォヌルピルダ）	願いを祈る
그러고 보니（クロゴポニ）	そういえば
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
기억 상실증（キオクサンシルッチュン）	記憶障害、記憶喪失、記憶喪失症
한국방송공사（ハングクパンソンコンサ）	韓国放送公社、KBS
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
건조 주의보（コンジョジュイボ）	乾燥注意報
빌붙어 살다（ピルブトサルダ）	居候する、引っ付いて食べていく
결혼정보회사（キョルホンジョンボヘェサ）	結婚相談所、結婚情報会社
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
국민 총생산（クンミンチョンセンサン）	国民総生産、GDP
나일롱 환자（ナイルロンファンジャ）	偽装患者、ナイロン患者
치열한 경쟁（チヨランキョンジェン）	熾烈な競争、熾烈な争い、激しい競争
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
잘난 척하다（チャルナンチョッカダ）	偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる
그건 그렇지（クゴンコロチ）	それはそうよね
백상예술대상（ペクサンイェスルデサン）	百想芸術大賞
군침이 돌다（クンチミトルダ）	欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る
창립 기념일（チャンニプキニョミル）	創立記念日
발상의 전환（パルサンエチョンファン）	発想の転換
그러다 보니（クドラボニ）	そうしているうちに、さては、そのうちに
그렇긴 하죠（クロキンハジョ）	それはそうですね
그렇게 하죠（コロケハジョ）	そうしましょう
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても
소포를 부치다（ソポルルプチダ）	小包を郵送する、小包を送る
그렇다고 해서（クロタゴヘソ）	だからと言って、そうかといって、かといって
옷차림을 하다（オッチャリムルハダ）	身なりをしている、服装をする
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
전쟁이 터지다（チョンジェンイトジダ）	戦争が勃発する
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで

韓国語（発音）

日本語

어중이떠중이（）

寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相

みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える

사부작사부작（サブジャクサブジャク）

力を入れずにそうっと行動する様、静かに、そうっと、こっそり