そう韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）	みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える
그건 그렇지（クゴンコロチ）	それはそうよね
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ
잘난 체하다（チャルナンチェハダ）	偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする
비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）	費用がかかる
쌍방의 합의（サンバンエハビ）	双方の合意
잠을 청하다（チャムルチョンハダ）	眠りを誘う
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
태평양 전쟁（テピョンヤンチョンジェン）	太平洋戦争
법정 상속인（ポプッチョンサンソギン）	法定相続人
백상예술대상（ペクサンイェスルデサン）	百想芸術大賞
잘난 척하다（チャルナンチョッカダ）	偉そうなふりをする、格好を付ける、うぬぼれる、大きな顔をする、偉ぶる
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
육이오 전쟁（ユギオジョンジェン）	朝鮮戦争、6.25戦争、韓国戦争
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
치열한 경쟁（チヨランキョンジェン）	熾烈な競争、熾烈な争い、激しい競争
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
그렇긴 한데（）	そうだけど
그렇게 해서（クロケヘソ）	そうして
이러저러하다（イロジョロハダ）	そうこうである、そんなこんなである
결혼정보회사（キョルホンジョンボヘェサ）	結婚相談所、結婚情報会社
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
상당한 거리（サンダンハンコリ）	相当な距離
상당한 수입（サンダンハンスイプ）	相当な収入
소원을 빌다（ソウォヌルピルダ）	願いを祈る
그러고 보니（クロゴポニ）	そういえば
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
그게 아니라（）	そうじゃなくて、それではなくて、それじゃなくて、そういうことではなくて、そういうのではなく
사부작사부작（サブジャクサブジャク）	力を入れずにそうっと行動する様、静かに、そうっと、こっそり
사부작거리다（サブジャッコリダ）	力を入れずにそうっと行動する
정말 그러네（チョンマルクロネ）	そうえいばそうね
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
희색을 보이다（ヒセグルポイダ）	喜んでいる、嬉しそうな顔をみせる
소원을 이루다（ソウォンヌルイルダ）	願いをかなえる
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
붙임성이 있다（プチムソンイ　イッタ）	人懐っこい、人当たりがよい、愛想がよい、人付き合いの上手い、社交性がある
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
그러한 이유로（）	そういうわけで
예상을 웃돌다（イェサンウルウットルダ）	予想を上回る
쌍벽을 이루다（ッサンビョグルイルダ）	双璧をなす、比肩する
썸(을) 타다（ソムタダ）	これから恋に発展しそうな状況にいる、友達以上恋人未満の関係
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
복스럽게 먹다（ポクスロプケモクタ）	満足そうに食べる、美味しそうに食べる
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても
일각을 다투다（イルガグルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、急を要する
그러게 말이다（クロゲマリダ）	その通りだよ、そうだね、そうだよ、そうだよね

韓国語（発音）

日本語

궁상을 떨다（クンサンウルットルダ）

みじめったらしい、湿ったらしい、かわいそうなふりをする、貧乏たらしく振舞う、あからさまに窮状を訴える

偉そうにする、偉そうなふりをする、偉ぶる、気取りする、うぬぼれる、大きな顔をする

비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）

費用がかかる