そう韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
서울중앙시장（ソウルジュンアンシジャン）	ソウル中央市場
선의의 경쟁（サヌィネキョンジェン）	切磋琢磨、善意の競争
소원을 풀다（ソウォヌルプルダ）	望みを叶える、夢を叶える、願いを叶える
격렬한 논쟁（キョンリョランノンジェン）	激しい論争、激烈な論争
시중을 들다（シジュンウルトゥルダ）	付き添う、世話をする
태평양 전쟁（テピョンヤンチョンジェン）	太平洋戦争
어중이떠중이（）	寄せ集めの集団、烏合の衆、ろくでもない連中、雑多な役に立たない者、有相無相
법정 상속인（ポプッチョンサンソギン）	法定相続人
－(이)라지（ラジ）	だそうだな、なんだって、なんだろ
그러건 말건（クロゴンマルゴン）	何をしようと、そうしようがしまいが
그러지 말고（クロジマルゴ）	そんなこと言わないで、そう言わずに
그렇다니까요（クロタニッカヨ）	そうですよ、間違いないです
한국방송공사（ハングクパンソンコンサ）	韓国放送公社、KBS
그건 그렇고（クゴンクロコ）	それはそうと、ところで、さて、ていうか、さておき、それはそうですけど
힘을 겨루다（ヒムルルキョルダ）	勝負する、力を競う、競う
군침이 돌다（クンチミトルダ）	欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る
창립 기념일（チャンニプキニョミル）	創立記念日
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
말이 그렇지（マリクロチ）	そうは言っても、言葉だけで実際は
소외된 사람（ソウェテンサラム）	疎外された人
그럼 그렇지（クロムクロチ）	そりゃそうだな、そりゃそうだよね、そりゃそうよね、予想通りだ、思った通りだ
소위 말하는（ソウィマルハヌン）	いわゆる、世に言う、俗に言う
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
국민 총생산（クンミンチョンセンサン）	国民総生産、GDP
백상예술대상（ペクサンイェスルデサン）	百想芸術大賞
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
논쟁의 초점（ノンジェンエチョッチョム）	論争の焦点
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
온라인 송금（オルラインソングム）	オンライン送金
건조 주의보（コンジョジュイボ）	乾燥注意報
상상이 가다（サンサンイカダ）	想像がつく
관상을 보다（クァンサンウルボダ）	観相を見る
손금을 보다（ソンクムルプダ）	手相を見る
－다면서요?（タミョンソヨ）	～だそうですね
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
불구속 입건（プルクソクイプコン）	書類送検、在宅のまま書類送検
나만 그런가（ナマングロンガ）	みんなそう思うかも
현악 사중주（ヒョナクサジュンジュ）	弦楽四重奏
없어 보이다（オプッソポイダ）	貧相に見える、みすぼらしく見える、それらしく見えない
그러다 보니（クドラボニ）	そうしているうちに、さては、そのうちに
그렇긴 하죠（クロキンハジョ）	それはそうですね
그렇게 하죠（コロケハジョ）	そうしましょう
곁을 지키다（キョトゥルチキダ）	支える、付き添う、守る
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い
쌍벽을 이루다（ッサンビョグルイルダ）	双璧をなす、比肩する
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
자웅을 겨루다（チャウンウル　キョルダ）	雌雄を争う、優劣を争う、勝負を決める、雌雄を決する
장갑 한 켤레（チャンガプハンキョルレ）	手袋一双、手袋一対

韓国語（発音）

日本語