そうだ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
애처롭다（エチョロプタ）	気の毒だ、不憫だ、可愛そうだ、切ない、哀しい、痛痛しい
험상궂다（ホムサンクッタ）	険しい、険がある、険悪だ、険相だ
그랬군요（クレックンニョ）	そうだったのですね、そういうことがあったんですね
그랬구나（クレックナ）	そうだったんだ
불쌍하다（プルサンハダ）	かわいそうだ、気の毒だ、哀れだ
그렇다면（クロタミョン）	それならば、それでは、そうだとしたら、すると、ということは、だとすると
측은하다（チュグンハダ）	哀れだ、かわいそうだ、不憫に思う
큼직하다（クムジカダ）	かなり大きい、お大振りだ、大きそうだ
그런다고（クロンダゴ）	そうだからといって、そんな風にするからといって
그랬듯이（クレットゥシ）	そうだったように、いつものように
－다지만（タジマン）	～だというが、～だそうだが
그렇다고（コロタゴ）	だからといって、そうだと言って
－겠더라（ケットラ）	～しそうだった
귀에 설다（クィエソウダ）	聞きなじみがない
토 나오다（トナオダ）	吐きそうだ、死ぬほど大変だ
있음직하다（イッスムジカダ）	ありそうだ
맛깔스럽다（マッカルスルプッタ）	美味しそうだ、うまそうだ、味わいがある
남사스럽다（ナムサスロプッタ）	笑いものになりそうだ、嘲笑されそうだ
쓸 만하다（ッスルマンハダ）	十分使える、使えそうだ、使いでがある
먹음직하다（モグムジカダ）	おいしそうだ、うまそうだ
될성부르다（テルッソンブルダ）	見込みがある、将来有望だ、有望である、成功しそうだ
불안스럽다（プランスロプタ）	不安そうだ、不安げだ、不安だ
불만스럽다（プルマンスロプタ）	不満そうだ、不満げだ
힘들어하다（ヒムドゥロハダ）	大変そうだ、大変に感じている
고급스럽다（コグプスロプタ）	高級そうだ、上品だ
무뚝뚝하다（ムットゥクットゥカダ）	無愛想だ、ぶっきらぼうだ、つけんどんだ、不愛想だ、口数が少なくて無愛想だ
－지 싶다（ジチプッタ）	～だと思う、～さそうだ、～気がする
미어터지다（ミオトジダ）	すし詰め状態だ、胸が張り裂けそうだ、悲しくて胸が痛悲しくて胸が痛いい
그렇긴 한데（クロキンハンデ）	そうだけど
먹음직스럽다（モグムジクスロプタ）	おいしそうだ、おいしそうに見える
죽을 맛이다（チュグルマシダ）	死にそうだ、大変辛い、非常に苦しい、地獄のようだ
그러나저러나（クルナジョロナ）	いずれにしても、それはともかく、それはそうだとして、それはとにかく
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に
하긴 그렇다（ハギンクロタ）	それもそうだ、其れもそうだ、そういえば、そうですね
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
그럼 그렇지（クロムクロチ）	そりゃそうだな、そりゃそうだよね、そりゃそうよね、予想通りだ、思った通りだ
결혼정보회사（キョルホンジョンボヘェサ）	結婚相談所、結婚情報会社
－(이)라지（ラジ）	だそうだな、なんだって、なんだろ
죽을 지경이다（チュグルチギョンイダ）	死にそうだ、大変辛い、死に瀕する、～てたまらない
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
가슴이 찡하다（カスミ　チンハダ）	胸を打たれる、泣きそうだ、感動だ、胸がジーンとする
그건 그렇지만（クゴンコロチマン）	それはそうだけど
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
그러게 말이다（クロゲマリダ）	その通りだよ、そうだね、そうだよ、そうだよね
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
그러면 그렇지!（クロミョンクロチ）	やっぱりね、やっぱりそうだった、やっぱりそうだ
미치고 환장하다（ミチゴファンジャンハダ）	気が狂いそうだ
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても

韓国語（発音）

日本語

애처롭다（エチョロプタ）

気の毒だ、不憫だ、可愛そうだ、切ない、哀しい、痛痛しい

험상궂다（ホムサンクッタ）

険しい、険がある、険悪だ、険相だ

그랬군요（クレックンニョ）

そうだったのですね、そういうことがあったんですね